Глава 1. Церемония Глава 2. Вечеринка в саду(1) Глава 3. Вечеринка в саду (2) Глава 4. Фиолетовый Курган Глава 5. В царство богов Антракт 1. Меланхолия Лизы Глава 6. В Царство Богов (2) Глава 7. Причина Табу Глава 8. Растущие Фиолетовые Курганы Глава 9. Фиолетовые башни (1) Глава 10. Фиолетовые башни (2) Глава 11. Снова в Царстве Богов Глава 12. Меняющийся Мир Глава 13. Меняющийся Мир (2) Глава 14. Меняющийся Мир (3) Глава 15. В меняющемся Мире Глава 16. Розовые Бедствия Глава 17. Розовые Бедствия (2) Глава 18. Розовые Бедствия (3) Арка Неудачи Глава 19. Розовые Бедствия (4) Арка Ловушки Глава 20. Бог Демонов Глава 21. Воображаемые страхи. Глава 22. Воображаемые страхи (2) Глава 23. Воображаемые страхи (3) Глава 24. Обвинение Глава 25. Бог Демонов (2) Глава 26. Настоящая Личность Бога Демонов Глава 27. Предоставление Власти Глава 28. Демонстрации Власти Глава 29. Фиолетовый Ад Глава 30. Антракт 2 Глава 31. Мировой кризис Глава 32. Мировой кризис (2) Глава 33. Мировой кризис (3) Глава 34. Атаки и Защита в Фиолетовых Башнях Глава 35. Атаки и Защита в Фиолетовых Башнях (2) Глава 36. Атаки и Защита в Фиолетовых Башнях (3) Глава 37. Врата Ада Глава 38. Врата Ада, Блокада. Глава 39. Путь Подземелья и Лунный Коридор (1) Глава 40. Путь Подземелья и Лунный Коридор (2) Глава 41. Вторжение Ада


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
813
16.09.2019 00:56
mctaq На навыки то уже пофиг. Особенно после середины 16 тома. Очень ужасный перевод в особенности глав нации судий. Низкий полон тем людям, что сохранили терпение и не просили чтение на это монете) Вы там стали переводить как приметил с 16.46 до этого страх и ужас. Так что если сделать редактуру то лучше уж 16 тома, а то люди просто физически бросят ещё на 16 томе. Ну это моё мнение)
mctaq
11.09.2019 22:06
813, как ни странно, но название всяких навыков и прочих крутых названий дается сложнее всех. Может когда нибудь я сделаю редакт, но это уже совсем другая история.
813
11.09.2019 10:35
mctaq Спасибо за проделанную работу. Пользуясь советом прочитал тома что были ранее скинуты в вк. 16 том который вы сударь переводили и сейчас 17 чувствуется большая разница. Причем в лучшую сторону. Начало тома читать можно потом путешествие по странам гугл парень. И к концу тома уже осмысленный текст. Правда встречались симофорные женщины, а через слово ламии и наоборот. Главный герой то нерегулярноый, то непредсказуймый. Про артефакт судебной нации чешую, вместо весов вообще молчу) Так что прочитав 17 том сразу видно что был рост над собой)))) Мои поздравления правильный путем движетесь товарищ.
Ну и как говорится ложка дёгтя. 29 глава 17 тома. [Святая Добыча] и двух строчках выше [Святая Жертва] причем по смыслу это должно быть одно и тоже. Но это я уже придираюсь по доброму потому как 29 и 30 глава были нормальными и это маааленькое замечание. Удачи тебе.
813
17.08.2019 21:53
Спасибо за 27 главу. Но поправь пожалуйста.
"Похоже, они украдкой смотрели на РАЗМЕН", "для Азе-саном.". "Бог Гераруон, кажется, понимает это, в то время как бог Гарлеон, кажется, не понимает."-Чего-то не хватает.
"запрос Тениона." "тратить божественность — это просто глупость."- незакрыты скобки. "захваченного в Преисподнюю."- окончание. "Я думаю, что среди тех, КОГО мы даровали" "звучащее слишком брутально."- может просто жестоко. "Я вижу, ловушка, использующая мою копию, да."-меня очень смущает эта фраза." Лодное тело" "Богиня Урион отказался от меня"-богиня... оказался.. окей. "вы в порядке с этим? "- это не форма одобрения.
813
06.08.2019 23:34
mctaq Спасибо тебе за новую главу. Ёжки сюжета крутятся всё интересней)
hitogoroshi
22.07.2019 11:26
спасиб)
mctaq
14.07.2019 11:04
>>41583 все что есть по маршу смерти(гуглопереводы, любительские и просто скаченые у Кента) в этой теме. качество сильно хромает, но пока есть только это
https://vk.com/topic-142924480_34990227
hitogoroshi
14.07.2019 00:34
эм, я может туплю, но если тут 17ый том, то где остальные?
Ответы: >>41586
813
08.07.2019 19:01
mctaq А ну и коль сказал. Жду потом 16 том) За язык никто не тянул)))
813
08.07.2019 18:57
mctaq Ага! Спасибо за ответ. Про тома ранее упомянул, что когда человек ищет книгу ему сложно вникнуть сразу с 17 тома))) Потому и заинтересовало как с этим обстоят дела. Надеюсь потом будет время))) Что касается лени.... Она уже давно двигатель прогресса. А ошибки выделил чтобы можно было потом поправить. Просто чего- чего а найдя английский в тексте удивился) Потому и вопрос звучал:"Для чего был вставлен английски? " Вообще буду почитывать по мере обновления, а там глядишь буду отписываться где будут особо интересные случаи))) А так удачи в деле))
дурилка картонная
04.07.2019 23:51
..
дурилка картонная
04.07.2019 23:46
.
mctaq
04.07.2019 23:36
>>41506 я сильно извиняюсь, из-за моей поспешности так выходит. стараюсь делать в тот же день, как выходит анлейт, и честно ленюсь проверять написанное. Все указанное исправил, надеюсь в итоге стало читабельней. по томам. Перевод это то что принадлежит переводчику. я перевожу конец 16-17 тома, все что до этого, принадлежит тем, кто это переводил. И иногда это не очень читабельно, а времени переписание займет немеренно. Если интересно, в вк есть группа, посвященное этому произведению, и там есть все(но опять же качество).
Ответы: >>41509
813
04.07.2019 19:26
22 Глава: "Это как Trompe l'oeil*"Для чего был вставлен английски?
"Соберитесь передо мной" передо.. Может "предо"
"Хорошо, мы действительно должны идти туда." Фраза явно отличается от той что должна быть по смыслу.
"Ну, тогда время для ответочки." ответочки... Ни много странно звучит и выбивается из общего разговора. Кой-то жаргон! не в обиду, но это действительно как белая ворона.
"Когда я заставил своего Клона вылететь с Вспышкой,":фраза не от мира сего.
"Смотря сквозь мой Провидец Миазмы, " Это карманные часы такие? Или монокль? А всё-таки зрение?
"жаль начинающего священника Кея" Это же женщина.
Не суди строго, просто читать странно выходит с такими ошибками.
И странно что тут только 17 том, когда будут все до этого?

Ответы: >>41508
mctaq
12.06.2019 23:58
>>41294 зная характер гг, я на это бы не рассчитывал
flyoffly
12.06.2019 15:29
Если он не убьёт в конце-концов богов, то я задумаюсь над его адекватностью
Ответы: >>41298

Глава 27. Предоставление Власти

Сато здесь. Когда я работал в компании, то, что я страдал от гнева старших, вызывало раздражение, и необоснованные требования были обычным явлением. После прихода в другой мир, я встретил идеального работодателя в виде барона Муно и был освобожден от этой неразумности, но теперь мне кажется, что мне снова предстоит увидеть эти необоснованные и неожиданные требования от кого-нибудь.

『Иди и победи Бога Демонов.』

Как только ему все рассказали, бог Гераруон дал мне приказ.

Я чувствовал себя вынужденным подчиниться, но так как это, вероятно, просто заблуждение, я просто проигнорирую его.

Магия разума или что-то в этом роде не появляется в моем Журнале, так что это, вероятно, какая-то первородная магия, подобная Котодаме.

『 Гераруон глупый. Карион тоже так сказала. 』

『 Это не так. Но я полностью поддерживаю мнение «не позволяй компоненту, который может укрепить Бога Демонов, приблизиться к нему.』

Бог Урион и богиня Карион настаивали на том, что мне не стоит сталкиваться с Богом Демонов, который несет в себе риск превращения Бога Демонов в «Истинного Бога».]

Похоже, они украдкой смотрели на столкновение между мной и Богом Демонов, до того, как придти ко мне на помощь.

『Как будто человек может победить Бога Демонов! Ты сам осознаешь силу Бога Демонов в Материальном Мире. 』

Так говорил бог Гарлеон.

То, как он это сформулировал, подразумевает ли это, что семь богов-столпов сильнее, чем Бог Демонов в Царстве Богов?

『Ты забыл борьбу между этим человеком и Заикуоном? По крайней мере, в Материальном Мире этот человек обладает достаточной силой, чтобы сравняться с Богом Демонов. 』

Предостереженный богом Гераруоном, бог Гарлеон не мог не пробормотать «гунуну».

『Главная проблема изменилась. Гераруон и Гарлеон должны остыть. Карион тоже так говорит.』

『Это не так . Но я предлагаю тщательно подойти к этому вопросу. 』

『Тщательно? Мы должны сдерживаться от уничтожения Бога Демонов, который посмел не только несправедливо осквернить имена богов, но и внушать заблуждения нашим верующим! 』

『Именно так! И это после того, как он украл нашу Власть и вознесся к божеству будучи полубогом, он и правда неблагодарный!! 』

Похоже, бог Гераруон и бог Гарлеон не успокоятся.

Я немного заинтригован тем, что сказал бог Гарлеон о [Краже Власти и вознесении к божеству].

Он все равно не ответит мне, даже если я спрошу, поэтому я просто сделаю запись в моем меню.

『Вы не можете понять моих аргументов? Вот почему богини беспомощны. 』

Бог Гарлеон проявил немного дескриминации.

『Не переходи черту, Гарлеон. 』

『Извиняюсь, Тенион. Я не это имел в виду. 』

Видимо, бог Гарлеон слаб против богини Тенион.

『Я верю, что ни Карион, ни Урион тоже не хотят оставлять Бога Демона в покое. Давай сначала послушаем, что они скажут. 』

Со слов посредника Тенион, бог Гераруон и бог Гарлеон наконец заняли позицию слушателей.

... Скорее, несмотря на ее миролюбивое поведение, богиня Тенион, похоже, согласна с намерением уничтожить Бога Демонов.

『Я выслушаю это. Говори, Урион. 』

『Так надменно. Гераруон должен быть скромнее. Карион тоже так говорит. 』

『Это не так. Я не верю, что Гераруон когда-либо будет скромным. Урион должна прекратить свои бессмысленные замечания. 』

Богиня Карион довольно самоуверенна.

Но можем мы уже вернуться к теме.

『Хозяин, ты не можешь пойти на самоубийственную миссию против Бога Демонов, ты слышишь меня? 』

Ариса предупредила меня через Близкую Связь, поэтому я ответил «Я не буду». Поверь мне, я не такой.

『Действительно ~? Ты все еще откажешься, если они позволят тебе принять Азе-Тан в качестве жены?

『Очевидно ....』

Такое заманчивое предложение немного ослепило бы меня.

『Э-эй! Я серьезно, ты действительно не можешь, хорошо !? У тебя уже есть много жен, ты слышишь меня, ты не можешь попасться на эти уговоры богов, хорошо? 』

Ариса снова предупредила меня в панике, вероятно, из-за появившейся паузы.

『Не о чем беспокоиться, Ариса.』

Начнем с того, что заключение брака как награда за победу над Богом Демонов было бы слишком грубо для Азе-сан.

『- Это конец моего объяснения. Слишком рискованно позволять этому человеку находиться где-то рядом с Богом Демонов. Карион тоже так говорит. 』

『Согласна с Урион по этому вопросу. Я рекомендую развернуть армию божьих солдат, чтобы победить Бога Демонов. 』

Богиня Урион и богиня Карион закончили свою речь, пока я разговаривал с Арисой.

Бог Гераруон, кажется, понимает это, в то время как бог Гарлеон, этого кажется не понимает.

『Ты действительно никогда не думаешь наперед, не так ли?』

『Я не хочу слышать это от опрометчивого Гарлеона. Карион тоже так говорит. 』

『Это не так. Урион, тебе запрещено приплетать меня. 』

Бог Гарлеон и богиня Урион некоторое время продолжали свои споры, прежде чем богиня Тенион решила возобновить обсуждение.

『Я понимаю, что позволить ему приблизиться к Богу Демонов означает риск усиления Бога Демонов.』

У меня плохое предчувствие насчет ее слов.

『Но, даже если мы этого не сделаем, Бог Демонов придет за ним сам. Разве вы не понимаете это? Мы должны либо уничтожить его сейчас, либо запечатать его в Запечатывающей Богов Клетке ради этого мира.』

Я понимаю точку зрения бога Гарлеона, но я не планирую добровольно соглашаться на это.

『Гарлеон действительно дурак. Карион, объясни пожалуйста. 』

『Это не... обманывать запрещено. Урион хитрюга. 』

Настроение богини Карион ухудшилось, когда богиня Урион хихикала прямо перед ней.

『Карион, не могла бы ты дать нам объяснение?』

『У меня нет выбора, так как это запрос Тенион.』

Богиня Карион кивнула, прежде чем дать свое объяснение.

『Насчет уничтожения его не может быть и речи. Мы не проиграем впятером против одного даже в худшем случае, но при этом определенно будет поглощено огромное количество божественности. Проблема даже не в недостатке божественности перед битвой с Богом Демонов, есть большая вероятность, что мы не сможем поддерживать барьер, который защищает мир. 』

Я был поражен тем, что она говорила об исходе их борьбы со мной ...

Обсуждая это прямо перед человеком, о котором идет речь, я действительно чувствую разницу в менталитете между богами и людьми.

『Карион права. В настоящее время из-за замыслов Бога Демонов вера и молитвы, исходящие от людей, значительно уменьшились. В эти времена, когда скорость восстановления медленная, тратить божественность — это просто глупость.』

Богиня Урион добавила к объяснению богини Карион свое слово.

『Тогда мы можем просто запечатать его.』

『Я сомневаюсь, что Гарлеон может видеть. Этот человек мгновенно вернул себе высшего эльфа, удерживаемого в Преисподней. Барьер, расположенный на границе Преисподней, мощный и сложный. Осознание того, что это произошло без предварительной подготовки и в одно мгновение должно означать, что этот человек обладает Властью типа движения и способностью преодолевать барьеры. Таким образом, Запечатывающая Богов Клетка бессмысленна.』

Богиня Карион посмотрела на меня.

Я не обязан отвечать, но я не должен держать это в секрете, поэтому я подтвердил это.

Не хотел бы, чтобы после моего отрицания, они запечатали меня в качестве проверки.

『Я думаю, что среди тех, что мы даровали Богу Демонов, такой Власти не было.』

『Возможно, это Власть, данная Богом Драконов Богу Демонов?』

Шепотом обсуждали бог Гераруон и бог Тенион.

『Тогда мы оставим его в покое?』

『Это опасно само по себе. Урион расскажет об оптимальном решении. 』

『Карион должна прекратить свои необоснованные требования.』

Богиня Урион пожаловалась на богиню Карион, которая скинула на нее проблему.

『Поймите, что использование этого человека в ловушке является идеальным решением. Карион тоже так говорит.

『Это не так. Тем не менее, ловушка это хорошая идея. Если этот человек взорвется, когда за ним придет Бог Демонов, он, несомненно, сильно повредит Бога Демонов. 』

Богиня Карион сказала что-то, звучащее слишком брутально.

『Я бы хотел отказаться от взрыва.』

Я выразил свое неодобрение, так как я не хочу, чтобы меня позже собирали по кусочкам как какого-то террориста-смертника.

『У тебя так поздно сработал инстинкт самосохранения?! Какие же вы люди дураки! 』

『Гарлеон должен перестать рефлекторно делать замечания. 』

Я согласен с богиней Урион, но она склонна делать то же самое сама.

『Для людей вполне естественно дорожить единственной жизнью, которую они имеют. Это фундаментальная концепция, которую Бог-Создатель вложил в эти формы жизни. Они не похожи на богов, которые воскресают после смерти. 』

Этот Бог-Создатель, упомянутый семью богами-столпами, должен относиться к богу, который создал их царство.

『Ты та, кто говорила о том, чтобы заставить его взорвать себя в ловушке! Ты забыла это?!』

『Конечно, нет. Взорвется ложное тело человека. Используя дублирующее тело, которое создаст Тенион, мы внедрим Разложение внутрь Бога Демонов, чтобы уничтожить его изнутри. 』

Я вижу, ловушка, использующая мою копию, да.

『Бог Демонов хитрый. Ты думаешь, он попадет в такую очевидную ловушку? 』

『Все нормально. Ложное тело также будет сопротивляться Богу Демонов. Должна быть возможность скопировать магию, используемую этим человеком, если это только для одной атаки. 』

Они постепенно выбирают что-то, советуясь друг с другом.

『Можно мне слово?』

Я должен изменить те пункты, с которыми я не согласен.

『Разрешение получено.』

『Я хотел бы спросить Бога Демонов, почему он пытался ассимилировать меня, прежде чем предпринимать враждебные действия ...』

『Отклонено. Риск слишком велик. И даже если ты будешь рисковать, я не верю, что Бог Демонов будет говорить правду. Мы говорим о мошеннике, который обманул даже богов. 』

Чувствую, что богов просто легко обмануть, но, поскольку это касается и меня, я оставлю это при себе.

『Неужели нет другого пути, кроме уничтожения Бога Демонов? 』

Несмотря на то, что я не вижу никакого сходства ни в каком другом аспекте, кроме нашего внешнего вида, это, очевидно, тот же человек, что и я.

Бог Демонов может лгать, но я бы с удовольствием выбрал другие варианты, кроме его устранения, если это возможно. Я все еще не прощу его за то, что он нанес вред Азе-сан, но это уже другое дело.

『Абсолютно нет. Ты слишком добросердечный. Бог Демонов провел много времени в тени, создавая планы противостоять нам. Возможно, ты помешал нескольким его планам, но мы не верим, что он по какой-то причине падет на колени перед нами, но даже так мы не простим его. 』

Я задал этот вопрос богине Тенион, но, похоже, она согласна с тем, что сказала богиня Карион.

Эти боги не уступят, даже если я продолжу давить.

Тогда, я думаю, у меня нет выбора, кроме как неохотно помочь им уничтожить Бога Демонов.

Было бы неприятно, если бы они считали нас врагами, после нашего общения с Богом Демонов и фиолетоволосыми девочками.

『Когда вы планируете заменить меня ложным телом?』

『Тогда, когда оно будет готово.』

『Где я буду находиться после того, как меня заменят?』

『Божественный барьер Урион или Тенион — но если вы стремитесь к совершенству, советую барьер Урион. 』

Богиня Карион ответила мне.

『Не возражаешь, если я возьму с собой девушек?』

『Божественный барьер — это область богов. Таким образом, должно быть как можно меньше людей и их мирских желаний. Однако этот высший эльф может быть взят. 』

Богиня Урион отказалась от меня, взяв всех остальных с собой.

Бог Демонов раньше преследовал Азе-сан, и он обязательно будет искать девушек, если не сможет найти Азе-сан.

Я сообщил это богине Урион в поисках консенсуса.

『Этот страх не безоснователен. Прикрытие слабостей добродетельного человека является одной из форм справедливости. Нужные действия должны быть рассмотрены. Карион тоже так говорит. 』

『Это не так. У Урион плохая привычка. 』

Похоже, богиня Урион не хочет перемещать тех, кто не прошел ее испытания, в ее владения.

И поскольку богиня Тенион, похоже, того же мнения ...

『Хорошо, тогда мы дадим средства для защиты тем, кто остался позади. Карион, Урион, вы не против? 』

Богиня Тенион сделала такое предложение.

『Я не скажу нет на просьбу Тенион. Предоставляю Власть, для самозащиты. 』

Небольшой ярко-красный свет вышел из Карион и поплыл ко мне.

『Кто это будет?』

『Что будет с теми, кому была предоставлена Власть, когда они вернут ее?』

Я спросил богиню Карион в ответ.

Депрессивный Лорд Демонов Шизука, вероятно, может безопасно разделить эти Власти, но нужно перестраховаться.

『Ничего особенного. Они будут только испытывать чувство потери. 』

Карион ответила мне.

В отличие от [Фрагментов Бога Демонов], посаженных, когда кто-то перевоплощается, одолженные Фрагменты от семи богов-столпов могут быть благополучно возвращены.

『Кто это будет?』

Нана лучше всех использует защитные силы среди девушек.

『Пожалуйста, дайте его девушке-гомонкулюсу (Нана). 』

После получения разрешения от Наны я сказал богине Карион о получателе.

Ярко-красный свет проник в Нану.

Святой знак богини Карион появился на лбу Наны на мгновение, прежде чем исчезнуть.

『Карион слишком мягка к Тенион. Тенион должна отдать свою Власть. 』

『Точно. Тогда я одолжу тебе Власть, которую я использую, чтобы запретить узнавание, когда я подг--наблюдаю за людьми в материальном теле. Эта сила должна позволить вам избежать обнаружения Бога Демонов. 』

Это хорошо. Чем труднее Богу Демонов становится обнаружить нас, тем безопаснее.

... Я имею в виду, богиня Тенион. Вы только что почти что сказали [Подглядываю]?

Когда я спросил об этом, богиня Тенион сделала жест «Держи это в секрете, ок?».

『Кому ее передать?』

Богиня Тенион выпустила маленький изумрудный свет.

Обычно было бы наиболее подходящим для кошки-ниндзя Тамы, но, поскольку Сера отчаянно указывала на себя, словно говоря: «Я, я!», Я смягчился этой страсти и назначил ее.

Маленький изумрудный свет проник в Серу.

Сера выглядела так, словно была в экстазе, имея в себе [фрагмент Бога], обитающий в ее теле как мико бога Тенион, я полагаю, что это ее довольно неприличное восхищенное выражение на лице неизбежно.

『Для справедливости Гераруон и Гарлеон тоже должны одолжить свою Власть.』

『Хм, даже если это ради победы над Богом Демонов, почему я должен отдавать свою Власть тем, кто не верит в меня?』

『Скупой Гарлеон. Карион тоже так говорит. 』

『Это не так. Но Гарлеон несправедлив, потому что он единственный, кто ничего не делает. 』

『Я никогда не говорил, что ничего не буду делать. Мне просто не нравится идея передачи своей Власти не верующим в меня. Ничего не поделать, я выдержу какое-то время. Я дарю тебе сердце, которое не дрогнет и не отступит перед лицом Бога Демонов. 』

Несмотря на свою позицию, бог Гарлеон, похоже, не хочет, чтобы богиня Карион считала его несправедливым.

Зеленый свет был выпущен богом Гарлеоном.

Бог Гарлеон вздернул подбородок, неявно спрашивая, кто это будет.

Лучше всего подходит Арисе, но у нее больше нет места для фрагмента бога Гарлеона, поскольку в ней уже есть [фрагменты Бога Демонов].

Это значит, что основными кандидатами будут — наша главная сила, Лиза или мейстер магии поддержки, Мия.

Лиза тихо кивнула, когда я посмотрел на нее.

『Девушке-ящерице (Лизе), пожалуйста.』

Зеленый свет двинулся к груди Лизы после того, как я сказал это.

『Далее идет Гераруон.』

『Отлично. Я дарую ослепительный божественный свет, который ослабляет тех, кто подчиняется демону. 』

На мгновенье у меня промелькнула мысль «слабое», но это может пригодиться, чтобы выиграть время для побега.

Я хотел бы отдать его Почи, которая часто стоит на переднем крае вместе с Лизой, но из-за головокружения у Почи я чувствую, что она упустит время, поэтому я выбираю очень мобильную Зену-сан, которая находится в центральной группе.

Оранжевый свет обернул Зену-сан.

Ослепительный, словно солнечный, свет, появился на ее волосах.

Это определенно принесет Зене-сан больше поклонников.

『Наконец, от меня. Я дам силу обнаруживать и извещать о приближающемся зле. 』

Я назначил Мию, быть получателем Власти богини Урион.

Я размышлял над тем, стоит ли выбирать Таму с ее мощной способностью обнаружения или Мию, которая могла бы определять движение духа вместо нее, но, поскольку способность обнаружения Тамы могла конкурировать с Властью богини Урион, я в итоге выбрал Мию для двойной точности.

Синий свет проник в Мию, когда ее завязанные в хвостики бирюзовые волосы затряслись.

『Теперь тебе не о чем беспокоиться. Человек, ответь немедленно, если тебя вызовут. 』

『Понял.』

Я почтительно поклонился Богине Урион и посмотрел вслед богам, которые возвращались в Царство Богов.