Том 1    
Пролог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
flyoffly
2 г.
Он может испытывал беспокойствие, ну он несколько лет уже пробыл в таком состояние. По поводу способности, а когда анимешные боги вообще о чем то думали? Они просто крутят колесо выбирая кому дать их, ведь "Если что, мир можно пересоздать".
dark12
2 г.
Тупняк на подходе, а я уже было подумал - что-то новенькое с клубничкой подоспело. Не выдержал таки даже не дочитав до конца 1 главы. Дело не в переводе или ошибках. Само произведение произвело на меня просто отвратное впечатление. Казалось бы ГГ гендербендер(сменил) пол, масса идей сразу же в голову приходит. Да хоть юрри делай, а что я вижу? Очередного тупого ГГ которого видите ли читерными способностями наделили. С какого перепуга спрашивается??? Одну способность ещё ладно, но не десяток же!!! Под каждую ситуаую как бы. Ну это уже перебор. Самое смешное что автор тольком не объяснил за какие такие достижения ему эти способности достались??? Вот он первый фейл, ГГ получает неоправданно способности, да ещё и пацифистом оказывается. Второй фейл - он не испытывает смущения и возбуждения от данной ситуации, как бы по канону. Хотите мне сказать что у него уже был опыт гендербендера до того как он стал девушкой? Иначе просто не объяснить его спокойствие и беспристрастие. Подведя итог - ГГ не похож на того кто стал вдруг девушкой, а наоборот всё выглядит так словно он всегда ею был. Так же его способности смотрятся не к месту, лишь бы были. И то думаю перебор получился. Зачем так скромно сделали бы его уже богом и закрыли на этом ранобе!
DaemonLoner
2 г.
Команде переводчиков, огромное спасибо за работу. Перевод очень радует, постановкой фраз и формируемыми предложениями. Читать приятно. Может не идеал, но к такому качеству перевода стоит стремиться всем)
ubyu_vseh
2 г.
>>21069
Команде переводчиков, огромное спасибо за работу. Перевод очень радует, постановкой фраз и формируемыми предложениями. Читать приятно. Может не идеал, но к такому качеству перевода стоит стремиться всем)

надеюсь, это не сарказм, однако самой довольно сложно выцеплять свои же ошибки, для этого нужен редактор
didgik
3 д.
Думаю это был сарказм. Очень тяжело читается.
tdaa
2 г.
Да как бы пока ничего не понятно. Ни качество перевода, ни само ранобе. Даже не представляю куда автор заведет эту историю.
Перевод, в принципе, читаем. Ошибки, если и есть, в глаза не бросаются. Несколько опечаток нашел, но с планшета не удобно выписывать и исправлять.
Вот выйдет первый том, тогда можно будет говорить об оценке произведения в целом и о переводе.
Спасибо за перевод.
ubyu_vseh
2 г.
ребят, если кто-то читает, высказывайте свои мысли. как вам перевод в целом? какие предложения и фразы можно улучшить? и вообще, что думаете о произведении?
mamonths
2 г.
Чет наплыв сменивших пол при реинкарнации :D
ubyu_vseh
2 г.
>>21065
Чет наплыв сменивших пол при реинкарнации :D

переводил-то один человек)
anubis05
2 г.
Очередной бред?
sergey228337
2 г.
Один вопрос.Взято с рулета или нет?
ubyu_vseh
2 г.
>>21062
Один вопрос.Взято с рулета или нет?

посмотрите, кто переводил, и всё станет понятно
Отредактировано 2 г.

Пролог

"Добро пожаловать..."

Девушка без энтузиазма поприветствовала гостей, вошедших в здание.

Это была группа из четырех человек, которых она не встречала ранее и видела впервые.

Мускулистый мечник, мрачный маг, злой на вид целитель и вульгарно улыбающийся вор.

Хоть их и называли ворами, но они не были преступниками, таково было название класса. Девушка могла всё это видеть. Помимо классов, она видела ХП и МП, а также уровни каждого из них.

Эти ребята наводили некоторую тоску, но девушка с пониманием относилась к подобному, ведь они каждый день сталкиваются с трудностями.

"Эй, Сестрёнка (Нээ-чан). Я хочу посмотреть задания, но..."

Мускулистый мечник облокотился на стойку регистрации.

Глупо спрашивать других, если сам перед этим не осмотрелся. Проглотив эти слова, прежде чем они покинули её горло, девушка указала на окно, расположенное слева.

"Вон там, на доске объявлений висят листовки."

"Ах, извини!"

Группа из четырех человек направилась к доске объявлений.

Это место - Луневильское Отделение Ассоциации Гильдий.

В основном, отделение занималось регистрацией новых членов гильдии, выдачей заданий и проверкой их выполнения.

Поскольку подобные заведения предназначались для отдыха и обмена информацией, многие гильдии были оборудованы барами. Луневильское Отделение не было исключением, столы, а также стулья, установленные перед стойкой регистрации, служили именно этой цели.

Обычно бары отделений не считались процветающими, но в настоящее время все столы Луневильского Отделения были забиты под завязку. Некоторым даже приходилось обедать, прислонившись к внутренним стенам обеденного зала.

Обеденное время уже давно закончилось, однако молодые авантюристы продолжали стоять, наслаждаясь закусками.

"Никто не работает..."

Отвечая на её грустный голос, группа мечников, сидящих с другой стороны стойки, громко засмеялась.

"Это невозможно! Город славится своими барами и ресторанами!"

"Дешево! Вкусно! И самое главное, здесь есть такие красотки, как Илия-чан!"

"Луневильское Отделение лучше всех! Здесь работает обходительная Илия-чан!"

Два пьяных мечника припали к своим пивным кружкам, всё больше входя в азарт.

(Ничего, если я не стану им отвечать...?)

Продолжая изумляться, девушка-Илия чувствовала себя виноватой.

Как и сказал недавно один из членов гильдии, этот город назывался Луневиль. Даже при его немалых размерах в городе было лишь несколько ресторанов. Девушка прекрасно понимала, что она и была причиной сокращения их количества. Поэтому, даже чувствуя вину перед жителями города за свои деяния...

"Илия-чан, еще одну кружку!?"

Мечник, сидящий напротив, весело рассмеялся, этот человек, требовавший еще пива, был бывшим владельцем трактира.

Он высказался, чтобы поддержать свою честь, хотя не похоже, что он напился до непотребства.

Изначально, он открыл бар из-за своей любви к сакэ, но, поскольку ресторан отделения процветал, его прибыль соответственно падала, и, в конечном счете, ему пришлось закрыть своё заведение.

Однако он был знаком со здешним поставщиком и спокойно попросил еще кружечку.

Мечник, стоящий рядом с ним был его охранником, сегодня в полдень должны были доставить сакэ.

"Наша бабушка работает усердно, да."

"Конечно, Сесилита-сан превосходно владеет искусством готовки."

В этот раз девушка ответила серьезно.

Хотя она действительно была искренна, мужчины восприняли это как лесть и криво улыбнулись.

"Я, действительно, не могу в должной мере отблагодарить Илию-чан..."

(Вот только именно я хотела бы выразить свою благодарность.)

Помимо Сесилиты, множество людей ранее владели продовольственным бизнесом в этом городе. Хотя отделение отняло у них туристов, они не подали ни одной жалобы.

【Если вы в Луневиле, то сможете попробовать восхитительную местную кухню, которую не видели и о которой не слышали раньше.】

Такие слухи ходили, поэтому филиал прославился другими аспектами, помимо своей первоначальной функции.

С доходами ресторана, превышающими доходы отделения гильдии, не преувеличением будет сказать, что они продолжали держаться за счет ресторана.

"Сестрёнка, мы принимаем это задание."

Накачанный мечник, который подходил ранее, показал лист задания с доски объявлений.

Девушка приняла бумагу, поместив её между двумя стеклянными панелями, расположенными рядом.

"Задание на уничтожение монстра...? Пожалуйста, предоставьте свои регистрационные карточки."

"Вот они!"

Она взяла четыре протянутых регистрационных карточки, держа их над стеклянной панелью.

Зарядившись магической силой, панель начала светиться слабым светом.

Это был магический инструмент, называемый сканером. Наряду с предыдущими нарушениями и рангом владельца карточки, он сравнивал данные с записями гильдии и определял, могут ли они принять это задание.

Цвет сменился на синий, и свечение исчезло. Свечение становилось красным, если авантюристам не разрешалось принимать задание, синий же свет означал, что документ был одобрен.

(Хорошо, всё в порядке.)

Обладая таким инструментом, работать становилось на удивление просто.

"Регистрация завершена."

Положив регистрационные карточки и лист задания на стойку, девушка вернула их.

"Поскольку уничтожение монстров засчитывается лишь в определенной области, пожалуйста, будьте осторожны... ... Удачи."

"Да! Вперед!"

Пристально глядя им в спины, она проводила группу из четырех человек.

"Что случилось Илия-чан? ... ... Ах, нет, ты что-то хотела?"

"Ничего. Я просто подумала, учитывая их способности, они могли бы разделиться на две группы и принять ещё одно задание."

"Тогда... ты должна была им сказать."

"Это не входит в нашу работу."

Она не собиралась заниматься столь хлопотными вопросами, прямо заявила девушка.

Каждому члену гильдии присваивались ранги, и это вводило ограничения на принимаемые ими задания.

Соответственно, она должна была предупреждать людей, которые необдуманно брали задание на уничтожение монстров, не имея должной подготовки.

По большей части подобные советы пропускались мимо ушей, но те, кто прислушался к ней однажды, будут и дальше серьезно относиться к её предупреждениям.

"Ты многое понимаешь, Илия-чан."

Обедавший у прилавка мужчина улыбнулся, он был искренен.

"Вы меня переоцениваете..."

Её слова не были скромностью, она не могла видеть прошлое человека или его эмоции при помощи 【Глаз Бога】

"И снова ты скромничаешь."

Сказал мужчина и вонзил зубы в своё любимое блюдо, жареного цыпленка.

Когда он прожевал и проглотил его, произошли изменения в уровне его ловкости и выносливости. При поглощении сложно усвояемой пищи, для её переваривания используется энергия, из-за чего выносливость и ловкость падает ниже обычного.

Её уникальный навык 【Глаза Бога】 нельзя было получить, просто приложив усилия или имея талант, к тому же он был максимального десятого уровня.

Активировав его, девушка могла подробно видеть статус и навыки людей, их потенциал, состояние и экипировку.

Не только навыки и статус людей, но и монстров, даже подробная информацию об эффектах предметов не была сокрыта от неё.

Способность видеть состояние и выносливость противников, их слабые стороны, подобное умение предоставляло огромное преимущество в бою.

Однако она не собиралась демонстрировать свою способность.

Она больше не хотела убивать.

Живя в этом мире, к такому решению девушка пришла после своей реинкарнации.

Она всегда сражалась.

Её биологические родители испугались её способностей и бросили.

Изгнанная из деревни, она бродила по миру пять долгих лет, уничтожая монстров и воров в своем мрачном прошлом.

И затем она прибыла сюда, в Отделение Гильдии Луневиля, в поисках убежища.

***

Того обычного молодого человека, работавшего словно домашний скот в предыдущей жизни, Акино Томоаки, больше не было.

Томоаки, который встретил конец своей жизни в юном возрасте, предложили читерные способности в качестве компенсации за допущенную ошибку, которые он принял.

Теперь его... нет, её зовут Илия Шульц.

Работая в Луневильском отделении Ассоциации Гильдий, она была читерной регистраторшей, знающей, казалось, всё на свете.