Над томом работали

Перевод с английского:Арантир

Названия

Японское: バカとテストと召喚獣

Ромадзи: Baka to Test to Shoukanjuu

Английское: Baka and Test: Summon the Beasts

Альтернативное: Дурни, Тесты, Аватары

Аннотация

Муццурини мстительно смотрит на меня.

— …Моё тело проклято, оно кровоточит каждый раз, когда представляется хорошая возможность.

Хотя он выглядит достойно, едва он попробует кого-нибудь поцеловать — у него пойдёт кровь из носа.

— А-а, понятно. Если ты будешь слишком близко к девушке, то коснёшься её груди, верно?

— …*яростно мотает головой*

Муццурини продолжает отрицать в своей обычной манере. Если этот парень так делает, значит, по сути, он признаёт.

— Не сдавайся, Муццурини. Тебе просто нужно быть вместе с плоскогрудой девушкой.

— …Ты говоришь о Шимаде?

Теперь даже Муццурини думает, что «плоскогрудая» = Минами. Мне жаль, но с этим ничего не поделать.

— …Она влюблена в кое-кого.

— …Ах…

Из-за слов и взгляда Муццурини у меня вырвался странный визг. Н-не говори сейчас такие смущающие вещи…

— Н-нет, разве больше никого нет?

— …Хидэёши просто друг.

А-а, ага, ну, у Хидэёши плоская… нет!

— Разве нет никого, кроме Хидэёши?

Муццурини ненадолго задумался. Затем, похоже, ему что-то пришло на ум и он сказал мне:

— …Акихиса.

— Да?

— …Сходить за сестрой Шимады — это преступление.