Над томом работали

Перевод с английского:Арантир

Названия

Японское: バカとテストと召喚獣

Ромадзи: Baka to Test to Shoukanjuu

Английское: Baka and Test: Summon the Beasts

Альтернативное: Дурни, Тесты, Аватары

Аннотация

— Фу-фу. Бедняжка Мизуки. Просто из-за такой груди у тебя появился подобный Аватар.

— Ууу… Это уже слишком…

— С другой стороны, мне беспокоиться не о чем. Конечно, вместо такой пошлости появится что-то вроде феи, богини, валькирии или что-то милое. Просто смотрите… Призыв!

*Гогогого…* <- Появился Нурикабэ.

Нехорошо. Если я сейчас засмеюсь, меня убьют!

— …Эй, Аки.

— Ч-что, Минами?

Минами, говорящая лицом к стене и спиной ко мне, была необычайно страшна. Уровень страха от зомби или Дуллахана ничто, в сравнении с ней.

— Ты хочешь что-нибудь сказать мне, относительно моего Аватара?

— И-интересно, что?

Пока мои слова были неясными, я пытался осмотреться в поисках помощи… бесполезно! Юджи и Хидэёши уже с жалостью отвели глаза. Тогда я должен избежать этой темы, заговорив о другой характеристике её тела! Сейчас я могу положиться только на свой мозг. Ухммм, Нурикабэ характеризует не идеальная плоскость…

— Точно! Я уверен, Минами такая же твёрдая, как Нурикаб… ауч…

Уже сказав, я осознал. Вот и всё… На этот вопрос, прежде всего, нет правильного ответа, который позволит мне спасти мою жизнь.

— Хии… Так я твёрдая. В какой части, интересно?

Раз уж на то пошло, давайте жить до конца с достоинством…

— Ун… Конечно… твоя плоская грудь твёр…аагааа! Верно! Твой кулак! Твой кулак тоже твёрдый, гьяааа!