Том 1    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
kanvev
2 г.
Большое спасибо
zloyvasya
2 г.
Если есть суицидник с нормальным знанием русского, милости прошу в личку в дискорд, мне надо жертва на редакт, чтобы привести в порядок остаток первого тома.
zloyvasya
2 г.
...мы готовимся к релизопаду, чтобы выложить все недостающие главы первого тома, а именно 5,6,7 и эпилог. Но от меня ушли все редакторы, и мне очень нужен кто-то, кто сможет привести текст в приемлемый вид.
rubia_elstein-sama
2 г.
... тем временем...
yozhik
2 г.
А яблочный чай-то у них не настоящий!На ароматизаторах.В моей семье уже несколько поколений передается рецепт настоящего яблочного чая.Понадобится небольшое яблоко, без внешних и внутренних дефектов.Яблоко мелко рубится в кружку(чем мельче кусочки,тем богаче будет вкус,высший пилотаж-рубить над кружкой,чтобы ни грамма полезных веществ не пропало).Затем нарубленное яблоко заливается кипящей водой и настаивается в течении минут десяти.Далее уже можно пить.Получается прозрачный,чуть сладковатый напиток,с нежным яблочным вкусом.Яблоко затем можно съесть.Вот так вот.А они пьют непонятно что.
zloyvasya
2 г.
>>17550
А яблочный чай-то у них не настоящий!На ароматизаторах.В моей семье уже несколько поколений передается рецепт настоящего яблочного чая.Понадобится небольшое яблоко, без внешних и внутренних дефектов.Яблоко мелко рубится в кружку(чем мельче кусочки,тем богаче будет вкус,высший пилотаж-рубить над кружкой,чтобы ни грамма полезных веществ не пропало).Затем нарубленное яблоко заливается кипящей водой и настаивается в течении минут десяти.Далее уже можно пить.Получается прозрачный,чуть сладковатый напиток,с нежным яблочным вкусом.Яблоко затем можно съесть.Вот так вот.А они пьют непонятно что.

Нет, не настоящий, и совсем не яблочный)))
В тексте русским по белому написано, что он смог с собой привезти только порошковый яблочный чай и он не такой вкусный как делают у него дома.
zloyvasya
2 г.
В онямэ говорят Юриэ, ещё вопросы?
Все правильные могут идти читать оригинал. На этом у меня всё.
maryhuan
2 г.
так по этому тайтлу вроде онеме есть. посмотреть, как сами епонцы произносят (ю или джу) - и дело с концом.
upd:
а хотя не, присоединяюсь к оратору, предложившему "юлия". потому что каной написано именно ユ, а не ジュ. хотя просмотр онеме явно решит этот спор.
zloyvasya
2 г.
Банда, я конечно добрый в последнее время, но вообще-то я злой как бы. За сим, поясняю за базар тем, кто мне в орфус недавно кинул гениальную мысль о том, что Джулия на самом деле не Джулия, а таки Юлия, Юлька по нашему.
Кагбэ имя Джулия записано не кандзи, а каной как иностранное, вспоминаем, что она не из Сибири родом, а из Североевропейской страны, а её родной язык то помесь бульдога с носорогом(кхем, немецкий, датский и ещё с других по мелочи кароче). Там нет Юлий, зато Джулий пруд пруди, так что надо понимать всю глубину наших глубин, как говорится ибо это вам не это, это вам то.
Ну и вишенка на торте: все имена переводятся не с английского, а напрямую с японского оригинала (не только имена, но и почти вся терминология), и в результате холивара который длился без малого месяц в среде японистов Руры ещё на заре перевода, всеми в итоге было признано, что наша всеми обожаемая лоля (не к ночи будь помянут РКН), не Юриэ (привет анидабу), не Юлия, а таки Джулия. Так что она такая же Юля, как Тору - Толя.
Народ, я не из пальца всё высосал, если оно называется так, а не как в аниме или манге, или ещё у кого-то там в МТЛьном переводе без намека на редакт даже, на то есть свои весомые причины, подкрепленные раскуриванием лора вселенной и текста первоисточника.
За сим откланиваюсь, всем добрых снов.
zloyvasya
2 г.
Проект забросили все редактора сразу после релиза 4й главы.
А так проект пока живой.
lost_name
2 г.
Проект заброшен?
Samson395
2 г.
Я так понял это "конец"? И дальнейшего перевода не будет?
Эххх, очень бы хотел прочитать
A3a
3 г.
Когда уже будет перевод ?
zloyvasya
3 г.
думаешь у меня настолько плохой перевод, что придется пить валерьянку?)))
всё же я думаю, что даже с вычиткой мой перевод будет более читабельный, чем релизная версия этого же произведения на рулейте)
Кстати вы вполне себе можете сказать несколько приятных слов моим редакторам неко-чан и рису-чан, чтобы поднять их боевой дух в редакте, и поднять параметр воодушевление))
rubia_elstein-sama
3 г.
Тут я подумала. Подожду-ка лучше редактуру. Может кто-то и захочет главы побыстрее (без редакта), но я говорю своё мнение. Даже если и выложите без редакта, буду его терпеливо ждать.
zloyvasya
3 г.
Ну зря чтоль ник такой)))
5 и 6я будут после первого числа но без редакта, только с вычиткой, так что за качество текста не обезсудьте.
rubia_elstein-sama
3 г.
ZloyVasya, ты такой злой.))) Заставил нас ждать 9 месяцев. Но срок подошел и глава родилась! Вот бы ещё была двойня...))
Вечный
3 г.
Но одна всего одна. Но спасибо
юки_каге
3 г.
ура мои зеньки мне не врут это целая глава
zloyvasya
3 г.
4 глава выехала, редатк был, не успел нормально оформить под релизопад, тапками сильно не кидать.
rubia_elstein-sama
3 г.
Главушка к Новому году... Что может быть лучше?.. Конечно две!))

Эпилог

Багровое пламя обращало всё в пепел.

Опять тот самый сон.

Серый сон.

Кошмар, в котором не существует цветов, кроме красного.

Смерть Отохи.

Те слова моего лучшего друга.

— Они умерли потому что были слабыми.

И тогда… С криком, переполненным безнадёгой, яростью и обидой, воспоминания, в облике кошмара, завершились.

— Тору?!

Кажется мой крик её разбудил и Джулия уставилась на меня встревоженным взглядом.

— Прости… Я опять тебя напугал...

— Пожалуйста не бери в голову… куда важнее всё ли с тобой в порядке?

— Да… Мне… просто приснился плохой сон...

Моя одежда пропитана холодным липким потом, я только и мог сказать, что мне неприятно.

— … Прости, я сменю одежду, а потом схожу выпью чего-нибудь в гостиной, так что не бери в голову и ложись спать. Джулия, мне действительно очень жаль, что разбудил тебя.

Я быстро сменил одежду перед выходом из комнаты.

— Тору...

Собираясь закрыть дверь, я услышал встревоженный голос Джулии, но оборачиваться не стал.

Думаю, я заставил её ещё сильнее волноваться; эта неприятность… эта извивающаяся, глубоко в душе, тьма и обезображенное этим чувством лицо. Я не хотел, чтобы Джулия увидела хоть что-нибудь из этого.

Синяя ночь...

Выйдя на балкон гостиной, я ожидал увидеть мир, соответствующий этому образу.

Бледная луна, мирно и ласково, светила в небе.

Но темное чувство до сих пор точило моё сердце.

Тот случай летним днём… ещё не стерся из моей памяти.

— Отоха...

Я потерял всё.

Мою любимую сестру, моего дорогого покровителя, людей, которых я считал своей семьёй.

С тех пор, я внял словам своего лучшего друга, искать «Силу» и поступил в эту академию.

Будь я сильным, смог бы всё сохранить?..

Время нельзя повернуть вспять.

Даже если я сейчас ищу «Силу» или получу её, всё утраченное уже не вернуть.

Я знаю в этом нет смысла.

Ну и пусть, у меня нет выбора, я должен искать её.

Чтобы швырнуть этими темными чувствами в своего лучшего друга, который всё разрушил; мою прекрасную повседневность.

Несмотря на минувшие два года, ярость и ненависть продолжают кипеть во мне.

Уже прошел месяц, как я поступил в академию Корё...

— Тору...

Внезапно меня позвал кто-то за спиной.

Мне даже не надо оборачиваться.

Потому что только один человек мог позвать меня таким образом.

— ... Ты не спишь, Джулия.

— Потому что ты не вернулся...

— … Прости, что заставил тебя волноваться. Я остывал… пошли обратно спать.

Не показывая лица Джулии, я обошел её сбоку и направился к выходу с гостинной...

— Тору...

Я остановился, услышав её крик.

Когда я обернулся, Джулия смотрела прямо на меня.

Залитая блеклым светом, она смотрела на меня своими рубиновыми глазами.

— Я слышала, что Тору говорил во время кошмара...

Это нисколько меня не удивило, поскольку я ожидал подобного.

— Отоха… почему… ответь мне… Я не прошу тебе… я обязательно… убью тебя.

— … Забудь.

Всё равно не послушает, но больше сказать мне нечего.

— Это… Цель Тору?..

— Забудь!..

Воздух вздрогнул от моего крика.

Но Джулия медленно качнула головой...

— Моя тоже...

В лунном свете, она обнажила свою белоснежную кожу.

— Джулия?..

— Я такая же, как Тору.

— Такая же… как я?..

На мгновение ветер развеял её серебряные волосы.

Мышцы на моей спине содрогнулись.

Через её обнаженную спину шел длинный прямой шрам.

Купаясь в слабом лунном свете, эти слова, слетевшие из уст сереброволосой девушки… это признание.

— Я такая же как и Тору… «Мститель».

Конец.