Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
MadWolf
1 мес.
#
>>33238
Че перевод заглох?

Работу искал. Не нашёл. Временно живу в деревне. Возвращаюсь к переводу.
XamRaJ
2 мес.
#
Че перевод заглох?
Ответы: >>33239
MadWolf
2 мес.
#
>>33236
Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 15 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex);
манга = 7 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex).
Планируется ли перевод всей серии (ранобэ) и разбивка по томам?

Перевод планируется полностью, но не скоро. Однако, если кто-то решит перевести ранобэ-версию за меня, то я буду просто счастлив.
Vaal23
2 мес.
#
Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 15 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex);
манга = 7 томов + дополнение 1 том (デスマーチからはじまる異世界狂想曲Ex).
Планируется ли перевод всей серии (ранобэ) и разбивка по томам?
Ответы: >>33237
MadWolf
3 мес.
#
>>33234
В чём отличие веб версии ?

На самом деле в немногом. В основном мелкие детали, вроде дополнительных деталей и малость отличающихся событий. Посмотрев анимэ, я понял, что вэб-версия событий мне нравится больше. И, да, для справки. Я НЕ читал лайт-новельную версию. Возможно, меня зацепит, но пока я лучше переведу вэбку.
vael123
3 мес.
#
В чём отличие веб версии ?
Ответы: >>33235
MadWolf
3 мес.
#
Проблема в том, что ни одна из иллюстраций лайт-новеллы не относится к первой арке.
kaii-h
3 мес.
#
Если уж не загнулся на первой арке и прочих обстоятельствах, и дальше переводишь, то хоть освой как делать обновления (есть инструкция в канале воркеров или у Инори спроси), будет видно на главной сайта + к этому будут посты в группе в ВК, как раз после первого тома/арки. А то тихо так переводишь на каком-то стремлении, именно как для себя, и без разницы, есть ли комментарии, нет их или какой другой отклик от людей.
В добавок к этому, хоть и из печатки, иллюстрации расставил бы, хотя бы примерно. Как раз 15 томов на 15 арок и 16 в пути.
MadWolf
6 мес.
#
Не удивляйтесь повторяющейся обложке. События первого тома лайт-новеллы совпадают по таймлайну с первой и второй аркой веб-новеллы. А я не художник и не особо знаком с художниками в сети.
P.S.: Я не забросил перевод после первой же арки. Молодец, я!

Глава 5. Храм, Девушки Звериной Крови и Послеобеденное Метание Камней.

С вами Сато. Говорят, что нет худа без добра. Я тоже хочу так думать.

Уже вчерашний мирный полдень давно прервался.

Что же, начнём рассказ о послеполуденных передрягах...

На небольшом расстоянии от нас, в стороне от уличных лавок, расположился храм Парайон.

На главной улице восточного района были одни ларьки.

Несколько людей собралось напротив храма.

— Интересно, что же случилось?

— Пойдём проверим.

Зена-сан немедленно сорвалась с места. Увидев такое изменение в поведении, я вспомнил, что она солдат. Она спросила о происходящем давешнего здоровяка-послушника. Солдатка помахала мне, чтобы я подошёл. Видимо, она была чему-то рада.

Интересно, о чём разговор?

Подходя ближе, я услышал вторую половину разговора. Кстати, вот о чём они говорили:

— ...Тогда, что насчёт храма Гарлеона на восточной улице? У них тоже есть связи с военными, так что с медицинскими услугами не будет проблем. А раз ты с мужчиной, то даже чудаки на восточной улице не станут к тебе приставать.

— Да, по мне сейчас не скажешь, но я военный маг. Плэйбоям, которые будут ко мне подкатывать, я навешаю тумаков вне зависимости от количества.

От Зены-сан я узнал, что жрица храма сейчас находится на встрече с посланниками из главного столичного храма. К тому же, жрицы могут исцелять лишь малые раны, лёгкое отравление и слабые заболевания, нам придётся сходить в упомянутый выше храм.

...Да он просто сваливает работу на других!

Но в конце, мы всё равно пошли к храму Гарлеона на восточной улице.

Не то, чтобы я был недоволен, знаете ли. Даже когда привык к пейзажу, вот так прогуливаться по городу в европейском стиле с миловидной девушкой весьма приятно.

Прямо по курсу, примерно в сотне метров от нас, расположился общественный парк.

Я думал, что это просто поляна, заросшая травой, но трава была коротко покошена, и в квадрате полянки собирались отдохнуть пожилые пары с детьми, а неподалёку около десятка молодых людей практиковались в боевых искусствах.

— Зена-сан, а как вас тренеруют в армии? — Мне отчего-то захотелось знать.

— Да, пожалуй, можно сказать, что местных солдат тренируют как и везде, но солдат-магов тренирую сохранять запас магической энергии. Мы следим за тем, чтобы быть в наилучшей форме для использования магии.

Так значит тренировки дифференцированные?

И оно ясно, ведь маг без МП бесполезен.

— Солдаты-маги и боевые маги получают разную роль в сражении в соответствии с их элементом. Я, конечно, говорю с точки зрения армии, но, кроме огня, ни один элемент не используется для атаки.

Действительно, что-то вроде пытки огнём будет очень эффективно в атаке. Но пламенем можно и воду в ванной подогреть, знаешь ли?

— Что до моего "воздуха", он предназначен для защиты от стрел "Ветреным Щитом", защищать стены замка от тарана с помощью "Воздушной Перины", или передачи команд "Шепотом", и другие полезные вещи в этом роде. Если бы мы воспользовались "Полётом", то разведка сразу упростилась бы, но у Графа в услужении нет ни одного человека, способного использовать это заклинание.

Точно, ведь мечта Зены-сан летать по небу.

— Если сможешь летать, свидание в полёте звучит отлично, — пошутил я, но Зена-сан покраснела до шеи и промямлила "п... положитесь на меня", запинаясь.

Это мило, конечно, но меня беспокоит вопрос, не обманет ли её в будущем бесчестный мужчина.

В тени деревьев аллеи расположилась стайка кошек, свернувшись в клубочек. А ведь это первый раз, когда я вижу диких кошек на улице.

— А милые кошечки, — сказала Зена-сан. При этом выгладела она так, что оставь я её одну, она тут же сорвётся в ту сторону.

Я тоже кошатник, а потому не могу позволить, чтобы их обеденный сон прервали!

Потому я завязал диалог:

— Это мне напомнило любопытную деталь, я не вижу ни одной бездомной собаки в этом городе, почему так?

— Поговаривают, что бездомная собака, как только её найдут, станет едой для жителей трущоб.

— И это ложный слух, я так понимаю?

— Да, ложный, но люди говорят такое, похоже, что вкус спелых плодов Габо с собачатиной может вызвать привыкание. Потому с началом культивации Габо дикие собаки просто исчезли.

Опять Габо... Люди, будьте же вы сдержаннее!

Но, как по мне, люди похожие на охотников, направляющиеся сейчас на восточную улицу к мясникам с добычей, и стали причиной этого слуха. Благодаря своим охотничьим собакам, конечно.* Насколько я понял, он имеет в виду то, что всех собак с улицы забирают себе охотники.

— Да настигнет кара сии дьявольские отродья! Бог благословит вас, если вы покараете этих демонов священными камня-а-ами!

На середине пути к восточной улице мы расслышали звуки голоса на грани фальцета как у старика. Оттуда же звучали голоса многих людей.

На площади за поворотом аллеи, стоял на дорогом пьедестале жирный священник средних лет.

Глаза налиты кровью, пена брызжет изо рта.

— О, праведные верующие! Помните ли вы небесную кару в виде Звездопада, что случилась на днях?

— Да-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— Мы помним!!!

— Да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

А разве половина орущей толпы не притворяется?

— Более того! БОЛЕЕ того!!! Вчера замок графа был атакован слугой Владыки Демонов!

— О, Боги!

— Пожалуйста, спаси нас, герой-сама!

— Да-а-а-а-а!!!

Крик — отличный способ снять стресс, да?

— Это знак свыше! Священная защита, подаренная нам Богом, слабнет! Получите благословение! Верующие люди! Те, кого благословит Бог, получат защиту от бедствий!

— Святой отец, пожалуйста, спасите нас!

— Да-а-а-а-а-а!!!

— Благословение!!!

Вот же беспринципный человек.

— Получите же благословение! Слышите, люди! Благословение!

— Благословения!!!

— Да-а-а-а-а-а!

— Пожалуйста, укажите нам путь!

Этих людей можно обдурить любым мошенничеством или финансовой пирамидой.

— Посмотрите на них!

Жирный священник указал на край площади.

— Эти полу-люди — отродья демонов, нет, они одной крови с Владыкой Демонов! Воздайте им священной карой и получите благословение.

— Да-а-а-а-а-а!

— СМЕРТЬ ИМ!

Воу-воу, агитатор!

— Остановитесь, верующие! Убийство запрещено по закону королевства! Остановитесь!

— Что же нам делать, святой отец!?

— СМЕРТЬ!!!

— Да-а-а-а-а-а!

Многовато тут людей, которые просто так орут.

— Убийство запрещено! Киньте этими святыми камнями в демоническое отродье и получите благословение!

— Святой отец!

— Дайте нам камней!

— Да-а-а-а-а-а!!!

Я посмотрел в ту сторону, куда он указал. Там сидели три девушки зверолюдей.

— Но оно не бесплатно! Благословения будут стоит ваших денег!

— Да-а-а-а-а-а!

— Благословения!

Зверолюди — кошка, собака и ящерица — девушки старались сжаться покрепче.

Каждый священный камень будет стоить вам всего одну медную монету! И лишь сейчас вы можете получить шесть камней за большую медную монету!

О, голоса толпы притихли. Какой расчётливый народ.

— Что не так? Благоверные жены и мужи! Священным камням есть предел! Благословенье получат лишь те, кто поторопятся!

— Мы купим!

— Пожалуйста, продайте их мне!

— Да-а-а-а-а-а!

Да ужи, устойчивости к "ограниченному выпуску" у них и в помине нет.

— Купите их у слуг бога! Стройтесь в очередь! Если не будете соблюдать очередь, то не получите благословений!

— Да-а-а-а-а-а!

— В очередь!

Жирный священник, ты что, только что промыл им мозги магией?

Люди, купившие камни, без тени сомнени бросили их в девочек. Они даже не задумались.

Стоп... Вы свихнулись!?

— Не могу на это смотреть!

Зена-сан прорвалась через толпу, бегом направляясь к жирному священнику. Я был немного шокирован и реагировал с запозданием.

— Смерть полулюдям!

— Да-а-а-а-а-а!

— Покараем демоническое отродье!

Люди распалялись и начинали закидывать зверодевочек камнями.

Девушка-ящер защищает младших кошку и собаку.

Разумеется, прекратить всё это лобовой атакой будет легко, но, если это повторится, то старания пропали даром.

Детальная информация о девочках показалась как обычно, когда я посмотрел на них.

Это же!

Я быстро пробежался по информации, которую увидел.

Она означала, что он должен быть здесь.

Там!

Я проверил информацию об этом парне и теперь убеждён.

Теперь я смогу управиться как-нибудь!

Я дал мысленного пинка своей серой массе, чтобы та искала наилучшее решение...