Вопрос тринадцатый

Пожалуйста, переведите следующее английское слово.

— Recollection.

Ответ Химеджи Мизуки:

— Erinnerung.

[✱]«Воспоминание». Только почему-то Химеджи перевела на немецкий.

Комментарий учителя:

— Правильно.

*****

Даже сейчас я иногда вижу это во снах. Это было в начальной школе, когда закончились уроки. Закатное солнце освещало класс, девушка стояла одна возле доски и молча что-то писала. Она не выглядела наказанной, не исполняла долг дежурного, и на первый взгляд я не могу понять, что она делала. Она писала, стирала, вновь писала и снова стирала. В тот раз она выглядела серьёзной, продолжая делать это… почему-то её фигура оставила глубокое впечатление в моём сердце.