Книга 4    
Звёздный фестиваль


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
we all become one()
9 д.
По главам я не распределял, и многое идёт в разнобой, но надеюсь, что это не проблема. И в орфографию я сильно не лез и сильно в ней не уверен, но кое-что всё же предложу
Ошибки/опечатки:

Доброе утро, госпожа Майн. Я отведу вас к главный священнику.
Главному

Увидев уважительное отношением служителя, Лутц расхохотался, переводя взгляд между нами.
Отношение

В будущем тебе предстоит участвовать в весеннем молебне, на котором ты будешь молится перед множеством людей. Думаешь, это нормально, если священница не может молится?
Молиться в обоих случаях

Мне восемь лет Давай дружить, хорошо?
Пропущена точка

Даже если бы я избавилась от Делии, глава храма непременно назначил бы мне нового слугу чтобы шпионить за мной.
Пропущена запятая перед чтобы

Как вы наверняка знаете, многочисленные изобретения госпожи Майн привела к тому, что мой мастер начал вести дела в новых областях рынка.
Привели

Несомненно, что он расценил то, что после слуги главное священника, его назначили слугой священницы-ученицы, которая была маленькой девочкой, да к тому же простолюдинкой, понижением в должности.
Главного священника

Похожа, она была недовольна мной, но уже не так сильно сердились на меня, как раньше, а потому я сменила тему.
Похоже и сердилась

Ну, я не могла этого полностью отрицать, поскольку мои методы приготовления пища несколько отличались от привычных здесь.
Пищи

Впрочем, не то чтобы дворяне приходили прямо в наш магазин, — объяснил Бенно.
Вроде как пропущена запятая, не уверен

Учтите, то что я вам рассказал и выберите одежду для Майн.
Тут вроде как запятая должна быть не после учтите, а после то

Бери пример с Лутца, и спрашивай обо всём, что приходит на ум
Как по мне лишняя запятая

Я тоже не могла настроится говорить как благородная девушка, пока не приду в себя после этого.
Настроиться

Пусть с моей стороны и грубо вмешаться, но я должен указать, что она является исключением, — сказал Фран
Обычно мы говорим вмешиваться

Лутц встал перед Гилом. загораживая меня от него.
Не точка, а запятая

Посмотрев им вслед, я заметила что Гил тоже отправился с ними, хотя там ему было нечего делать.
Пропущена запятая перед что

По его словам, мне, как торговцу, будет достаточно легко справится с такой работой.
Справиться

Его назначили мне, потому что он был нарушителем спокойствием, а значит его обычно лишь ругали
Спокойствия

Видя, с какой лёгкостью он принял эту позу, я подумала. что он, вероятно привык к ней, потому что она требовалась для молитв и демонстрации уважения.
Точку на запятую. И скорее всего после вероятно не достаёт запятой

Для меня и Лутца печи были редкостью, но было вполне единственно, что они имелись на кухнях храма, где готовили для священников, являющихся детьми дворян
Наверное не единственно, а естественно

Мы вернулась на второй этаж и я достала из принесённой Лутцем корзины несколько свёртков
Вернулись

Быстро осмотрев покой директора приюта, он снял своё пальто и приступил к уборке
Покои

Затем он налил ещё и и вновь попробовал.
Лишняя и

Я хотела бы скачать, что ценю их увлечённость работой, и пожелать им успехов, но я не была уверена, как следует поступить настоящей дворянке в такой ситуации.
Явно не скачать, а сказать

Мне захотелось рассмеяться,когда я увидела
Пропущен пробел

Нам не понадобится много поваров, если мы будем готовить супы пользуясь сезонными овощами.
Не хватает запятой после супы

Не говорите мне, что я вам не нужна, — отчаянно умоляла меня Делия, пытаясь сдерживая настоящие слезы
Сдержать

Фран с облегчением вздохнул, а затем сурово посмотрела на Делию.
Посмотрел

Господин Бенно, вы можешь позаботиться об этом?
Вы можете

Пусть госпожа и молода, но она всё же женщина и вам не следует смотреть как она переодевается
Пропущены запятые между словами

Похоже, у неё богатый опытом в том, как заботиться о служительницах.
Опыт

За мной, — гордо заявил мне Гил, собираясь поделится секретом.
Поделиться

Слушая объяснения Гила, я следовала за ним вниз по ступенькам,пока, в конце концов мы не наткнулись на скрытый в стороне от лестницы вход в приют.
Пропущен пробел и мне кажется, что после пока запятая не нужна

Похоже, что внутри не было окон, а потому, даже несмотря на то что сейчас был солнечный день, там было темно.
Не хватает запятой перед что

Возможно, почувствовав запах хлеба, глаза детей загорелись и они поползли в нашу сторону.
Не хватает запятой перед и

Меня сковал неописуемый страх и я могла лишь стучать зубами.
Не хватает запятой перед и

Вот только я была простолюдинкой, которая присоединилась к храму ради чтения книг и лишь благодаря деньгам и магической силе, я смогла получить право на ношение синих одежд.
Не хватает запятой перед и

Не мог бы ты договоритесь с ним о встрече?
Договориться

По крайней мере, это было бы намного лучше, чем беспокоиться из-за того что я даже не знала, чем могла бы помочь.
Не хватает запятой перед что

Нет, если мы будем заботится о них, то это лишь увеличит количество голодных ртов.
Заботиться

Что ты намерена достичь, продавая бумагу? — продолжил главный священник слегка прищурился, словно разговор его утомил.
Тут наверное не что, а чего. А также ...священник, слегка прищурившись, словно...

Недавно такие начали продаваться в компания «Гилбе́рта».
Компании

У этой маленькой девчушки? Хех, я весь внимание!
В внимании

Подождите, Фран. Это для тебя.
Вряд ли Майн обратилась к Франу на вы

За лето они наполнялись водой и становится размером с кулак.
Становились

Хотя я могла заказать дощечки и написать в них буквы и текст, но вот мои рисунки настолько сильно отличались от привычных для этой культуры, что все люди вокруг были категорически против, чтобы я рисовала.
Точно не в дощечках, а на дощечках

Среди моих слуг ни Гил ни Делия не умели читать.
Пропущена запятая перед ни

Я тяжело сглотнула и посмотрел на Бенно, поняв почему он отослал Лутца, объяснив это тем, что собирается меня отчитывать.
Посмотрела

Согласно его объяснению, правильными действиями для дворян в подобном случае были: «отправь кого-нибудь сообщить о своём прибытии и дождись у ворот пока за тобой не придут слуги» или «сообщи с своём прибытии привратнику, а затем дождись слуг в комнате ожидания».
Сообщи о своём

Вы были здесь, когда я пришёл, и всё ещё здесь, когда я закончил, а потому мне стало любопытно, — смотря на нас с сомнением ответил Лутц, указывая на торговую гильдия.
Пропущена запятая перед ответил, а также указывая на гильдию.

Мне всегда говорили, что я не должен покидать храм, а потому находясь на улице я ощущал вину.
Надо обособить деепричастный оборот
///
Довольно часто у меня возникали диссонансы по поводу: "А разве тут не должно стоять не?", поэтому я пробежался по всем ни в томе, и мне кажется, что во всех указанных случаях необходимо ни заменить на не:
///
Ни будет ли лучше, если некоторых из них поручат Майн?

Но разве в обоих случаях магическая сила ни движется?

Лутц, Лутц, ни подойдёшь?

У вас ни найдётся какой-нибудь кладовки, которую вы могли бы мне одолжить

Разве ни грубо заставлять ждать посетителя у ворот?

После этого нам осталось лишь подождать пока Бенно ни наймёт поваров, что станут работать на кухне в рамках их обучения.

Сколько бы я ни ждала, она всё не выходила.

Если сироты пойдут в лес впервые, то разве ни лучше будет привлечь для их обучения больше людей?

Ни могли бы вы мне сказать где продаётся воск и отвести в мастерскую где работают с металлом.

Госпожа Майн, почему бы вам ни доверить изображения Вильме?

Я с теплотой наблюдала за Гилом, задаваясь вопросом, может ли так быть, что он слишком смущается, чтобы пойти поговорить с Вильмой, пока в конце концов он ни поднял голову, чтобы дать решительный ответ.

Разве слуги ни должны уметь писать письма вместо своих хозяев?

Раз не будет никого, кого мы могли бы рассердить, то почему бы ни поиграть на территории храма?

Разве все эти обязанности ни продлятся лишь до конца церемонии?

Вы сможете подождать, пока взрослые служители ни закончат свою работу? — спросила я детей.

Дети подождут с бросанием тау, пока другие служители ни закончат со своими обязанностями и ни приготовят еду.

Майн, поскольку ты директор, то разве тебе ни стоит быть там?

Делия, а разве ты ни хотела тоже пойти в лес?

Эй, Майн, ни хочешь ненадолго сходить и посмотреть на фестиваль?

Я сжала кулаки, расстроенная теми проблемами, о которых даже не думала, пока Бенно мне о них ни сказал.

Если вы спросите меня, ни хочу ли я вызвать ещё больше проблем после того, как закончились политические чистки в центре и ситуация в благородном обществе постепенно начала улучшаться, то мой ответ будет отрицательным.

Ну что, разве мой план ни замечательный? — сказала я, гордо выпятив грудь.

А разве я тебе ни говорила, что это не так?

Разве он ни убежал на работу, где о нём мог позаботиться Бенно.

Поэтому, ни мог бы ты прийти снова через три дня?

Ни могла бы ты потом сказать мне, всё ли у него в порядке?

Сколько бы я ни думала, я не могла придумать ничего сто́ящего.

Я кратко объяснила главному священнику сложившуюся ситуацию, а затем ответила на ряд вопросов, пока он полностью ни разобрался что к чему.

Как бы я ни хотел ему помочь, я ничего не знаю о том, что значит быть торговцем.
///
Личные предложения по общему виду:
///
И похоже эта демонстрация уважения предназначалась не мне, поскольку я была маленькой и за служителем им меня не было видно, что подтверждало, что заметив меня позднее они удивились.
Выражение что подтверждало, что заметив... выглядит не очень. Возможно лучше будет выглядеть так : что подтверждало то, как заметив... или что подтверждалось тем, что заметив... И тут вроде как пропущена запятая после позднее.

Ух ты, это похоже не магический круг!
Судя по контексту, это как раз похоже на магический круг

Я до сих пор ничего не знаю о том, как вести себя как благородная, и думаю, что это доставляет тебе неудобства, но я буду стараться, чтобы запомнить всё необходимое как можно скорее, поэтому, пожалуйста, помогите мне.
Тут вероятно просто благородно

Я держась с Лутцем за́ руку, и видела, как он вздыхает, смотря на Ральфа, который иногда оглядывался на него.
Тут вероятно должно быть Я держалась с Лутцем за руку/руки и видела, ...

Печь ещё не сделали, но как только её закончат, Бенно наймёт повара, чтобы обучать его до открытия магазина.
Вроде как до открытия ресторана, а не магазина

к тому же я слишком слабая для этого.
Это вроде больше как начало нового предложения и должно быть с заглавной буквы

Фран… если у тебя сейчас нет каких-либо неудобств, то я пока оставлю всё как есть, но если у тебя возникнут
Это придаёт оттенок тягучести и вздоха, но наверное в таком случае дальше если должно быть началом нового предложения. А может просто стоит заменить троеточие на запятую

Кстати говоря… где твои одежды?
Тоже самое

Фран немного помедлил, прежде чем ответить мне, вероятно задумавшись о своём нынешнем жизненном положении и о том, что будет, если я получу комнаты
В данном контексте на тот момент идёт речь об одной комнате

Вот только это были единственные двери, которые видела на первом этаже
Хочется вставить я между словами

Пусть моя семья и была бедной, но я всё же иногда получала подарки от родителей, например когда впервые пошла в лес, или на своё крещение
Возможно тут стоит не продолжать предложение, а начать новое - Например, когда впервые пошла в лес или на своё крещение
Либо тут не хватает запятой после например

Я попросила Бенно отвести меня в магазин где продают изделия из стекла, где купила стеклянную банку с крышкой.
Не хватает я между слов. Или вообще поменять её на в котором я купила ...

Но в следующий момент, после того, как она, похоже, поняла что глава храма и в правда прогнал её, она мило улыбнулась Франу.
Наверное, тут вправду

Гил выглядел невероятно гордым тем, что запомнил, что я ему сказала.
2 слова что очень близко дезориентируют немного. Может что запомнил то, что... будет лучше?

Но, Майн, если ты собираешься покупать еду, то зачем вообще учить их что можно собирать в лесу?
Я осознаю что тут под словом что подразумевается еда, но при осмыслении хочется поставить перед ним запятую и сделать его союзом. Хотя в таком случае теряется связь с едой. Поэтому как по мне выражение зачем вообще учить их тому, что можно собирать в лесу если речь идёт не только о еде, или зачем вообще учить их, что её можно собирать в лесу

Фран, как ты думаешь, что если возьму Вильму в качестве своей слуги?
Хочется добавить я между этими словами

Учитывая, как часто я падаю в обморок, наверно стоило бы всё же положить туда матрас.
Просто придирка, но обычно в письме целиком пишем, поэтому наверное лучше

Наверно могу.
Тоже самое

Если он станет приёмным сыном Бенно, то ему не придётся жить в тяжёлых условиях, пока он не достигнет совершеннолетия и сможет получить свободу действий, которую сейчас ограничивают его родители.
Как по мне тут упущена частица не между словами. А то общее отрицание по всему предложению разрывается

Я не могу сказать, что опасности совсем нет, но город, в который поедет Бенно находится в получасе езды на карете от восточных ворот.
Тут просто вопрос. Город всего в получасе езды на карете? Разве это не очень близко? Города, пусть даже и маленькие, вроде не должны располагаться настолько близко. Это же можно сказать чуть ли не в черте одного большого города.

Я же пытался научить их тому, что узнал за то время, что посещал нижний город.
Хочется заменить что на пока
unlive
2 д.
премного благодарен. всё исправил.
некоторыми ошибками был шокирован, что допустил и что пропустил. впредь мне нужно быть внимательнее с автозаменой неправильно набранных слов. всё же вычитка, превозмогая сон - плохая идея.
единственное "весь внимание" устойчивое выражение. сменил на "я внимательно тебя слушаю".
и там полудне, а не получасе. напутал.
we all become one()
6 ч.
Благодарю за ответ, полдня это уже адекватный срок
lazy_panda
10 д.
"Ох?! Прямо как принцессу? Фран поднял совсем не так,"
-Марк, а не Фран, по-моему.
unlive
10 д.
да, действительно.
благодарю, исправил.
id105351810
12 д.
Спасибо Вам за столь качественый перевод такого замечательного произведения, когда будет возможность почитать с компьютера буду стараться оставлять коментарии по ошибкам, со смартфона не очень удобно этим заниматься.
rehani
13 д.
Церемония клятвы и слуги
*
Задвоение
Главный священник тем временем одарил меня пронзительным взглядом, словно спрашивая, неужели я забыла что нужно делать делать
*
Блуждающая звездочка
Было удивительно трудно поддерживать позу Гли*о. Мне требовалось, сохраняя баланс, поддерживать свой вес на одной ноге. Я не могла принять красивую позу Г*ико, как священники на церемонии, и довольно неприглядно покачивалась из стороны в сторону.
*
Священник не может определится обращаться к ГГ на «ты» или «Вы»
— Майн! Так не годится. В будущем тебе предстоит участвовать в весеннем молебне, на котором ты будешь молится перед множеством людей. Думаешь, это нормально, если священница не может молится? Научитесь молиться до следующего молебна.
*
У него была аура… или От него распространялась атмосфера… (мое субъективное мнение)
У него была атмосфера человека, с которым тяжело сблизится.
unlive
12 д.
благодарю, поправил.
кроме блуждающих звёздочек. так надо. такова задумка автора.
rehani
12 д.
unlive, Спасибо Вам за столь качественый перевод такого замечательного произведения, когда будет возможность почитать с компьютера буду стараться оставлять коментарии по ошибкам, со смартфона не очень удобно этим заниматься.
bkmzvjx
24 д.
Пролог:
"Его сводный брат часто говорил"
единокровный
и дальше тоже
"то воспитывался как поддержка своего сводного брата"
"он последовал совету своего сводного брата и присоединился к храму"
"Сводный брат Фердинанда, шутя, предложил ему взять храм под свой контроль"
Отредактировано 24 д.
unlive
13 д.
исправил.
anon20
1 мес.
Глава "Встреча начинается".

— Если у неё нет лихорадки и она просто голодна, то её состояние не должно внезапно измениться. Мастер Бенно, я принесу ей поесть, в вы пока можете переодеться.
unlive
1 мес.
благодарю. исправил.
anon20
1 мес.
Глава "Тайный разговор с главным священником".

Если среди них те, кто болен или слишком слаб, чтобы двигаться?
unlive
1 мес.
благодарю. всё поправил.
anon20
1 мес.
Глава "Тайный разговор с главным священником".

Поскольку я не могу быть уверенным, что ты поймёшь мои сигналы, я решил, что в тех случаях. когда я не хочу, чтобы наш разговор был услышан другими, лучше будет говорить с тобой здесь.

Вместо запятой поставлена точка.
unlive
1 мес.
исправлено
anon20
1 мес.
Глава "Тайный разговор с главным священником".

Ты помнишь, что сказала Делия?

Фран обращяется к Майн не вежливо.
unlive
1 мес.
исправлено
anon20
1 мес.
Глава "Обсуждение с главным священником и моя решимость".

Даже Лутцу постоянно приходилось бороться с еду и он часто проигрывал своим старшим братьям.
Отредактировано 1 мес.
unlive
1 мес.
исправлено
vicn
1 мес.
Большое спасибо за том!
vicn
1 мес.
"Выйдя из дома, и сбежала вниз по ступенькам к площади, где обнаружила, что Лаура уже бродит вокруг колодца."

Какое-то странное предложение. Может тут имелось ввиду "я".
madgine
1 мес.
Исправил.
vicn
1 мес.
"— Лутц! Извинитесь! — внезапно выкрикнул дядя Дид."

Эм, из уст отца, обращающего к сыну, слышать такое, как то нелепо. Наверное тут подошло бы выражение в приказательном тоне, "Извинись!"
Отредактировано 1 мес.
unlive
1 мес.
да. исправлено
vicn
2 мес.
"— Главный священник, вы ни знаете, есть ли способ усыновить кого-либо без разрешения родителей? — спросила я."

Не уверен, но по моему, тут вроде должна быть "не".
unlive
1 мес.
да, разумеется "не". глупая ошибка... или пропуск от предыдущего варианта формулировки.
исправил. благодарю.
Отредактировано 1 мес.
vicn
2 мес.
"Из-за такого положение Лутца в магазине будет ухудшаться с каждым днём."

Тут не хватает запятой после слова "такого". До меня не сразу логика предложение дошла без запятой. Да и само слово можно заменить на "этого".
unlive
2 мес.
благодарю. поправил
vicn
2 мес.
"Из-за этого Ральфа очень разозлился и накричал на Лутца, сказав, что тот может делать всё, что захочет, после чего ушёл из магазина…"

Просто Ральф.
unlive
2 мес.
исправлено
vicn
2 мес.
"— Майн, беда! Ральф сказал, что Лутц сбежал из дома и так и не вернется!"

Эм, а точно "не вернётся"? Может всё таки имелось ввиду "не вернулся".
unlive
2 мес.
да. поправил.
m1sha2000
2 мес.
Название главы правильно будет Подготовка к звЁздному фестивалю
unlive
2 мес.
поправил.
m1sha2000
2 мес.
ты ещё в 7 книге посмотри там тоже ошибка в названии)
m1sha2000
2 мес.
Кстати главу Гнев Лутца и гнев Гила может переименовать в Гнев Лутца и Гила ?
unlive
2 мес.
не уверен. и дело даже не в том, что в оригинале так, но и в том, что причины для гнева и у Лутца и у Гила разные. В случае "Гнев Лутца и Гила" это моет восприниматься и то, что они солидарны в своём гневе. Оба варианта в принципе допустимы, и не являются неправильными, но есть небольшая разница в оттенках. в текущем варианте всё же ближе к тому, что гнев у каждого свой.
vicn
2 мес.
— Лутц, давайте пойдём за ними!

Тут обращение идёт только к Лутцу. Так что, думаю, тут уместнее слово "давай".
madgine
2 мес.
Исправил.

Звёздный фестиваль

Настал день звёздного фестиваля. Пусть солнце уже поднялось, но пока было раннее утро, а потому летнего зноя ещё не ощущалось. Тем не менее, город уже был наполнен праздничным шумом и суетой. Люди уже направлялись к южным воротам, хотя до их открытия и было ещё рано.

— Мама, я ушла!

— Будь осторожна и не торопись. Лутц, как и всегда, пожалуйста, позаботься о Майн.

Я покинула дом вместе с пришедшим за мной Лутцем. Сперва Тули пошла с нами, но, похоже, она собралась насладиться фестивалем со своими друзьями. Прежде чем убежать к воротам вместе с Ральфом и Феем, она сказала:

— Пока, Майн. Повеселись сегодня!

— Ты тоже, Тули.

Помахав на прощание Тули, Ральфу и Фею, мы с Лутцем пошли навстречу потоку, направляясь в храм. Мы надели нашу обычную одежду, чтобы можно было не бояться промокнуть.То тут то там из переулков выходили люди, и во взглядах всех читалась радость. Несмотря на то, что сегодня был фестиваль, никто не надел красивую одежду. Похоже, все вокруг знали, что промокнут.

Пробираясь сквозь множество людей, мы прошли центральную площадь и направились дальше на север. После площади людей стало меньше. Похоже, что живущие на севере люди уже ушли, чтобы добраться до ворот к их открытию.

— Майн, ты останешься в приюте.

— А-а? Почему?! — спросила я, посмотрев на Лутца широко распахнутыми глазами.

Я собиралась пойти в лес вместе со всеми, чтобы тоже собрать плоды тау. Лутц слегка поморщился, а затем ответил.

— Майн, если бы я просто пошёл на фестиваль вместе с тобой, то собрал бы в лесу лишь несколько тау и сразу вернулся. Вот только мы собираемся бросать их не в молодожёнов, а друг в друга в приюте, верно? А это значит, что их нам потребуется много. И если мы возьмём тебя вместе с собой, то просто не успеем вернуться к четвёртому колоколу.

Лутц был прав. Я считала, что это будет весёлой прогулкой, но на деле я просто буду мешать. Как же я ненавижу это тело, из-за которого я для всех лишь мёртвый груз. Стараясь утешить меня, Лутц погладил меня по голове и спокойно произнёс:

— Не говоря уже о том, что кто-нибудь может прийти в приют, чтобы проверить как там дела. Майн, поскольку ты директор, то разве тебе не стоит быть там?

— Ну да… верно.

Вполне вероятно, что главный священник или глава храма могут отправить кого-нибудь, чтобы проверить приют. И если глава храма узнает, что в приюте никого нет, то может за это наказать не только меня, но и главного священника, давшего разрешение.

— Видишь, у тебя тоже есть важная работа. Прикрой нас, пока мы собираем тау. Этим ты очень поможешь.

— Я понимаю. Я за всем прослежу.

Как только мы подошли к храму, пробил второй колокол. Это значит, что сейчас откроют ворота города. Вместе с Франом я наблюдала, как дети через чёрный ход выскользнули из приюта вслед за Лутцем, который прижимал палец к губам, чтобы показать, что они должны вести себя тихо. Привратник у ворот храма едва не расхохотался, да и мне тоже было тяжело удержаться от смеха. Увидев, что они успешно покинули храм, и теперь бегут к воротам, весело переговариваясь, я отправилась в свои покои. Я немного завидовала им. Переодевшись в свои синие одежды, я собиралась пойти в приют.

— Делия, а разве ты не хотела тоже пойти в лес?

— Поход в лес не поможет мне стать любовницей. Я хочу как можно скорее выучить алфавит.

Когда я дала Гилу и Делии грифельные дощечки, они начали соревноваться, кто быстрее выучит все буквы, однако Гил учился быстрее. Возможно, потому что он приносил свою каруту в приют и играл вместе с другими детьми.

— Понятно. Сейчас ты проигрываешь Гилу, да?

— Вот же! Совсем немного! Но я быстро его превзойду!

Раз уж Делия сама решила остаться, то я поручила ей присматривать за поварами, а мы с Франом, тем временем, пойдём в приют. Спустившись по лестнице на первый этаж, я через открытую дверь на кухню увидела, как Ху́го и Элла с невероятной скоростью готовят еду, стараясь закончить до четвёртого колокола, чтобы они могли присоединиться к празднику и побросать тау.

— Главный священник сказал мне, что за утро мне нужно рассказать вам о проходящих в храме ритуалах и церемониях. Он запретил вам бросать тау, пока вы не запомните их все.

— У-у-у-у…

Похоже, что главный священник был бескомпромиссным, когда дело касалось образования, а потому он сразу же разработал для меня учебную программу. И сегодня мне придётся многое запомнить.

Увидев, что я поражена количеством информации, написанной на дощечках, Фран пояснил:

— Главный священник принял во внимание ваши способности к расчётам и грамотность, и счёл, что вы должны с этим справиться.

Вот только главный священник ошибается. Мои способности к расчётам — это навык, оставшийся ещё с прошлой жизни, а грамотность — простая необходимость для того, чтобы читать книги. Ему не следовало на их основании делать вывод, что я могу запомнить большое количество информации о церемониях в храме. К сожалению, память у меня не особо хорошая.

Когда я направлялась по коридору в приют, то мне на пути попался какой-то священник, которого я раньше не видела. Должно быть, он собирался на церемонию.

— Ох, разве это не та бесстыжая маленькая простолюдинка, которой разрешили носить синие одежды? Разве ты не знаешь, что на сегодняшней церемонии нет места детям?

— Я не участвую в церемонии. Главный священник поручил мне присматривать за сиротами в приюте.

— Вот как. Такой простолюдинке как ты и правда подходит что-то вроде присмотра за сиротами. Неужели, ты всё-таки знаешь своё место?

— Благодарю вас за вашу похвалу.

Священник презрительно хмыкнул и ушёл. Я же направилась в приют. А вот Фран казался обеспокоенным случившимся, и, нахмурившись, сказал:

— Госпожа Майн. То, что сейчас произошло…

— Фран, не беспокойся об этом. Ничего плохого не произошло. Это всего лишь слова. Они никак не могут мне навредить.

Придя в приют, я увидела, что там находилось несколько служительниц. Как и следовало ожидать от служительниц, которых оставили на роли кандидаток для подношения цветов, все они были милыми девушками с красивыми чертами лица.

— Ох, госпожа Майн. Что привело вас сюда?

Они повернулись в мою сторону и непонимающе наклонили головы. Каждое их движение было настолько изящно, что я подумала, что они были куда больше похожи на богатых девушек, чем я.

— Я беспокоилась, что кто-то может прийти, чтобы проверить приют, а потому решила побыть здесь. А у вас, девочки, осталась какая-то работа?

— Нет, просто нам было не особо интересно идти в лес, а потому мы решили остаться, чтобы приготовить суп.

Среди служительниц я заметила знакомое лицо. Это была девочка лет пятнадцати с ярко-оранжевыми волосами, собранными в тугой пучок за головой. Хотя называть её девочкой, возможно немного странно, потому что, судя по её причёске, она уже должна быть взрослой. Однако, её лицо выглядело всё ещё достаточно юным, так что определение «девочка» ей больше подходит.

— Вильма, спасибо что нарисовала картинки для каруты. Они получились очень милыми.

Светло-карие глаза Вильмы, которые и без того всегда выглядели весёлыми, счастливо прищурились, что ещё больше подчеркнуло нежную атмосферу вокруг неё.

— Это я должна поблагодарить вас, что предоставили мне возможность снова рисовать. Я уже давно не держала в руках ручку, а потому была очень счастлива. К тому же дети очень заинтересовались вашей карутой. Я даже не ожидала, что вы делаете её для приюта.

— Это была награда для моего слуги. Но если ты не против нарисовать ещё, то я могу заказать карточки и для приюта.

Хотя я могла заказать дощечки и написать на них буквы и текст, но вот мои рисунки настолько сильно отличались от привычных для этой культуры, что все люди вокруг были категорически против, чтобы я рисовала. Так что для создания каруты мне требовалась помощь Вильмы.

— Ох, конечно! Я с радостью помогу вам.

Вильма просияла. Она очень любила как рисование, так и детей. Когда мы устроили уборку в приюте, именно Вильма первой бросилась в подвал, чтобы вымыть детей. Когда я пообещала, что подготовлю карточки для каруты специально для детей из приюта, девушка рядом с Вильмой печально опустила глаза.

— Если бы я как и Вильма умела хорошо рисовать, то тоже могла бы быть вам полезной…

— Ох, Розина, ты ведь хорошо играешь на музыкальных инструментах, да?

Девушкой, которая только что тяжело вздохнула, была Розина. У неё было красивое зрелое лицо и, насколько я знала, она умела играть на музыкальных инструментах. Вот что значит элегантная девушка. Мне бы хотелось услышать игру Розины, но похоже, что её бывшая хозяйка забрала инструменты с собой, а потому Розине было не на чем играть. Если бы была такая возможность, то я хотела бы купить ей инструмент, но учитывая, что музыкальные инструменты были до́роги даже в Японии, мне было несложно представить, что цена на хороший инструмент здесь была просто астрономической.

— Фран, а музыкальные инструменты дорогие?

— Было бы лучше спросить об этом господина Бенно. Однако, должен сказать, священницам очень важно обучаться музыке.

— Если госпожа Майн хочет обучаться, то я могла бы ей помочь. Я с радостью стала бы вашей слугой, — сказала Розина.

Кажется, Розина служила той же священнице-ученице, что и Вильма. Их хозяйка была очень увлечена различными видами искусства и чётко разделяла своих слуг на служителей, которые занимались работой, и служительниц, с которыми она предавалась искусству. Розина и подобные ей проводили все дни, оттачивая свои навыки в пении, музыке, танцах, поэзии и рисовании.

Мда… Я училась играть на фортепиано около трёх лет, но никогда не брала в руки какие-либо другие инструменты, помимо тех, что были в музыкальном классе. Не думаю, что здесь найдутся блокфлейта[✱] блокфлейта — продольная флейта со свистковым устройством.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Блокфлейта
или мело́дика[✱] мело́дика — язычковый музыкальный инструмент семейства гармоник. Разновидность губных гармоник с клавиатурой.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мелодика
. Да и сомневаюсь, что мне позволят назвать своим любимым музыкальным инструментом кастанье́ты[✱] кастанье́ты — ударный музыкальный инструмент, представляющий собой две вогнутые пластинки-ракушки, в верхних частях связанные между собой шнурком.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кастаньеты
. Думаю, я поспешила стать священницей-ученицей. Мне не только нужно разобраться в порядках в храме, но и получить музыкальное образование.

— Госпожа Майн, а теперь просим нас простить. Нам пора готовить суп, — сказала Вильма.

Когда она и остальные девушки отправились готовить суп, я осталась в столовой приюта лишь с Франом.

— Фран, как ты думаешь, что если я возьму Вильму в качестве своей слуги? Главный священник не будет против?

— Могу я спросить, почему вы хотите её взять?

— Вильма хорошо рисует. И дело не только в каруте. На самом деле у меня есть ещё много идей, для которых понадобится её помощь. Поэтому я и хочу взять Вильму, пока её не забрал какой-нибудь священник. Кроме того, думаю, что мне будет полезно иметь при себе взрослую и образованную служительницу.

— Думаю, что главный священник скорее всего даст своё разрешение. Однако, Вильма заботится о маленьких детях больше, чем кто-либо другой, а потому я не знаю, что с ними будет, если вы заберёте её из приюта.

— Понимаю. Позже, я спрошу мнение Вильмы и всё обдумаю.

Пока Фран рассказывал мне о церемониях в храме, пробил третий колокол. Вскоре после этого стало довольно шумно. Похоже, что женихи и невесты пришли в храм на церемонию звёздного сплетения. Мне бы хотелось пойти посмотреть, но, естественно, я не могла этого сделать.

С нетерпением ожидая, когда же остальные вернутся, я старалась запомнить то, что мне поручили за сегодня выучить. Наконец пробил четвёртый колокол, означавший окончание церемонии звёздного сплетения. Шум постепенно начал утихать. Когда стало совсем тихо, дети украдкой вернулись через чёрный ход. Я видела, как они, зажав рты, старались ступать как можно тише, поднимаясь по лестнице.

— С возвращением. Вы собрали много тау?

— Госпожа Майн, тише!

Мне велели замолчать, так что я поспешно закрыла рот. Наконец вошёл Лутц и закрыл дверь в подвал. После этого он поднял руку, только тогда все начали говорить.

— Да, мы принесли много!

— Они в наших корзинах в подвале. Но сначала обед, верно?

— Верно. Сначала помойте руки и подождите, пока принесут божественные дары. Я ненадолго вернусь в свои покои.

Так как со мной был Лутц, то я решила идти в покои не по коридору, а через подвал. Спустившись по лестнице, я увидела корзины, которые дети в лесу заполнили тау.

— Лутц, можешь дать мне четыре тау? Мои повара, Хуго и Элла, не могли пойти в лес, а потому я хочу дать им по паре тау.

— Да, конечно.

Фран взял тау и через чёрный ход мы дошли до моих покоев, где я увидела, что Ху́го и Элла уже закончили готовить обед и теперь нетерпеливо ждут у кухни. Фран передал им по два тау.

— Большое спасибо за вашу работу в день фестиваля. Это немного, но, пожалуйста, возьмите эти фрукты.

— Что?! Правда можно?! Спасибо!

Стоило мне повернуться спиной к кухне, как Ху́го сразу же бросился прочь. Насколько же он ждал звёздного фестиваля? И в кого он вознамерился бросить эти тау? Я услышала обеспокоенный выкрик Эллы:

— Ху́го, подождите!

Я подумала, что мне в данном случае не стоит обращать на них внимания, а потому не стала оборачиваться.

Попросив Делию принести обед, я поела вместе с Лутцем. Сегодня на обед было нечто похожее на капеллини[✱] капеллини — крайне тонкие, обычно 0,88 мм в диаметре, подобные спагетти макаронные изделия, принадлежащие к традиционной итальянской кухне.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Капеллини
. Я попросила нарезать простую пасту как можно тоньше, а вместо томатного соуса и моцареллы я решила использовать соус из помэ́ и сыр с мягким вкусом. Чтобы заменить соус из базилика, я попробовала добавить в растительное масло похожие на чеснок ри́ги, травы и соль. Также у нас был салат из сезонных овощей и курица приготовленная на пару. По правде говоря, я бы хотела со̄мэн[✱] со̄мэн — очень тонкая лапша из пшеничной муки (менее 1,3 мм в диаметре). японский со̄мэн обычно подается холодным с соевым соусом, дас̧и и мирином., но, как всегда, я не могла найти ничего подходящего для японской кухни.

— Лутц, ты сегодня много работал, так что можешь есть сколько хочешь. Благодаря тебе, все выглядят такими счастливыми и взволнованными. Спасибо.

— Да, нам всем пришлось постараться. Чтобы найти побольше тау некоторые дети ушли так далеко в лес, что я думал, мы не успеем вернуться вовремя.

— Похоже, было весело. Хотелось бы и мне увидеть фестиваль. Фран всё утро учил меня.

Судя по всему, сиротам понравилось собирать плоды тау в лесу, и из их взволнованных разговоров я поняла, что на обратном пути в храм они видели людей, которые прятались, держа фрукты тау. Я не могла не позавидовать им.

— Эй, Майн, не хочешь ненадолго сходить и посмотреть на фестиваль? Вероятно, все молодожёны уже ушли, а потому мы не будем бросать фрукты. Просто посмотрим как сейчас выглядит город. Дети будут есть лишь после того, как мы пообедаем, так что у нас ещё есть время, верно?

Божественные дары будут переданы в приют после того, как священники закончат обед. К тому же, некоторые служители скорее всего ещё подготавливали кареты. Думаю, у нас есть немного времени, прежде чем все будут готовы бросать тау.

— Да! Пойдём!

После того, как я переоделась из синих одежд в свою обычную одежду, я бросилась вместе с Лутцем к воротам храма. Залитые водой улицы города блестели под летним солнцем. Мостовая около храма почти не была влажной, но чем дальше мы шли на юг, тем больше под нашими ногами было сырых участков. Интересно, сколько же плодов тау бросили люди, чтобы на улицах оказалось столько воды, что даже летнее солнце не могло быстро её испарить? Думая об этом, я заметила детей, что бежали по улице и смеялись. Они были мокрыми с ног до головы. С волос капала вода. Они направлялись на юг, откуда доносилась какая-то суета.

— Лутц, давай пойдём за ними!

— Только не подходи слишком близко, хорошо?

Следуя совету Лутца, я украдкой наблюдала за детьми из-за угла здания. В довольно узком переулке шла большая битва. При этом, люди там не делились на команды, а просто бросали тау друг в друга, выкрикивая громкие и бессмысленные слова. Из-за того, что они были в переулке, крики отражались от стен и становились громче.

Все были полностью мокрые, а потому не удивительно, что в итоге лёгкая летняя одежда девушек плотно прилегала к телу, а в худшем случае становилась прозрачной. Многие парни бегали без рубашек, вероятно, потому что им не нравилось, что одежда липнет к телу… Мда, это похоже на то, как люди празднуют когда их любимая футбольная или бейсбольная команда выигрывает чемпионат.

— А-а?! — внезапно выкрикнул Лутц, когда в его голову попал шар воды.

Капли холодной воды брызнули и на меня, а когда я обернулась, то увидела позади Лутца группу детей, готовых бросаться тау.

— Эй, мы нашли детей, которые совсем не мокрые! — закричали дети.

В ответ на их выкрик, огромная толпа людей прекратила забрасывать друг друга плодами тау и все люди разом уставились на нас. Их глаза сияли, как у охотников, нашедших свою добычу, отчего у меня по спине побежали мурашки. Я тихо пискнула и вся сжалась.

— Майн, беги! Постарайся уворачиваться!

— Я не смогу!

Ему не следует полагаться на мою ловкость, потому что это тщетно. Лучшее, что я могла сделать, это поднять руки, чтобы тау не попали мне прямо в лицо. Лутц схватил меня за руку и побежал, при этом отбив летящий в меня фрукт. Тау ударился о мостовую и лопнул, разбрызгав воду. Избежав попадания, я почувствовала облегчение, вот только это продлилось недолго. То, что Лутц отбил тау, лишь подстегнуло азарт охотников атаковать нас.

— Они увернулись! Нахальные маленькие дети!

— А ну за ними!

И вот в нас один за другим полетели тау. Они действительно напоминали водные шары, а потому от попадания не было больно, даже когда их бросали в полную силу. Вот только от холодной воды, стекающей по голове и спине, а также попаданий в спину всё новых тау, у меня по всему телу были мурашки.

— Ай-ай! Холодно! Очень холодно!

— Майн, просто двигай ногами!

Лутцу удалось отбить только первый бросок тау, а вот всех остальных мы никак не могли избежать. Особенно когда к атакующим присоединились взрослые. В мгновение ока нас окружило множество людей. Всё они хотели насладиться фестивалем, а потому, поддавшись азарту, с энтузиазмом бросали в нас тау. У нас не было никакой возможности ни убежать, ни увернуться.

— Аха-ха! А ведь парнишке неплохо удаётся защищать её!

— У паренька многообещающее будущее!

Хохоча, взрослые хвалили усилия защищавшего меня Лутца, а затем словно ураган устремились искать свою следующую добычу.

— Лутц… я ведь теперь заболею, да?

Я сжала край своей мокрой юбки, отчего из неё полилась вода. Лутц покачал головой, а затем кивнул.

— Тётя Ева наверняка отругает тебя и скажет, что не пустит на фестиваль в следующем году.

— Ну, теперь я узнала что из себя представляет этот фестиваль. И поняла, что это не для меня, раз после него я наверняка заболею, — ответила я, выжимая мокрые волосы.

Мы с Лутцем направились в храм, по пути постаравшись выжать одежду насколько могли. На площадях в северной части города уже начались приготовления. Похоже, что здесь сделали упор на праздничном ужине, а не на забрасывании друг друга тау. На деревянные ящики водрузили доски, соорудив таким образом некое подобие столов, и уже откуда-то приносили еду.

— Если бы я был голоден, то захотел бы зайти к ним.

— Да, но мы недавно поели.

Думаю, что набегавшиеся по городу люди, всё это время кидавшиеся плодами тау, сразу же поймут, насколько они голодные, стоит им только увидеть еду.

***

— Вот же! Да что с вами случилось?! Вы только посмотрите на себя! Госпожа Майн, подождите снаружи, пока я приготовлю ванну, иначе вы всё здесь испачкаете! — отругала меня Делия, прежде чем это успела сделать мама.

— Она страшнее, чем тётя Ева, — пробормотал Лутц.

Я слегка кивнула, соглашаясь с ним. Пока мы ждали за дверью, когда ванна будет готова, появился Фран, одетый в подержанную одежду для походов в лес. Похоже, он подготовился к предстоящим играм с водой. Увидев нас промокшими насквозь, он принялся тереть свои виски́.

— Госпожа Майн, сироты уже готовы, так что вы можете пойти в приют как есть. Делия, пожалуйста, приготовь ванну, чтобы госпожа Майн могла принять её, когда вернётся.

Делия не пошла с нами, сказав, что бросание друг в друга тау нельзя назвать достойным занятием. Что до Гила, то он уже ушёл в приют.

— Служители, которые подготавливали кареты для священников, сообщили мне, что все священники и их слуги отправились в дворянский район и ворота уже закрыты.

Мы направились в приют через чёрный ход, где увидели, что все уже переоделись в обноски, в которых они ходят в лес. Корзины с тау, что стояли в подвале, уже вынесли на улицу. Лутц предложил разделиться на две команды, и Фран поделил всех поровну, учитывая пол и возраст сирот. Мы выбрали подходящее место, где можно бегать, и все пообещали не покидать его границы.

— Не забудьте потом убрать за собой. И не слишком громко кричите, чтобы не привлекать внимания людей за пределами храма. Веселитесь, но не причиняйте друг другу вреда и не ссорьтесь. Поняли?

— Да!

— Хорошо, сейчас мы раздадим вам фрукты тау.

Лутц бросил взгляд на корзины. В такой момент я, как человек с самым высоким статусом, должна подать пример. Те тау, которые я видела в лесу ранее, были размером с сустав моего большого пальца, а тау, которые были в корзинах, имели размер с мой кулак. Они и правда были набухшими от воды, прямо как шарики с водой. Когда меня закидывали тау, я прикрывала глаза, так что, можно сказать, что сейчас я впервые их видела.

— Ух ты, они и правда выросли!

В тот момент, когда я взяла большой тау, лежавший сверху, я почувствовала, как из меня вытягивается магическая сила, прямо как при посвящении её божественным инструментам. При этом тау начала пузыриться и менять свою форму.

— Ай-яй?!

— Майн, что случилось?!

— Оно поглощает мою магическую силу!

Внутри полупрозрачных красных тау появились семена, похожие на гранатовые зёрна и начали увеличиваться.

— Это плохо! Ты знаешь что происходит?! — спросил Лутц.

— Откуда я знаю?!

Пока я паниковала, держа тау, светло-красный плод становился всё темнее, и в нём уже было больше семян, чем воды. Мягкая кожура затвердела и стала непрозрачной. И тут я наконец поняла, что это. Этот красный фрукт, без сомнения, был семенем тро́мбэ, который мне попался в прошлом.

— Лутц, это тро́мбэ! Приготовь ножи! — выкрикнула я, всё ещё держа тау.

Лутц, до этого смотрящий на изменения тау, немедленно бросился в подвал, который мы теперь использовали как склад. Он вернулся с корзиной, заполненной ножами и садовыми секачами[✱] садовый сека́ч — нож, верхняя часть которого загнута и похожа на крюк. https://ru.wikipedia.org/wiki/Садовый_секач, а затем принялся раздавать указания детям-сиротам.

— Возьмите ножи к которым привыкли при походах в лес. Сейчас у нас будет ценный материал для изготовления бумаги. Давайте нарубим его!

— Хорошо! — хором ответили сироты.

К тому времени, когда тау стал совсем жёстким и становился всё более и более горячим, у всех в руках уже были ножи. Думаю, если я сейчас его брошу, то он начнёт расти так же, как и в прошлый раз.

— Госпожа Майн, мы готовы! — сказал Гил, встав рядом со мной, держа секач.

Гил выглядел прямо как герой из «супер сэнтай[✱] Super Sentai — японский телевизионный сериал о супергероях. Производится с 1975 года японскими компаниями Toei Company и Bandai. В 1993 компания «Saban» занялась переработкой оригинала, назвав его «Power Rangers» (Могучие Рейнджеры).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Super_Sentai
». Лутц, держа в руке нож, указал мне на участок травы.

— Майн, брось его на землю!

После слов Гила и Лутца я постаралась бросить тау так сильно, как только могла.

— Я выбираю древесные ростки[✱] отсылка на «Покемон».
что до названия, то в оригинале Майн называет их «にょきにょっ木» (НёКиНёККи), где «нёкинёки» — это некие длинные объекты появляющиеся (выстреливающие) один за другим, а «ки» — дерево.
!