Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
kopeiko5002
20.09.2019 05:25
Спасибо за ваш труд !
naazg
09.09.2019 00:06
Спасибо
kaii-h
06.09.2019 13:50
пасибо, кстати вы вроде 8-ой том гораздо быстрее переводили чем 9-ый и нынешний, с чем связано?
Он не переводился быстрее, просто тогда только-только все тома заливались на сайт и в 8 уже были главы переведены.
График не менялся - одна часть в неделю, в субботу или воскресение.
naazg
03.09.2019 23:58
Спасибо
id155864781
27.08.2019 01:02
пасибо, кстати вы вроде 8-ой том гораздо быстрее переводили чем 9-ый и нынешний, с чем связано?
Ответы: >>42053
naazg
26.08.2019 23:59
Спасибо
naazg
18.08.2019 20:59
Спасибо
naazg
11.08.2019 23:28
Спасибо
dq
05.08.2019 14:37
Спасибо. В fb2 файле присутствуют только реквизиты переводчиков.
naazg
04.08.2019 23:57
Спасибо

Часть 1

Продолжительность полёта из Японии в Англию составляла более двенадцати часов.

По своему часовому поясу Япония находилась на девять часов впереди. Когда группа Годо вылетела из аэропорта Ханэда, в стране был вечер.

Когда они уже половину суток промариновались в самолёте, тот постепенно начал снижаться к английскому аэропорту Хитроу. Но при этом дата оказалась той же, что и при вылете из Японии.

Покинув страну рейсом в 17.00, они прибыли в Англию в 21.00 того же дня.

Если просто по отдельности посмотреть на время отправления и время прибытия, то может показаться, что путешествие вполне нормальное. Но та самая разница во времени ложилась на плечи путешественников в виде одуряющего недосыпа.

— Сколько бы раз мне ни приходилось испытывать подобные ощущения, всё ещё никак не могу к этому привыкнуть... — проворчал Годо, идя по коридору аэропорта Хитроу.

Из-за временной разницы он чувствовал головокружение и истощение, хотя и проспал весь полёт.

Страдания испытывали все путешествующие из Азии в Европу. Среди спутниц Годо Юри была истощена до предела, в то время как Эрика и Лилиана всё ещё «функционировали», благодаря своей превосходной физической выносливости, но даже их нельзя было описать как особо оживлённых.

Кстати, из-за того, что стояла вторая половина ноября, в Лондоне было крайне холодно.

Все три девушки были одеты в зимнюю одежду. Эрика в красном твидовом пальто без рукавов, в тунике и чёрных легинсах. На Лилиане синяя куртка, короткое платье и чёрные колготки. На Юри белый пуховик и тёмно-серые штаны.

— Отель возле аэропорта уже забронирован. Давайте пока туда поедем и отдохнём, — предложила Лилиана, идеально ровно держа свою спину.

Говорить таким вот строгим голосом, какой бы уставшей она ни была, наверное, можно было считать одним из умений девушки.

— Давайте сегодня ночью хорошенько отдохнём, чтобы завтра силы были, — кивнул Годо на предложение Лилианы.

Когда путешествуешь на дальние расстояния через моря, лучше всего ложиться спать в соответствии с местным восходом и заходом солнца, чтобы синхронизировать свои биологические часы и избавиться от пыток из-за временной разницы.

— Кстати, Эрика-сан, а разрешение на аудиенцию Элис-самы уже было получено?

— Да. Я с ней ещё несколько дней назад связалась.

Отвечая на вопрос Юри, Эрика достала и включила свой сотовый, скорее всего, чтобы сообщения проверить.

— Если никаких проблем не возникнет, всё должно пройти по плану. Встречаемся с принцессой завтра… О, надо же.

— Что случилось?

— Принцесса прислала сообщение.

Все собрались рядом, чтобы посмотреть на экран телефона Эрики.

Сообщение, написанное на английском. Должно быть, послано ещё тогда, когда они на самолёте летели.

«Какая катастрофа! Я получила сообщение Эрики и уже готовилась встретить Кусанаги-саму (незаметно выбраться из дома, само собой), но главная фрейлина мисс Эриксон оказалась слишком бдительной.

У меня было приподнятое настроение, но внезапно я обнаружила, что она установила барьер вокруг дома, чтобы не дать мне сбежать. Ну разве не злюка?!

Теперь мне надо пересматривать свои планы побега. Как только найду решение, то сразу вам сообщу.

P.S. А почему бы Кусанаги-саме просто не уничтожить Лондон? Если такое произойдёт, я смогу незамедлительно объявить в штабе чрезвычайную ситуацию анти-Дьявольский Король, тем самым получая полную свободу передвижения».

— Она правда такое прислала?..

Годо вздохнул, вспоминая то впечатление достойной и благородной леди, которое произвела на него Элис.

В качестве сообщения, присланного леди, называемой принцессой, оно содержало слишком много пунктов, по которым имелись возражения.

Она всегда была такой игривой в онлайн переписке и смс-сообщениях? Или просто забыла об отыгрыше своей обычной роли?

— Она же, вроде как, благородная дама из семьи герцога… Верно?

— Да. Её семья с давних времён относится к высокоблагородным семьям Европы. А ещё она также известна в качестве пресветлой принцессы, которая в мастерстве овладела оккультной мудростью. Она имеет контакты с потомками друидов и разнообразными магическими ассоциациями, ведущими начало от рыцарей-тамплиеров. Ещё её описывают как благородную даму самого высокого ранга в Европе, женщину, которая стоит на самой вершине, — сделав небольшую паузу, чтобы собраться с мыслями, Эрика продолжила. — У неё всегда было слабое сердце, но шесть лет назад её состояние ухудшилось, поэтому она оставила свой пост в качестве главы Витенагемота, чтобы поправлять здоровье в своей лондонской резиденции. До этого она жаловалась мне, что больше не может уходить из дома, когда захочется, всё из-за беспокойства её семьи по поводу её здоровья.

— Но прошлый раз, во время инцидента с Великим Мудрецом, Равным Небу, она прибыла в Японию, пользуясь методом наподобие отделения духовного тела, так?

— Очень вероятно, что барьер вокруг дома, о котором она упоминала, препятствует движению эктоплазмы. Это чтобы не дать принцессе сбежать, — ответила Лилиана на вопрос Годо.

«Ясно. Но, раз так, то, в таком случае, всё в порядке, даже если она не станет покидать дом».

— А почему бы нам тогда не пойти к ней домой? В этом ведь ничего такого нет, так? Эрика, спроси её об этом, когда отвечать будешь.

— Вообще-то, Годо, мы принцессе обещание дали, — несмотря на разумное предложение, Эрика покачала головой. — Принцесса так сказала. Раз уж она согласилась предоставить Кусанаги Годо посильную помощь во время его визита в Англию, то ожидает от нас, что мы сделаем всё возможное ради того, чтобы помочь ей выбраться наружу. Таковы условия сделки.

— Принцесса хочет выбраться из дома во что бы то ни стало… А разве это не нанесёт ущерб её здоровью? — тихо произнесла Юри, обеспокоенная состоянием Элис.

Лилиана рядом с ней вздохнула и коротко произнесла:

— В общем, меня это тоже беспокоит. С её-то телом, ещё более хрупким, чем даже у благородной леди, мне бы действительно хотелось, чтобы она угомонилась и спокойно ожидала нашего визита…

— Возможно, из-за того, что её растили, вечно от всего оберегая, она и проявляет бунтарские наклонности…

— Неужто это просто бунтарство?.. — тихо произнёс Годо на предположение Эрики.

— В любом случае, мы не можем позволить Годо-сану уничтожить Лондон. Что же нам делать?

— С другой стороны, если мы организуем принцессе обоснованный повод, этого будет вполне достаточно.

Эрика неожиданно отвергла сдержанное предложение Юри.

— В последнее время известность Кусанаги Годо значительно возросла, что есть хорошо. Годо, я проинформирую её о наших планах, так что ты можешь без проблем устраивать замечательную игру на публику.

Она явно придумала какой-то неприятный план.

Ладно, всё равно это ради того, чтобы увидеть Элис, иного выхода нет. Вздохнув, Годо кивнул, покорившись своей судьбе.

— Завтра у нас занятой день, так что надо будет встать пораньше. Давайте побыстрее спать уляжемся.

— Кстати, о раннем подъёме, самые большие проблемы с этим явно у тебя, Эрика.

Видя, как Эрика заносчиво раздаёт приказы, Годо не мог не высказать возражений.

Эрика Бланделли была не способна выбраться утром из кровати без посторонней помощи. Дошло до того, что кому-то приходилось таскать её в школу каждый день. Тем не менее, девушка с дьявольским прозвищем соблазнительно улыбнулась.

— Правда? Но это же явно не станет проблемой.

— И чего это ты так уверена? Для кого-то, вроде тебя, даже если использовать гостиничную услугу звонка в номер, ты просто проигнорируешь его и продолжишь спать.

— О чём ты говоришь? Вытаскивать меня из кровати по утрам это же твоя очевидная обязанность.

Эрика неожиданно обняла Годо.

Эта упругая и невероятно пышная грудь и превосходно податливое тело крепко прижались к Годо.

— Это же не самый частый шанс остановиться в отеле во время редко выпадающей поездки. Само собой, мы должны разделить с тобой одну кровать и вместе насладиться страстной ночью, как и подобает возлюбленным, так ведь?

— Ч-чего?..

Годо содрогнулся от небывалого испуга. Кстати, подобная ситуация…

И хотя он лишь только что это заметил, но разве положение не отчаянное? Внезапно у него в голове промелькнула одна мысль. Ведь если подумать, один мужчина, путешествующий с тремя девушками, да ещё и за пределами страны. Поездка в Кисарадзу на прошлой неделе была похожа, но, по крайней мере, там, где они остановились, присутствовали члены Комитета компиляции истории.

А это чисто экспедиция из четырёх человек. Кроме того, всё так вышло в полном соответствии с его планами.

«Неужто я слишком уж привык к подобным странным ситуациям?»

Годо начал бояться того положения, которое сам же и создал.

— Совместная поездка, но при этом я единственный парень? Будь то Амакасу-сан, Каору-сан, Иньхуа или люди из Комитета, никого из них здесь нет, что означает, тут только мы?

— Да. Разве не ты сам это предложил, Годо? — прошептала Эрика ему на ухо, крепко сжав руку парня.

Годо резко повернулся к Юри, заставив эту квинтэссенцию Ямато Надэсико кивнуть с пунцовым лицом. Она была смущена.

— В-верно, именно такова ситуация. Годо-сан. Получив приглашение от тебя, я никак не могла отказать… — нежным и очаровательным голосом пробормотала она, собрав всю свою храбрость.

Обычная групповая поездка… Даже в таком описании имелось довольно много чувствительных аспектов. Годо, вдруг, почувствовал себя так, словно его ударили по голове чем-то тупым.

Затем он повернулся к Лилиане. Сребровласая девушка-рыцарь демонстрировала спокойствие, говорящее о её всеобъемлющем принятии.

— Я поклялась помогать тебе всю жизнь. Какими бы неразумными ни были твои приказы, я приложу все свои усилия, чтобы исполнить их… Кстати, Эрика, не настало ли время тебе отлепиться от Годо? Как раз хватит.

— Ой, Лили. Обнимать друг друга вот так, прикосновением убеждаясь в существовании другого, разве подобное не должно быть позволено без всяких ограничений? Не стоит говорить таких бесчувственных вещей.

Холодный взгляд её подруги детства и соперницы совершенно никак не повлиял на Эрику, смотревшую прямо на собеседницу.

— И, к тому же, это сам Годо предложил нам отправиться в данную поездку вместе с ним. Разве мне, как его возлюбленной, не стоит действовать в соответствии с этим? Если у него не будет удовлетворяющей его личной жизни, он не сможет сконцентрироваться на работе.

Чувствуя у себя на щеке губы Эрики, Годо начал проклинать свою собственную глупость.

Ещё не слишком поздно, действуй безопасно и осторожно! Первоочередной целью является высвобождение из крепких объятий Эрики, так как продолжительное время оставаться так близко это…

Но против магически усовершенствованной силы рук Эрики он даже пошевелиться не мог.

Более того, Лилиана осуждающе взирала на свою подругу детства и соперницу, периодически бросая укоряющие взгляды в сторону Годо, которые только усиливали его опасения.

Если всё это продолжится, то Юри, скорее всего, начнёт нравоучения читать…

И хотя ощущения от страстных объятий Эрики были крайне приятными, Годо чувствовал себя так, словно он обнимает взрывчатку. Обратив свой взгляд в сторону Юри, он был удивлён тем, что химе-мико глубоко задумалась с серьёзным выражением лица. Затем она медленно заговорила:

— Эрика-сан не впервые действует подобным образом… Возможно, это, всё же, хорошая возможность. У меня есть предложение ко всем.

И что же за ситуация такая складывается? Годо было как-то не по себе.

— Ещё до нашего отъезда я беспокоилась о том, что это произойдёт и приведёт к очередной ссоре, как тогда в Никко.

Вспоминая о том, что произошло несколько месяцев назад, Юри говорила с беспокойством.

Действительно, когда Эрика захотела спать вместе с Годо, произошёл переполох. В результате, чтобы обуздать её, Юри и Лилиана остались в одной комнате вместе с ними…

— Мне кажется, что очередное несогласие по тому же самому поводу будет выглядеть крайне глупо. В конце концов, отныне количество возможностей путешествовать вместе с Годо-саном только расти будет… Поэтому я думаю, что нам следует поступить следующим образом.

Юри решительно подняла голову и окинула своим взглядом всех остальных.

Химе-мико, причём в полном соответствии со своими титулом «химе» — Юри явила им самое торжественное выражение лица.

Она была права. Годо почувствовал облегчение. Бессмысленные дрязги только время и силы тратят, поэтому всем надо напомнить, чтобы вели себя подобающе. Это большая помощь со стороны Юри.

— Каждый раз, как мы будем путешествовать — все в одном номере селиться станем… Думаю, это надо установить в качестве правила. Разве не самый лучший способ устранения разногласий?

«Вот это да, куда вся правильность подевалась?..»

Годо был просто ошарашен столь радикальным предложением, которое оказалось самым, что ни на есть, далёким от правильного. Тем не менее, к его совершеннейшему удивлению, Эрика и Лилиана самым тщательным образом стали размышлять над предложением Юри.