Том 4    
Глава 2: Званый ужин принцесс


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
yozhik
01.07.2020 21:00
Но если вкратце, то эту новеллу и "наемника" какие-то хулиганы начали перепродавать, что, естественно, переводчику не понравилось.
Как отвратительно, паразитирующие на интеллектуальной собственности добрались и до Ion'a.Я читаю бесплатно, поэтому моё возмущение может быть непонятно обществу.Однако, как эти люди могут так низко поступать, зная как это ранит переводчиков.Поступая так, они подрывают мораль творческого человека, заставляя его терять веру в человечество.Это предательство человеческого достоинства, бросающее тень не только на бесплатного читателя, но и прежде всего на состоящих в платном клубе.Поскольку слили платные тома, разочаровал кто-то из платных подписчиков.Люди, говорящие что оказывают помощь и при этом наживающиеся на тебе, недостойны всякого благодеяния. Я пойму, если переводчик начнёт переводить лишь для себя и близких, и всецело принимаю данное решение.В конце-концов я являюсь бесплатным читателем Ion'a с тех пор, когда он ещё только начинал публиковаться в маленьком блоге, и очень уважаю его как человека, мастера художественного слова и благодетеля.Но я уже был свидетелем того, как так же оскорбили одного из моих любимых переводчиков, и всегда буду презирать этих "паразитов третьего уровня" по классификации Тонкатсу.Из-за них человек, подаривший мне самый литературный перевод "Подручного бездарной Луизы" теперь разочаровался в человечестве, исключая родственников и близких друзей.
jshgkehiatu
30.06.2020 21:47
>>44962
На патреоне записей с 6-м томом я не увидел, последний - пятый. Если верить японской википедии и гугл-переводчику, то шестой том вышел 12 июня 2020 и новелла продолжается.
ashen____one
30.06.2020 21:28
А эта новелла фул переведена? Или что то ещё осталось?
Ответы: >>44963
jshgkehiatu
30.06.2020 19:20
>>44956
notsleep, незачем писать так много комментариев и ждать ответов) гораздо проще и быстрее прочитать пост на патреоне переводчика)
Но если вкратце, то эту новеллу и "наемника" какие-то хулиганы начали перепродавать, что, естественно, переводчику не понравилось. Теперь он из-за этого не знает что делать дальше. Не исключен вариант, что переводов от него больше не будет, но пока ничего говорить точно нельзя. На сегодня ясно только то, что переводы этих двух новелл будут выложены в открытый доступ, а переводчик берет отпуск до конца июля. Будут ли продолжаться переводы и какая будет система их публикации, станет ясно только в августе. А до тех пор мы можем лишь надеяться на лучшее.
notsleep
30.06.2020 17:48
Ребят я надеюсь вы не собираетесь уходить от нас?
Ответы: >>44958

Глава 2: Званый ужин принцесс

— А, что ж, начнём девичью встречу... Будем!

После слов хозяйки, то есть моих, мы подняли стаканы.

Августовский вечер...

Я, Юки-тян и сестрёнка устроили вечеринку у меня.

Я ещё раньше запланировала выпить с подругой, а тут сестрёнка приехала, и мы решили выпить втроём.

— Хотя возраст у нас уже не девичий, — усмехнулась Юки-тян.

В руке у неё был стакан с саке. Пила она «Оку но Матску Адатара Гиндзё», саке из Нихомматсу. Я в этом плохо разбираюсь, но выпивка вроде известная. Вроде как она признана во всём мире.

Суть у нас такая, что «едим и пьём то, что сам приносим», вот Юки-тян и принесла бутылку.

Сколько она пить собирается?

— И-хи-хи. Ладно тебе, Юки-тян. Женщина в любом возрасте остаётся девушой, — взяв стакан одной рукой, улыбнулась сестрёнка.

Пила она «Cassis and Orange»... Часть апельсиновый сок... Часть минеральная вода.

Хоть и работает в баре, но пить вообще не умеет. Потому старается там даже капли алкоголя не принимать, хотя со знакомыми выпивает, правда очень сильно разбавляет.

— Точно, Юки-тян. Двадцать с лишним — это всё ещё девушки... А. Прости, сестрёнка...

— ... Химе-тян. Я не переживаю, так что можешь не извиняться. Я думала просто пропустить это мимо ушей, но это твоё «а» и извинение... Это куда обиднее было.

Всё же сестрёнке было за тридцать, она тут в эпоху Сёва родилась, и девичья вечеринка была для неё болезненной.

Испытывая лёгкую вину, я подняла стакан и пригубила «Cassis and Orange». Я не так плохо переношу алкоголь, так что пью не разбавленный.

На столе у нас были тофу с приправами, орешки, анчоусы, жареная курочка, сушёный кальмар, копчёный сыр, крокеты «Levain»... Много разной закуски.

Кстати, мне больше всего нравится ибуригакко со сливочным сыром.

Копчёный вкус ибуригакко вместе с сыром — лучшее сочетание!

А вместе с «Levain» это прямо тройное удовольствие.

Даже без выпивки согласна каждый день есть.

... Правда получается слишком калорийно, так что нельзя.

— Давно же мы не виделись, Кисаки-сан.

— И правда. Уже года три.

Юки-тян и сестрёнка отмечали новую встречу.

Когда я в школе училась, сестрёнка часто нас на машине подвозила, тогда они и познакомились.

Когда мы выросли, то иногда, правда очень редко, мы выпивали втроём.

— Ребёнок уже ходить начал?

— Да. Уже начал. Правда неуверенно, постоянно падает, так что глаз, да глаз нужен.

— Вот как. Сейчас муж за ним присматривает?

— Да, попросила. Я домохозяйка, но могу же я хотя бы раз в месяц с подругами выпить.

Без намёка на стеснение, она говорила совершенно обычно. Как женщине, мне тоже казалось, что профессия домохозяйка — это здорово.

— Вот как... Ах, как-то странно. Когда вы в старшей школе учились, ты была для меня ребёнком и подругой младшей сестры... А тут у тебя уже свой ребёнок, и ты отличная мать. Как же быстро время летит, — сказав это, сестрёнка хитро посмотрела на меня. — Даже у такой как Химе-тян парень появился.

— П-погоди-ка, сестрёнка... «Такой как» — это ещё какой?..

— Так ведь... Я думала, что ты никого себе не найдёшь. Все выходные в игры играешь, мужчин среди друзей у тебя нет, и ты вообще не привыкла действовать активно... Мы даже с мамой говорили о том, чтобы подыскать тебе хорошего молодого человека.

— К-как грубо...

Обидно, а возразить нечего.

Вообще то, что я встретилась с Момотой-куном — чудо из чудес.

Если бы мы не встретились в мае... Я бы скорее всего до сих пор разрывалась между домом и работой, а в выходные играла в игры.

Потому понимаю, почему мама и сестрёнка волнуются.

— Ты совсем не женственная, но нашла себе такого замечательного человека.

— А-ага, Момота-кун замечательный человек.

— Я в этом плохо разбираюсь, но всё же он в ИТ-компании работает.

— ... Т-точно.

— Я маме сказала, и она ответила «ничего себе».

— Ага... Ничего себе, ИТ-компания.

Тот ещё разговор был, и я косилась на Юки-тян.

Она обо всём знала, потому кивнула: «Поняла, поняла. Я подыграю».

Маме и сестрёнке я пока правду рассказать не могу.

О том, что мой первый парень... Пятнадцатилетний школьник.

Для них Момота-кун «Двадцатипятилетний служащий. Он перспективный сотрудник ИТ-компании».

... Так неловко, что всё это только продолжает подробностями обрастать.

К счастью для семьи Орихара ИТ — это «не понятно, но здорово», потому лишних вопросов никто не задаёт.

— Так... Как в последнее время дела обстоят, Химе-тян?

— К-как?

— С Момотой-куном. Всё у вас хорошо?

— Ну... Наверное. Мы не ссоримся, и нам весело.

— Хм. Я не о том... И-хи-хи. Ну да ладно. Подробнее поговорим вечером.

Сестрёнка улыбнулась и элегантно подняла стакан. Жест был сексуальным, только пила она практически простой апельсиновый сок.

— Точно. Я тоже хочу расспросить обо всём Химе.

Юки-тян улыбнулась и подлила в стакан ещё выпивку. Делала это очень уверенно, прямо видно, что опытная выпивоха.

— Т-только без пристрастия... — тихо сказала я и отпила свой напиток.

Вот так и продолжалась наша великовозрастная вечеринка, и все вопросы в основном касались любви.

Вначале лёгкие джебы.

«Парни, которые нравятся».

«Они должны быть умными».

Это говорила Юки-тян.

— Я не про школьные знания, а о том, как жизнь устроена. Мне умные люди нравятся.

— А, Юки-тян, твой муж выглядит довольно умным человеком.

Я много её парней знала, все выглядели умными. С кем-то без головы Юки-тян не встречалась.

— А что ты, сестрёнка?

— Так... — после моего вопроса она задумалась. — ... Наверное, чтобы не изменял.

Она буквально усмехнулась над собой.

«...»

Я и Юки-тян сразу притихли.

... Тяжко.

У неё из-за измены брак распался, тут совсем другая тяжесть.

— Это, а ты Химе? — чтобы хоть как-то развеять обстановку, Юки-тян спросила у меня.

— Я? У меня... Наверное нет никакого типа.

Я никогда о таком особо не думала.

У меня есть любимые персонажи и райдеры, но о том, чтобы с кем-то встречаться, я почти не думала.

— В общем... Тебе высокие нравятся?

— Хм. Э, хм.

— Нет, я ни с кем не сравниваю Момоту-куна, — после мнения Юки-тян я начала возражать.

А сестрёнка смотрела на меня с улыбкой.

— Момота-кун и правда высокий и плечи у него широкие, такой мужественный.

— Г-говорю же... Х-хм, ну... Может быть.

Пришлось признать.

Он ведь... Такой классный!

Высокий, серьёзный, большая грудь, широкая спина, руки большие... Весь такой мужественный.

— Хм. Мы сёстры, потому и вкусы у нас схожие. Мне тоже такие больше нравятся, а не хрупкие парни.

«Но», — сестрёнка продолжила.

— Необычно.

— А? Что необычно?

— То, что парень младше. Я думала, что Химе-тян найдёт себе кого-то постарше.

— В-вот как. А почему?

— Хм, и правда. Да без какой-то особой причины... Просто думала, что кто-то постарше тебе бы больше подошёл. Почему-то подумала, что тебе мужчины постарше нравятся.

— ...

Я призадумалась.

О собственных вкусах до того, как встретила Момоту-куна.

— ... Если подумать, то мне наверное и правда больше мужчины постарше нравились...

Я никогда не думала о своём вкусе, но всё же что-то себе представляла.

Жизнь с воображаемым парнем, предложение, семейную жизнь... В общем то, о чём непросто рассказать.

Я всё не так уж и чётко представляла... Но воображаемый парень всегда был старше.

— Ну, вот такие дела, — Юки-тян вздохнула. — Часто бывает, что влюбляешься не в того, кто в твоём вкусе.

«И правда», — подумала я.

Конечно не скажу, что Момота-кун не в моём вкусе... Но немного не верится, что так вышло.

Скажи мне в том году, как всё выйдет, у меня бы глаза на лоб полезли.

Мой любимый... Мой первый парень.

Школьник, который почти на двенадцать лет младше меня.

Дальше пошли более щекотливые темы.

«Измена».

— Эй. А с какого момента... измена начинается?

После слов «любимый тип мужчины — это который не изменяет», разговор стал смещаться не туда, но она сама начала.

— С-с какого момента?..

Например если он скажет «я пойду с подругой», позволишь? Или нет?

— У... Наверное, нет.

Вообще уже позволила.

Я отпустила его на свидание в парк с Ибусуки-сан.

Конечно там были свои обстоятельства... Но было неприятно.

Я волновалось, и в груди всё сжималось.

Честно говоря, повторения мне бы не хотелось.

— Если большой группой, то ладно... Но не вдвоём.

— А я бы хотела узнать детали, — сказала Юки-тян. — Если в путешествие или куда-то с ночёвкой, я конечно возражать стану, но против ужина или похода в кино я бы не возражала.

— А, правда? Ты не против, что он пойдёт с кем-то в кино? Это разве не измена?

— Будет конечно неприятно, но в штыки я это не приму. Даже муж и жена не обязаны обо всех своих отношениях рассказывать.

— А, понятно.

Я прямо восхитилась ей, прямо ощущаются слова взрослой.

И тут вмешалась сестрёнка:

— ... Хи. Хи-хи-хи. Да. Я когда замужем была, так же думала. Мы не лезли слишком сильно, уважали свободу друг друга... Только я не настолько сильная женщина, — с печалью заговорила она. — С кем там муж... Я не переживала. «На корпоративной вечеринке» или «срочно надо задержаться», я решила что буду верить ему. Не хотела быть женой, которая во всё лезет... Хотела быть той, кто даёт ему определённую свободу. И в итоге... Муж мне изменил...

«...»

— Да ещё и... Она была младше, такая стройная. Было обидно... Будто специально выбрал противоположность мне, чтобы изменить, это больнее, чем просто измена.

«...»

Мы ничего не могли сказать.

Хотелось сказать, что сама начала, так что не стоит так уж всё усугублять, да слишком уж мрачно всё было.

Сестрёнка совсем приуныла, так что эту тему мы закончили.

Потом в качестве передышки мы отошли от темы любви.

«Как дела на работе?»

— ... Ужасно. Думала, там и помру... — тяжело вздыхала я.

— Похоже тебе и правда в последнее время тяжело пришлось, Химе. Прямо как в «Ханзава Наоки[✱]Речь о сериале про банкира.».

— Мне так стараться приходилось! Прямо как героиня из сериала пошла против начальства! Конечно я выглядела крутой перед кохаем, но всё время была так напряжена и встревожена, что была готова умереть! Эй, Юки-тян, похвали меня! Похвали за нелёгкие труды!

— Да, да, отлично постаралась. Молодец.

Я полезла обниматься, а Юки-тян хвалила меня и гладила по голове.

— Вот как. Химе-тян, тебе много работать приходится, — сказала сестрёнка. — Когда работу искала, говорила, что хочешь что-то без переработок, чтобы больше отдыхать, и то, что приоритет на то, чтобы на игры время находилось... Но ты стала примерной работницей.

— ... Так ведь мне уже двадцать семь, — смутившись, сказала я.

— А у Момоты-куна как дела?

— А?

— На работе всё хорошо?

— ... А, да, ага, думаю, всё гладко, наверное. Недавно... Это, он что-то там программировал.

— Ого, программировал... Ага, ага, понимаю. Программировал. Это я понимаю. Это ведь... Про программы.

— Точно, точно. Это... Ещё он п-пасаконингом [✱]Вот не скажу точно, откуда она такие слова выдумывает, но скорее всего в данном случае образовано от «персональный компьютер».занимается.

— А, а... Да, да. Пасаконинг. Ага, ага, понимаю. Это самое, да? Это... Важно.

— Д-да, очень важно.

Я в этом плохо разбиралась и обманывала, а сестрёнка разбиралась ещё хуже и притворялась, будто понимает.

А Юки-тян холодно смотрела на меня, точно говоря «... Как ты вообще справляешься?»

И опять передышка.

«Куда ездила летом?»

— Химе-тян, ездила куда-нибудь этим летом? В горы или на море?

— А... Ну, в горы ездила. В лагерь.

— А, ты же машину у нас брала. Сказала, что с коллегами поехала.

— Д-да. С коллегами...

Ответив сестрёнке, я бросила взгляд на Юки-тян. Та ответила взглядом «Поняла, поняла. Подыграю».

Не могу же я сказать.

На самом деле… Я поехала в лагерь со старшеклассниками.

Была там тётушкой.

— Давно я в поход не ходила, так весело было. Ещё и в купальнике на речке повеселились, будто в горах и на море побывала.

— Вот как. Химе-тян, так у тебя купальник есть?

— Г-грубо, знаешь лишь... Конечно купальник есть...

— Я вместе с ней выбирала.

— Ю-Юки-тян...

Я пыталась обмануть, и получила удар в спину.

— Вот как. Если Юки-тян помогала, я спокойна. А то сама бы ты выбрала.

— Я подобрала то, что идеально подходит Химе.

— ... Ну знаешь.

Я не могла оставить без ответа её гордое заявление.

— Что, я довольно милый выбрала.

— ... Да. Очень хороший. Купальник был хорошим. Но... Но в процессе ты же надо мной издевалась!

Снова воскресли воспоминания в магазине с купальниками.

Бикини — глазные повязки[✱]Выглядит как глазные повязки. На начальных иллюстрациях есть. и монокини я ещё могу кое-как понять... Но школьный купальник и с ракушками — это уже перебор!

— Сама говорила, что тебе любой сойдёт. Вот я и решила проверить, насколько любой. Но... Не думала, что с ракушками ты тоже примеришь.

— У... Жестокая. Я-то на тебя как на последнюю опору понадеялась...

— Не обижайся. Прости, что немного позабавилась, — извинилась Юки-тян.

Вообще я не злилась. Даже благодарна была, ведь купальник помог создать прекрасные воспоминания.

Ну... Правда случился инцидент, когда мою грудь было видно.

В школьном купальнике такого бы не случилось... Но я не в том возрасте, чтобы школьный купальник носить.

И вот.

Наконец.

С начала встречи прошло около часа, мы успели набраться и перешли ко взрослой теме.

— Эй, эй, Химе-тян, Юки-тян... — с плавающими глазами заговорила сестрёнка.

Выпивка у неё была просто до ужаса разбавленной, но алкоголя становилось всё больше, и она напилась.

— Мне интересно... У вас в последнее время секс был?

— Пф?!

Я аж подавилась.

Юки-тян вообще в лице не переменилась, но брови на миг дёрнулись. Не так сильно как меня, но её тоже вопрос смутил.

— Т-ты о чём спрашиваешь, сестрёнка?..

— А, что такого-то? Пора уже переходить к более серьёзным разговорам.

«И-хи-хи», — она рассмеялась и придвинулась.

— Что такое, Химе-тян? Расскажи сестрёнке. Когда ты в последний раз занималась этим с Момотой-куном?

— В-в последний... У нас ещё и первого-то...

— А, так и знала. Вы ещё не занимались этим.

— ... М.

Блин, расколола.

Спросила бы, было ли у нас что-то я, бы ещё соврала, но когда она об обстоятельствах спрашивать стала, я сразу же спорить принялась.

— И-хи-хи. Так и знала, вы ещё только всему учитесь. Прямо как ученики средней школы, так мило.

— П-подумаешь! Мы двигаемся в нашем темпе!

— Я и не собираюсь вас учить... Просто жалко Момоту-куна, раз у вас всё так медленно.

— А?..

— Ему ведь сдерживаться приходится. Наверняка на самом деле он хоть сейчас готов этим заняться.

— Д-думаешь?

— Ну да. Он ведь молодой мужчина. Снаружи такой добрый, но внутри зверь. Двадцать пять — это же воплощение желания, — констатировала сестрёнка.

Похоже правда.

Если это у двадцатипятилетнего мужчины... У пятнадцатилетнего что?

— Встречается с Химе, такие сиськи поблизости, а он пока и не трогал даже. Ну Момота-кун даёт. Доброты и сдержанности в нём как в каком-то монстре, — поразилась Юки-тян.

Доброты и сдержанности в нём как в каком-то монстре.

Это похвала или наоборот?

— Но если честно. Химе, тебе ведь же тоже... Иногда так и хочешь наброситься на него?

— Уэ?!

— Ах, угадала?

— Н-нет же! Ничего я... — я смутилась и замолчала, а они весело смотрели на меня.

— Всё же тебя это тоже интересует, Химе.

— Да уж. Химе-тян, у тебя в твоём возрасте ни парней, ни опыта нет. Наверняка ты много чего себе представляешь.

— И у Момоты-куна тут никакого опыта.

— Точно. Момота-кун такой милый. Такой невинный. Стоит лишь подумать о них, в груди всё сжимается. Каким же будет их первый раз?..

— ... А, блин! Замолчи, замолчи!

Она совсем заболталась, а я не выдержала и закричала.

— Хватит обо мне! Отстаньте!

— Да, да. Прости, что подшучивала, — сестрёнка погладила меня по голове и посмотрела на Юки-тян.

— А у тебя как дела в семейной жизни, Юки-тян?..

— ...

Она лыбилась, пока лезла в мою личную жизнь, а теперь застыла.

Потом выпила махом из стакана.

— Вообще... Никак, — тяжело вздохнув, сказала Юки-тян. — Как родился ребёнок, почти ничего нет. Не скажу, что вообще без этого, но в основном я предлагаю...

— А, вот как. Когда появляется ребёнок, так во многих семьях, — с печалью сказала сестрёнка. — У меня детей нет... Но в итоге тоже ничего не было. Даже когда я предлагала, он часто отказывал... Когда в семейной жизни такое случается, ощущение такое, будто проиграла.

— Будто теряешь свою ценность как женщина... Когда моложе была, мужчины постоянно хотели, что не знала куда деваться.

— Точно! Раньше думала: «Чего мужчины об одном сексе думают?» А теперь уже мне отказывают.

Замужняя и разведённая болтали, а я молча слушала.

Н-ничего себе разговор.

Они в школе популярные были, от парней отбоя не было, и мрачная я, мы же в разных мирах живём.

До меня доходят разговоры из другого измерения.

— ... Бывает такое, что и не получается ничего.

— Юки-тян, твой муж ведь почти на двенадцать лет старше? Ничего не поделаешь. Возраст.

— Я тоже так думаю... Но не знаю, как поддержать. Если буду чрезмерно заботиться, только больнее сделаю.

— А, точно. Для мужчины это шок. У меня тоже было такое, что у бывшего не вставал... Так неловко было в такие моменты.

— У мужчин пик полового влечения, когда они подростки, где-то до тридцати лет, а потом снижаться начинает.

— М? Да вроде нет. Тут всё от человека зависит. Моему нынешнему уже около сорока, а он как двадцатилетний...

— ... Нынешнему?

И.

Одно слова из разговора, доносившегося из другого мира, меня заинтересовало, и я спросила.

Сестрёнка выдала «а» и прикрыла рот.

— Э-это.

— Сестрёнка... Ты себе кого-то нашла?

— ... Н-на самом деле, мы не так давно познакомились, — смущаясь, но при этом радостно сказала она.

— Вот как. Могла бы и сказать. Он возле нас живёт?

— Нет. Не оттуда, здесь, неподалёку...

— Здесь... А. Так ты остановилась у меня, потому что с ним встретиться решила?!

— А-ага. На самом деле... Мы послезавтра встретиться договорились, — засияла она.

До этого сестрёнка себя как взрослая вела, а теперь прямо как влюблённая девчонка.

— Ого, ну ты даёшь, сестрёнка. И когда начали встречаться.

— ... Мы только месяц назад познакомились. Случайно встретились в городе, когда я к тебе в июне приезжала... Н-ну, строго говоря, мы не встречаемся. Просто разок поели вместе...

— Хм. Вот как. Ещё не встречаетесь... А? А?

Снова прозвучали неожиданные слова.

— Не встречаетесь?..

— Д-да. Мы скорее друзья или знакомые...

— ... Не встречаетесь, но уже занимались этим?

— ... Ну, да, — сестрёнка смущённо отвела взгляд.

Я... Была поражена. Вроде и поздравить хотелось, но и в груди кошки скреблись.

— ... А, сестрёнка... А, как это понимать?..

— Ч-ч-что?! Что-то не нравится?!

Не нравится?

Да в принципе нет.

Ничего мне не «не нравится», просто...

— Хм. Ты ещё такой ребёнок, Химе-тян, у взрослых всё куда сложнее... Так бывает.

— Бывает... Нет. Это ужасно, сестрёнка. Надо всё правильно делать. Ты же взрослая. Тебе уже ближе к сорока.

— Б-ближе к тридцати! Мне всего тридцать четыре!

— И раньше такое было. Когда думала, что у парня уже кто-то есть, предлагала просто секс-партнёрами стать.

— Т-тогда всё иначе было! А он... Очень порядочный!

— Нет, если порядочный, то не стал бы этим заниматься до того, как вы встречаться начали.

— ... М! З-замолчи! Даже порядочные мужчины занимаются этим! Не все такие девственники как Момота-кун!

— Что?! А, а?.. П-почему ты про Момоту-куна заговорила? Чем тебе мой парень не нравится?!

— Химе-тян, ты сама первая начала!

— Я просто сдержанно радуюсь! Вы же только встретились и уже занялись этим... Ты же как шлюшка! Зрелая шлюшка!

— З-зрелая шлюшка... У, у-у-у! Химе-тян, ты дура! Как можно быть такой жестокой?! Это у тебя тут запущенный комплекс девственницы!

— З-запущенный?.. Лучше так, чем распутной быть! Зато я не шлюшка, размахивающая задницей!

— Дура, дура, Химе-тян, дура!

— ... Прекратите, вы обе.

Из-за выпивки мы разошлись, и в нашу ссору вмешалась Юки-тян.

— Хотелось бы сказать, что вы обе виноваты... Но тут не права ты, Химе.

— А, а...

— Кисаки-сан любит по-своему. Не правильно указывать другому, как ему поступать.

— ... З-знаю, но я же волнуюсь... Что если сестрёнку опять обидят?

Она развелась из-за того, что муж ей изменил... И я видела, как больно ей было.

Она притворялась сильной, но я видела, как она плакала по ночам.

И я бы хотела порадоваться, что она кого-то себе нашла... Но они даже не встречаются, а уже занимаются этим, и я не знаю, как на это реагировать.

— Прости, сестрёнка...

— ... Нет, это ты меня прости, Химе-тян. Спасибо, что волнуешься.

«Но», — она продолжила.

В её глазах горел огонёк серьёзности.

— Я уже... Не могу подходить к делу не спеша. Я ведь тридцати четырёх летняя разведённая женщина, живущая с родителями... Мне к каждой встрече хочется относиться серьёзно... Знаешь, как одиноко!..

В глазах начали собираться слёзы.

Она выпила разбавленную выпивку.

— ... Хотела бы я себе кого-то как у тебя или Юки-тян! Но я ведь разведённая... Нет, потому что я разведённая, я хочу обрести счастье! — прокричала она.

Наша вечеринка продолжалась, но сестрёнку переклинило, и она начала пить...

— ... Ух.

И в итоге быстро уснула.

Она развалилась на ковре и заснула. Был включён кондиционер, так что не стоило делать этого, но я накрыла её пледом.

— Кисаки-сан от разбавленной выпивки напилась, — поражённо сказала Юки-тян, видевшая, как сестрёнка наклюкалась с одного глотка.

— Она вообще пить не умеет.

— А ничего, что она хостес работает?

— Ну, она в заведении знакомых мамы, и к ней относятся не строго. И клиенты все знакомые, потому её там пить не заставляют.

— Вот как. Тогда ладно, — кивнула Юки-тян и налила в пустой стакан ещё. Половины бутылки уже не было, но у неё даже цвет лица не изменился.

А я... Была почти на пределе. Конечно плохо мне не стало, но сонливость накатила.

— Эй, Химе, — я уже начала клевать носом, когда заговорила Юки-тян.

Голос был спокойный, будто она не пила.

— Когда ты расскажешь Кисаки-сан правду?

— ... М.

Меня точно холодной водой окатили.

Опьянение и сонливость пропали.

— О том, что Момота-кун не восходящая звезда ИТ-компании, а пятнадцатилетний школьник.

— ... К-когда-нибудь расскажу.

— Вот как.

Точно сбегая, я сказала «когда-нибудь», а Юки-тян не стала доставать. Она спокойно кивнула и продолжила пить.

Мой первый парень... Школьник, который младше меня почти на двенадцать лет.

Я тут совращением занимаюсь.

Не скажу же я так.

Не смогу сказать.

Но когда-нибудь придётся это сделать.

Если я серьёзно думаю о будущем с Момотой-куном... Если хочу, чтобы это было не развлечением, а чем-то серьёзным, я не могу убегать.

Ни от сестрёнки, ни от мамы с папой.

Ни от отца Момоты-куна.

Надо, чтобы обе семьи нас признали.

Я понимаю это.

Глубоко внутри меня терзает беспокойство.

Но.

Пока я хочу видеть сладкий сон.

Сбежать от суровой реальности и вдвоём смотреть этот сладкий сон.

Хочу быть опьянённой чудом быть с любимым человеком.

Хочу побегать ещё немного от реальности, с которой нам придётся столкнуться...

Я желала лишь этого, точно молясь, и допила остатки выпивки из стакана.

Что сказать.

Дальше будет спойлер.

В скором времени сестрёнка раскроет наши отношения.

Это случится где-то через две недели.

Как раз когда у Момоты-куна закончились летние каникулы.

Сестрёнка... Орихара Кисаки узнала истинную личность моего парня.

Она узнала, что Момота Каору пятнадцатилетний школьник.

И в самый неподходящий момент.