Том 1    
Глава 4: Былые заблуждения


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
ahenneberg
16 ч.
Наверное, не "взболтнула" (что она там взбалтывала и в чём?), сболтнула?
nitchan
17 ч.
Спасибо за перевод, Ион-сан!
Я могу понять, почему они расстались, но не могу понять, почему они до сих пор ругаются? Они что, только снова повстречали друг друга и сразу под венец?
Не понимаю, почему Рио постоянно его девственником и непопулярным обзывает, радоваться должна, что его, сына главы богатой землевладельческой корпорации, после этого никто не захомутал и его ни за кого не сосватали родители
valvik
19 ч.
Прикольный сюжет, разбавляет все эти фэнтези и исекаи. Перевод очень хороший, легко читается. Большое спасибо за ваш труд.

Глава 4: Былые заблуждения

«Прежде чем жениться, стоит для начала пожить вместе».

Люди часто так говорят.

Если жить вместе, можно увидеть то, чего раньше не видел в своём партнёре. Его взгляды, ритм жизни, отношение к деньгам, увлечения и привычки... Можно понять, что это буквально другой человек, и все иллюзии могут быть разрушены. И если вы поженились, то обратной дороги нет, потому перед этим стоит пожить вместе и узнать, каково это.

В этом главный плюс сожительства перед браком.

Можно просто продолжать жить вместе и упустить шанс предложить пожениться... Но это пока оставим.

Наша свадьба связана с бедственным состоянием, и в итоге мы просто внезапно начали жить вместе.

Жившие по отдельности люди начали вести совместное хозяйство, в определённом смысле это шок... Но.

Тамаки Рио моя подруга детства и бывшая девушка.

Она мне не чужая.

Потому где-то в душе я чувствовал: «Я её хорошо знаю».

Однако... Я оказался наивен.

Наивно смотрел на наше сожительство.

Даже недели не прошло... А мы уже неизвестно сколько раз успели поссориться.

Ну, конечно не так сильно, как из-за белья на третий день нашей новой жизни, но мелкие ссоры постоянно случались.

Например... Что лучше, рис или хлеб, или на сколько частей резать хлеб — шесть или восемь, прожаривать или нет яичницу, какие щётки и пасты лучше, какая туалетная бумага лучше, как часто стирать банное полотенце, где должен лежать пульт от телевизора, смены по уборке... И так далее, и тому подобное.

Никаких пальцев не хватит, чтобы эти примеры пересчитать.

И всякие мелкие привычки в совместной жизни начинаешь узнавать.

Мы постоянно из-за чего-то ссоримся, а вместе с тем узнаём что-то новое.

Я уже начинаю осознавать, что у нас общая жизнь.

И я ещё очень многого не знаю о Рио.

И в это утро мы поссорились.

— Эй, Рио...

Я вышел из туалета и направился к красившейся в ванной девушке.

Сегодня ей надо было уйти рано.

Похоже она старается не прогуливать лекции.

— Что?.. Мог бы не мешать, пока я крашусь?

— Слушай... Если использовала последнюю бумагу в туалете... Будь добра заменить, — проигнорировав, сказал я. — Это простая вежливость, если использовал всю, подготовить новую для того, кто потом пойдёт.

— А...

Рио стала выглядеть виноватой.

Сегодня она ходила в туалет передо мной.

На следующий день, как начали жить вместе она тут же начала ставить условия «После того как я схожу, тебе пять минут нельзя заходить в туалет. Под строгим запретом!», так что мне приходилось терпеть пять минут, но это ладно... Но тут дело в бумаге.

Тут уже... Есть на что злиться.

— Ты не одна живёшь, не забывай об этом. Блин... Хорошо, что проверил, когда зашёл... А так было бы скверно, если бы потом заметил.

— ... Помолчи. Говоришь, что закончилась? Там ещё немного осталось.

— Не осталось. Почти ничего.

— У меня точно оставалось.

— Хватит оправдываться... Можешь сама сходить и проверить.

— Достал. Я извинилась, так что хватит бухтеть.

— ... Ты не извинялась! Вообще ни слова не сказала.

— В душе извинилась. И ты мне там же ответил: «Будь внимательная в следующий раз. Прости, что разозлился».

— Не пародируй других.

— А, блин, да что с тобой, из-за каждой мелочи придираешься. Вчера то же самое было. Я чуть-чуть шкаф не до конца закрыла, а ты сразу же пристал: «Если открыла, закрывай». Ты кто, моя мама?

— ... Так если открыла, закрой. И это не я придирчивый. А ты ошибки допускаешь как ребёнок, вот и приходится следить, будто я твоя мать.

— ... А, блин, как же бесит, что ты свысока смотришь. Твоё «я всё правильно говорю» просто из себя выводит.

Мы зло уставились друг на друга.

За эту неделю мы уже много раз успели поругаться.

Да.

Всё как всегда...

— Всё дело в том, что ты придирчивый.

— Это не я придирчивый. А ты разгильдяйка.

— Да ты в каждую ошибочку тыкаешь... Сдержаннее будь, сдержаннее. А, сил моих нет. Вот поэтому ты и не популярен. У тебя же просто из ушей твоя мелочность девственника течёт.

— Ух... Ну ты, — я задрожал от обиды и гнева. — Говоришь, что я непопулярный и девственник... Но чья бы корова мычала.

— А?

— Сама-то ни с кем кроме меня не встречалась.

— А? Встречалась, — ответила Рио.

Причём довольно спокойно.

А я... Даже не сразу понял её.

— ... А?

— Что за глупая рожа?

— ... В-встречалась? Ты помимо меня и с другими парнями встречалась?

— Ну да. Что тут удивительного? — поправив волосы, самоуверенно продолжила она. — Может не будешь нас ровнять? Я же говорила, что довольно популярна. Ко мне подкатывают, даже когда я просто прогуливаюсь.

— ...

— После расставания с тобой... Я поступила в университет. Не в женский, а совместный. Конечно же меня там многие приглашали. Парни не могли просто взять и пропустить такую красотку.

— ...

— Пока ты шёл по своей дорожке непопулярности, я набралась опыта и стала взрослой женщиной. Уж прости.

— ...

— Ну, можешь не переживать. Ради нашего фиктивного брака я разорвала все отношения... А, блин. Уже столько времени... Не до глупых разговоров. Нельзя сегодня прогуливать.

Закончив разговор, Рио в спешке покинула дом.

А я... Так и не сдвинулся с места.

Точно во мне ниточку перерезали, я упал на колени.

— ... Серьёзно?

У Рио и другие бывшие есть.

Этот факт неожиданно шокировал меня.

Каждую ссору я что-то узнаю.

Я ещё столько всего не знаю о ней.

И сегодня я тоже открыл новый факт о Рио.

Где-то в этом мире есть мужчина, который знает неизвестную мне Рио.

Что было дальше, я не помнил.

Когда очнулся... Был вечер, а я в ванной.

Побывал на лекциях, отработал, поужинал с Рио... Только всего этого я не помню.

В голове только то, что было с утра, а другая информация не усваивается.

— ... Эх... Эх...

Я сидел в воде, когда вырвался странный всхлип.

Блин.

Это куда тяжелее...

После расставания со мной Рио ещё с кем-то встречалась... От этого факта я прибывал в шоке.

Сердце стягивали тонкой ниткой, а мозг вытащили и раздавили... Нестерпимая боль разрушала сердце и голову.

— ... У.

Понимаю.

Сам виноват, что так шокирован этим.

Всё же... Рио начала с кем-то встречаться после расставания со мной.

Мы разошлись, и она нашла нового парня, это вполне логично и она имела на это право.

Все недовольства... Это личные проблемы бывшего.

Ува... Просто отвратительно.

Я и правда мерзкий. Не думал, что у меня такие отвратительные мысли могут быть. Эх... Чёрт. Откуда ощущение, будто мне изменяют? Между нами ведь было всё кончено, и она вольна быть с кем угодно.

— ... Эх.

Нет.

Если так подумать, что-то такое я представлял.

Рио... Довольно милая.

Кто бы ни смотрел, он поймёт, что она милая и соблазнительная женщина. Красивая, стильная, мужчины будут оборачиваться, чтобы посмотреть ей вслед.

И такая женщина в университете... Не будет обделена вниманием парней.

Я предполагал, что такое может быть. Предполагал, но отводил взгляд. Просто не принимал.

Но где-то в сердце надеялся.

Рио всё ещё любит меня и не станет ни с кем встречаться.

Дурак.

Это глупые мечты непопулярного парня.

Сам виноват, что на что-то там надеялся.

— ... Эх. Эх...

«Хватит, хватит, хватит», — приказывал я, но голова продолжала думать о своём.

С расставания мы два года не общались.

И с кем же встречалась Рио в университете?

Он старше или младше меня? Может сокурсник или уже где-то работал. Она встречалась с одним, двумя или их намного больше?

И... Как далеко они зашали?

Мы до конца не дошли.

Из-за разных обстоятельств не пересекли черту, а потом и расстались.

А вдруг.

Рио дошла с кем-то другим до конца.

Если с губами и руками, которые знал только я, кто-то другой делал всё, что хотел... И кто-то другой распробовал тело, которое даже я не знал.

— ... М!

Стоило представить, и где-то на уровне живота начало подниматься отчаяние. Стыд и обида подначивали слёзы и тошноту.

Во мне появились ростки чего-то близкого к ненависти к Рио и тому мужчине... И хотелось прибить себя за это.

Всё хорошее пропало, осталась одна обида.

У бывшей девушки были мужчины помимо меня.

Похоже я настолько мелочный, что могу думать лишь об этом.

***

«Угу, угу, понятно. Значит после расставания с Хару-сама Рио-сама была популярна и встречалась с другими парнями... Это, Рио-сама».

Пока Хару был в ванной.

Я по телефону рассказала обо всём Хаясиде, а она искренне удивилась:

«Зачем... Вы так врёте?»

— А-а что мне ещё оставалось? Он сам начал.

Я встречалась с парнями после Хару.

Конечно же... Это враньё.

Кроме него я ни с кем встречаться не могла.

Даже не думала о таком.

После расставания только и делала, что бесилась из-за этого.

— После его слов... Как-то само вырвалось.

«Дело в женской гордости. Могу понять», — со вздохом сказала Хаясида: «Рио-сама популярна... Как только вы поступили, то прибывали в шоке от расставания с Хару-сама, потому почти не ходили в университет. И в результате остались на второй год».

— У, у-у.

Верно.

Первый год в университете... Был ужасным. Я прибывала в шоке после расставания с Хару и никуда не выходила. Играла в игры, смотрела иностранные сериалы, наслаждалась любовными реалити-шоу, так дни и проводила.

«И... Как отреагировал Хару-сама?»

— ... Сейчас он ведёт себя странно. Во время еды витал в облаках и вёл себя так, будто человеческую речь не понимает.

«А... Похоже он в шоке».

— В-всё же прямо так?

Хару в шоке?

Ему так неприятно то, что я встречалась с другими?

То есть...

«Все мужчины собственники. И их не порадует, если у бывшей девушки появился другой. И к Хару-сама это так же относится. Как я поняла, он девственник... Простите. Чистый и невинный».

— ...

«Думаю, вам стоит поскорее извиниться и рассказать правду».

— Что... Я не смогу.

Пойти и признать, что всё было ложью?

Нет. Я так не смогу.

— П-просто... Извиняться же ни к чему. Я и правда соврала... Но это же мелочь. Мы расстались, и я могла встречаться с кем угодно, и тут именно Хару неправ...

«Да. Неожиданно, но Рио-сама права. И даже если бы вы с кем-то встречались, это было бы уже после расставания, так что винить вас не в чем», — однако женщина продолжила: «Хотя это нельзя отнести ко всем. И Хару-сама... Ваша ложь сделала очень больно».

— ... М.

«Хару-сама больно, и разве вам ничего не хочется сделать с этим?» — сказала Хаясида.

Тон был спокойным, но в голосе ощущалась доброта.

«Рио-сама, которую я знаю, до ужаса высокомерная и гордая женщина... Но точно не бессердечная».

После разговора... Я направилась в раздевалку.

Хару всё ещё оставался в ванной.

Обычно он через десять минут выходил, но сегодня уже полчаса там сидел.

— ... Хару? Ты в порядке? Живой там? — через стеклянную дверь спросила я.

— Рио... Ч-что-то случилось?

— Ничего. Просто ты долго сидишь в ванной, вот я и подумала, что с тобой что-то случилось.

— ... Долго?

— Уже полчаса.

— Серьёзно?.. А, прости. Просто задумался...

— ... Тебе же сегодня отчёт писать. Ты говорил, что завтра сдавать.

— А... Точно... Я и забыл.

— Забыл...

Хару хоть когда-то забывал про домашнее задание?

С ним явно что-то не так.

И скорее всего... Из-за меня.

— ... М.

Почему?

Почему ты так шокирован, Хару?

Не из-за того же, что узнал, что я с кем-то встречалась после нашего расставания?

Или... Всё же из-за этого?

Так он немного думает обо мне?

Ему не нравится, что я встречалась с другими? Из-за этого он в шоке?

Это... Чувство собственности? Или это просто обида за то, что девушка, с которой у него ничего не вышло, встречалась с другим? Или может он переживает, что его подруга детства могла связаться с плохим человеком?

Или же...

Он всё же немного интересуется мной?

— ... Э-это.

Сдерживая переполнявшие меня чувства, я сказала:

— В-всё это было ложью.

— ... А?

— То, что я говорила утром... О том, что встречалась с другими парнями... Это всё ложь.

— А... Л-ложь?

— Да, ложь. Я... После расставания с тобой ни с кем не встречалась.

— ...

— Н-нет в этом никакого особого смысла. И я правда была популярна в университете, просто не нашлось парня, который бы меня устроил! И не думай, что дело в тебе, это совершенно не так!

— ...

— Просто твои слова утром меня взбесили, вот я и ляпнула. Как бы я не обязана была что-то прояснять... Просто не хочу, чтобы ты меня какой-то дешёвкой считал, вот и решила рассказать правду.

— ...

— В-в любом случае вот! Блин, долго ты ещё сидеть там собираешься, выходи давай! Я тоже помыться хочу!

Сказав всё, что хотела, я пулей вылетела из раздевалки. Только вышла за дверь, присела и вздохнула.

— Эх...

Сказала.

Всё прояснила.

Появилось облегчение, чувство выполненного долга... И немного сожаления.

Ложь могла бы мне ещё пригодиться.

Он обычно такой спокойный, и нечасто его можно увидеть переполошившимся. Если бы я только смогла удачно применить эту ложь... Тогда бы смогла заставить рассказать.

Об истинных чувствах Хару.

О том, что он думает обо мне.

Но... Не могу я так трусливо поступить.

Не хотелось мне бросать Хару морально разбитым... И ещё.

Не нравится мне, что он всё не так понимает.

Я не дешёвка, которая просто так возьмёт и начнёт встречаться с теми, кто рядом окажется.

Тут позади открылась дверь.

Хару вышел из ванной в раздевалку.

Там он... Что-то довольно напевал.

Не знает, что я рядом.

— ... Очевидно же, что ты в приподнятом настроении, дурень, — прыснула я. Но при этом и сама довольно улыбалась.

Ставший нормальным Хару сидел в спальне и корпел над отчётом, а я вышла на балкон и отчитывалась перед Хаясидой.

«... Конечно я сама предложила, но даже как-то неинтересно, что вы так просто помирились. Вы оба любите подуться».

— ... Хватит. Зачем ты это говоришь?

«Затем, что мне каждый раз приходится выслушивать ваши любовные истории».

— Э-это не любовные истории!

«Ах, как же я завидую. Хотелось бы и мне пройти через семейные ссоры».

— ... Не семейные это ссоры, а фиктивные, — выдала я странный аргумент.

«Что когда встречались, что сейчас ссоритесь».

— В старшей школе мы не ссорились.

«Понятно. Сладкая парочка».

— Обычная! Обычная парочка!

«Хм...» — Хаясида сделала паузу, задумавшись: «Рио-сама, я всё хотела спросить», — она продолжила: «Почему... Вы вообще расстались?»

— ...

«Как раз тогда я ушла с работы, потому ничего толком не знаю, но между вами ведь что-то случилось...»

Я не смогла сразу же ответить.

Да, верно.

Об этом я не говорила даже Хаясиде.

Когда это случилось, она как раз уволилась. Правда через несколько месяцев вернулась... Но к этому времени мы уже расстались.

— ... Да не было никакой особой причины, — сказала я. — Мы встречались, только что именно нам делать, не знали... И как-то начали отстраняться... И в итоге всё как-то само собой закончилось.

«Ага... Бывают такие пары в школах», — понимающе заговорила Хаясида, но моё сердце накрыла тень.

Вспоминать не хотелось, но воспоминания лезли сами.

В принципе... Я не соврала ей.

Мы и правда слишком думали друг о друге, и потому отдалились.

Мы учились в разных школах, потому если не было свободного времени, даже на свидание сходить не могли. Мы оба жили с родителями, так что и свободно по телефону говорить не могли.

Ну, если подумать, если бы рассказали семьям, они бы не возражали, но для нас, подростков, это было слишком сложно.

Наша любовь была не самой удобной.

Хотелось встретиться ещё. Хотелось поговорить. Хотелось дотронуться до Хару... Вот только честно я это не выражала.

В итоге мы встречались, но наши отношения не развивались, и недовольство продолжало копиться.

Мы не ссорились, но при этом слишком уж заботились друг о друге и не говорили то, о чём хотели.

К тому же... Я возможно на слишком многое надеялась.

Я была рада, что мы начали встречаться, и думала, что мы всегда будем счастливы. И не думала, что счастье пойдёт на убыль.

Вообще глупая история.

Иллюзии встретились с неожиданной реальностью.

И.

Больше всего я боялась... Что Хару возненавидит меня.

«Всё не так, как я представлял».

«Ты куда скучнее, чем я думал».

Вдруг он подумает так.

Я ходила в женскую школу, а вот Хару в общую. Вокруг было много девушек, и вдруг они окажутся красивее.

Беспокойство и ревность нарастали...

Когда недовольство во мне лопнуло, я стала двигаться куда-то не туда.

— Р-Рио?..

С начала наших отношений прошло несколько месяцев.

Занятия в школе закончились.

Использовав какую-то причину, я позвала Хару к себе домой...

И там повалила его.

Силой повалила на кровать.

Что сказать я не знала, потому решила действовать так.

— В-всё в порядке... Всё хорошо, — сказала я озадаченному Хару, расстёгивая блузку. Повторяя, что всё в порядке, я не его, а себя успокаивала.

— Если встречаешься, то это ведь нормально... И ты ведь уже старшеклассник, тебе же интересно такое?

— ... М. Э-это...

— У меня тоже нет опыта... Но всё хорошо. Я всё изучила! Потому... Можешь ничего не делать. Предоставь... Всё мне. Я ведь старшая сестрёнка... И возьму инициативу на себя.

Скрывая напряжение, я вела себя как старшая сестра. Если не была бы «старшей сестрой», то меня просто раздавило бы чувством стыда.

Сердце было готово разорваться, а всё тело горело.

Как тогда выглядел Хару... Я уже точно и не помню.

Я сама перестала соображать, и уверенности во мне не было.

— ... Я всё приготовила, можешь ни о чём не переживать. Я... Выяснила, как это делается.

Хоть я и говорила неуверенно... Но не считала, что поступаю неправильно.

Меня переполняла любовь.

Я думала о том, как укрепить наши отношения. Чтобы наши отношения углубились и никто не забрал у меня Хару.

Если подумать.

Я думала только о себе.

Всё только я.

О нём я вообще не думала...

— П-подожди... Рио.

— Всё хорошо. Не сдерживайся. Я... Не против если это ты.

— Но...

— В-всё в порядке, лежи спокойно!

Не давая договорить, я схватила его запястье.

А потом силой прижала к своей груди.

Сильно, что даже форма изменилась...

— Что? Уа...

— Н-ну как? Парням ведь... Нравится большая грудь как у меня? Хару, ты тоже всё время смотрел на неё.

— ... М.

— И я не против, если это ты...

То, что я в порядке... Точно не так.

Меня переполняли напряжение и беспокойство.

Его слова вообще не достигали моих ушей. Я пыталась вспомнить всё, что запомнила. Но в голове была каша, потому ничего не получалось.

Изначально я не думала позволять ему так рано касаться моей груди.

Я ударилась в панику, весь план вылетел в трубу... И я потянулась рукой к важной части Хару.

— ... М.

Парень вздрогнул.

Я впервые коснулась того, что есть лишь у парней.

Даже через штаны он был твёрдым, большим и... Горячим.

Голова была готова взорваться.

Я думала, что делать дальше... И тут.

Хвать.

Хару взял мою руку и убрал.

— ... Прекрати, — низким, дрожащим голосом сказал он.

Я подняла голову и посмотрела ему в глаза.

— Прошу, прекрати.

Хару... Был готов расплакаться.

Лицо исказилось от страха и стыда, а в глазах была мольба.

Это был... Явный отказ.

И тут я поняла.

Он не просто смущался, ему этого не хотелось.

— А...

Кровь отхлынула. Разум очистился, и я наконец вынуждена была понять, какой дурью занималась.

— Я...

Меня поглотили вина и стыд, испытывая их, я выбежала из комнаты.

Что потом... Я уже особо не помню.

В следующий раз мы общались лишь через неделю.

Это был... Мой прощальный звонок.

— Давай расстанемся.

Было стыдно и неловко... Я не знала, как смотреть ему в лицо. Думала, что он меня ненавидит.

Но в то же время на что-то надеялась.

Думала, что если предложу расстаться, он тут же станет возражать.

Но...

— ... Вот как.

Ответ Хару был простым.

Так наши отношения закончились.

Отношения, которые не продержались даже года.

— ... Эх.

Закончив говорить с Хаясидой, я вздохнула.

Вспомнила эту неприятную историю... Нет.

Неправильно называть её неприятной.

Неприятно это в первую очередь не мне, а Хару.

Любимая девушка, наплевав на чувства, стала подбивать его на физическую близость... Он отказал, а через неделю она его бросила.

Жестоко.

Очень жестоко. Вряд ли Хару может любить такую эгоистку.

— ... Да. Точно. Лучше... Ни на что не надеяться.

С тех пор, как мы начали жить вместе, я наконец немного поостыла.

Лучше прекратить.

Прекратить надеяться.

Наши отношения закончены.

Хару наверняка не полюбит мелочную женщину вроде меня.

И этот фиктивный брак он заключил, потому что я была в беде.

Совместную жизнь со мной он терпит тоже потому что очень добрый.

И сегодня я его шокировала, потому что он был поражён тем, что его бывшая девушка сразу же нашла другого после него.

Всё хорошо. Да. Я понимаю.

Ага, так правильнее всего.

Пусть любви нет, даже фиктивный брак может быть хорошим.

Потому... Лучше я не буду ни на что надеяться.

— ... М?

Решив отказаться, я вернулась в гостиную...

И там почему-то находился Хару, который должен был писать отчёт.

Он сидел на диване и держался за голову.

Над головой буквально было видно, что его что-то гнетёт.

И поза говорила о том же.

— Ч-что случилось, Хару? Что-то с отчётом?

— ... Отчёт я закончил. Хотел отдохнуть... И тут поступил неприятный звонок.

— Неприятный звонок.

— ... Плохо. Всё очень плохо, — искренне переживая, говорил он. — Акино-сан... Приедет проверить, как у нас дела.

Он говорил так, будто небо падало.

На столе лежал телефон, на котором отображался законченный разговор, там было указано имя «Исуруги Акино».

Акино-сан.

Исуруги Акино.

Так зовут жену второго брата Хару.

То есть... Его невестку.