Арка 1    
Глава 15: Гребля без весел
Глава 1: Выйди вперёд и умри Глава 2: Ты можешь говорить человеческим языком? Глава 3: Мы не умрём! Глава 4: RUN!!!!! Глава 5: Загрузка Глава 6: Активация? Что это? Глава 7: Чтобы выжить Глава 8: Первый лут Глава 9: Сраный кот Глава 10: Овца среди стаи волков Глава 11: Кризис личности Глава 12: Мой фанат обернулся против меня! Глава 13: Я NPC? Глава 14: Тревога внутри, беда снаружи Глава 15: Гребля без весел Глава 16: Открытие Сяоляня Глава 17: Подземный дворец Глава 18: Полное истребление новичков Глава 19: Великолепие Сяоляня Глава 20: Я не могу сделать это Глава 21: Гнездо Глава 22: Черная вдова Глава 23: Раздеться Глава 24: Ты можешь поцеловать меня в ответ Глава 25: Человечный брат Сяолянь Глава 26: Должен выжить Глава 27: Кризис Гильдии Ветряного Тесака Глава 28: Последняя карта Глава 29: Еще не закончена! Глава 30: Хранитель Глава 31: Окончание квеста Глава 32: Фантазия или реальность? Глава 33: Вездесущий Глава 34: Я... Глава 35: Восстание Глава 36: Ты нерегулярный Глава 37: Извращенец? Мазохист? Глава 38: Инвестиции Глава 39: Беда в поезде Глава 40: Отпустите ее! Глава 41: Смелость Луо Ди Глава 42: Не тот человек? Глава 43: KO Глава 44: Кровавая лоли Глава 45: Раздвоение личности Глава 46: Я Ся Сяо Лэй Глава 47: Вознеси меня к высоким небесам Глава 48: Человекоподобная скидочная карта Глава 49: Выбор и уничтожение


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Reader
2 г.
Средненького качества китайщина. Качество перевода после первой половины тома не вдохновило. Комик, рекомендую прочесть "Империю зомби" в переводе Shub-Niggurath. У человека креативный перевод.
комик
2 г.
>>31499
Средненького качества китайщина. Качество перевода после первой половины тома не вдохновило. Комик, рекомендую прочесть "Империю зомби" в переводе Shub-Niggurath. У человека креативный перевод.

Благодарю за совет, обязательно прочитаю. Что касается перевода, то не я начал переводить эту историю, я лишь продолжил брошенный перевод. Переведённые мною главы начинаются только после 141.
Reader
2 г.
>>31500
я лишь продолжил брошенный перевод. Переведённые мною главы начинаются только после 141.

Прошу прощения.
jeka4tu
2 г.
А-ааА!! На самом интересном! ...
jeka4tu
2 г.
Спасибо
jeka4tu
2 г.
Н-ну... перевод норм, как часто будет выходить прода?спасибо за перевод!
комик
2 г.
>>31495
Н-ну... перевод норм, как часто будет выходить прода?спасибо за перевод!

До арки [Убийца Ангелов] каждый день будет добавляться от 1 до 5 глав(в зависимости от свободного времени).

Глава 15: Гребля без весел

Глава 15. Гребля без весел

Во второй половине дня, вторя подъему солнца, Чэнь Сяолянь вдруг услышал громкий взрыв, исходящий от земли под ногами!

После этого, всю землю начало тяжело трясти, как при землетрясении.

Как оно началось, так в тот же миг и закончилось. Все вокруг начали суетиться — не из-за паники, а волнения!

Не малое количество людей счастливо восхищались, в то время как другие громко свистели.

Именно в этот момент Ньютон поднялся на скалу и закричал громким голосом, пронесшимся через всю долину:

— Время открытия Подземелья настало! Все будьте готовы!

...

В то же время, очень заметное оповещение появилось перед системным интерфейсом, чтобы Чэнь Сяолянь мог его "видеть".

[Подсказка 1: Подземелье «Регион 72 Демона царя Соломона» открыто. Цель, убивать защитников, приобрести Фрагмент Столба 72 Демона царя Соломона. Это Подземелье B класса Ресурсного типа. Обратите внимание, Подземелье производит различные типы ресурсов для сбора, удачи всем игрокам.]

[Подсказка 2: Это Подземелье Магического типа. Установлены ограничительные условия на Научные и Технологические оборудования, навыки и пользование.]

[Подсказка 3: Подземелье запрещает распри между игроками, игрокам не разрешается убивать других игроков. При нарушении система выдаст наказание.]

Чэнь Сяолянь внимательно прочитал подсказки и услышал ругательства Ньютона, который был далеко.

— С*кин сын! Ограничение технологических типов? Почему это не сказали раньше?

Ньютон сердито выместил свой гнев на одинокого солдата в межзвездном научно-фантастическом механизме, яростно бросив его на землю.

Это было совершенно очевидно... это ограничение технологических типов оказало ужасный эффект на Лидере Группы.

Подобные крики недовольства можно было услышать и из других лагерей.

Чэнь Сяолянь повернулся, чтобы посмотреть на Хань Би и обнаружил у него странное выражение. Толстые как кисти брови Хань Би сомкнулись в сплошную линию.

— Что происходит? Есть проблема? — Чэнь Сяолянь сам подошел.

— Хмпф, не говори со мной, — Хань Би отвернулся.

— Извини, — быстро сказал Чэнь Сяолянь. — Это моя вина, что я что-то от тебя скрывал. Но... у меня есть свои собственные трудности. Я не знаю, как тебе это объяснить, но... сейчас мы можем полагаться только друг на друга.

— ... с чего бы мне снова доверять тебе? — колебался Хань Би.

— Если я еще раз солгу тебе, тогда как вернемся, можешь проклясть меня в обзоре моей новелы. Потом можешь разоблачить меня, что я не тридцатилетний жиртрест, а незрелый вонючий паршивец, ну как?

— Хэй! — Хань Би наконец больше не мог сдержаться и его губы начали формировать улыбку. Затем он вздохнул. — Забудь об этом, в одном ты был прав. В таких обстоятельствах, мы можем полагаться только друг на друга.

Он повернулся к Чэнь Сяоляню: «72 Демона царя Соломона... что это значит, ты знаешь? Я только слышал о царе Соломоне, но остального не знаю».

Чэнь Сяолянь как раз беспокоился о том, как снять напряженность между ними. Когда он услышал, что Хань Би просит его помощи, он немедленно ответил, ничего не скрывая: «Я действительно знаю об этом. В прошлом году, когда я писал новелу, я изучил некоторые иностранные мифы и легенды. Я хотел проверить, как они связаны с окружением. Просто так получилось, что я читал материалы о 72 демонах царя Соломона».

— О? Скажи.

Чэнь Сяолянь задумался: «Ты знаешь царя Соломона, да?»

— Я слышал это имя, но не знаю, что он сделал.

— ... — Чэнь Сяолянь подумал. — Отлично, я не буду описывать его в подробных деталях. Все что тебе нужно знать, это что царь Соломон из Западно-Еврейских легенд самый сильный король. Легенда гласит, что он был самым сильным мастером в магии и имеет очень мощное магическое кольцо. Используя всесильное волшебное кольцо, он подчинил 72 высших могущественных демонов, которые полностью были под его контролем. Эти 72 демона имеют собственные мистические способности, и у каждого своя собственная ошеломляющая легенда.

— Почему это напоминает Властелин Колец?

— Ен, есть некоторое сходство, — Чэнь Сяолянь рассмеялся. — Автор Властелина Колец — Толкиен — действительно отобразил многие легенды и мифы царя Соломона.

Видя безмолвного Хань Би, Чэнь Сяолянь решил не сдерживаться и высказать все свои мысли и предположения:

— Это Подземелье называется «Регион 72 Демона царя Соломона» и финальный квест на поиск «Фрагмента Столба Демона». В легенде говорится, что эти Столбы Демонов были использованы для запечатывания демонов. Если предположить, то они вероятно похожи на каменные колонны. Обрати внимание на слова "регион" и "фрагмент". Эти два слова означают, что не все из 72 демонов появятся здесь. Скорее всего, лишь один из 72. Что касается защитников, они должны быть теми, кто стерегут и защищают Босса.

Хань Би кивнул головой: «В подсказке сказано что-то про класс B и Ресурсный тип Подземелья. Я понятия не имею о классе, но слова о ресурсах должны быть буквальными...»

— В самом деле! Если я не ошибаюсь, «Фрагмент Столба 72 Демона царя Соломона» является "первым призом" этого Подземелья. Хотя кроме этого должно быть много ресурсов и хороших предметов, которые можно найти в Подземелье — если в этом Подземелье есть только один первый приз, то не было бы так много участвующих команд. Таким образом, в дополнение к самой большой награде, там должно быть много ценных знаменующих наград, наград за участие. Вот почему участвует так много команд.

Услышав все это, Хань Би кивнул и посмотрел на Чэнь Сяоляня: «Есть еще что-нибудь, о чем ты мне не говоришь?»

— ... да, — Чэнь Сяолянь заколебался и решил сказать правду. — Однако, в связи с тем, что я еще выясняю, в чем проблема... я прошу прощения, временно я не могу тебе сказать.

— ... я с неохотой приму это объяснение, — Хань Би горько улыбнулся. — Все хорошо до тех пор, пока ты можешь это признать. По крайней мере, это показывает твою искренность. Если ты не можешь даже признать, я больше не буду сотрудничать с тобой. Даже если мы оба неавторизованные пользователи.

— В таком случае... сотрудничаем? — Чэнь Сяолянь смотрел в глаза Хань Би.

— ... сотрудничаем! — Хань Би направил тяжелый взгляд на Чэнь Сяоляня.

...

В этот момент раздался командующий голос Ньютона: «Дверь в Подземелье открылась! Приготовиться ко входу!»

В какой-то момент пещерная дыра появилась на стене под самым высоким пиком, расположенном на стороне долины. Это произошло так, как будто камень просто "растворился", открывая отверстие, напоминающее городские ворота.

Над пещерной дырой был слой зеленой завесы.

— Пошел, пошел, пошел! Входите!

Команды собрались у входа в каменную пещеру. Не происходило никаких боев, они просто упорядоченно вошли в пещеру.

Сам Ньютон стоял перед входом в каменную пещеру, пока другие члены Гильдии Ветряного Тесака проходили под его наблюдением.

Чэнь Сяолянь понял, что всякий раз, когда кто-то входил в пещеру, они проходили через слой зеленой завесы. Завеса выпускала луч света, который быстро сканировал человека под ней сверху вниз.

Единственным исключением было, когда Сара проводила Такашимото Шизуку и Су Су.

Как девушки прошли через завесу света, она неожиданно изменила свой цвет на желтовато-оранжевый.

Кажется, опознание личности?

Разница в цвете — это идентификация между "игроком" и "NPC"?

Когда пришло время входить Чэнь Сяоляню, его сердце стало тревожно. Он даже мог слышать свое, бешено бьющееся, сердце.

Ньютон встал в сторону и, казалось, прищурил глаза, наблюдая за Чэнь Сяолянем.

Чэнь Сяолянь напрягся и направился вперед...

К счастью, после того, как зеленый свет осмотрел его тело — завеса осталась зеленой, не показывая изменений.

Чэнь Соялянь вздохнул с облегчением. А Ньютон, стоящий в стороне, расслабил свой взгляд и небрежно отвернулся.

...

Внутренняя часть пещеры была просто удивительна.

Казалась, как будто сама гора была выдолблена, имелись следы, указывающие на то, что стены внутри пещеры были вырезаны. Земля под ногами была ровной. Двигаясь вперед, они обнаружили, что лестница, ведущая вниз, уже была готова.

Однако все это явно пропахло зловонием разложения и старостью.

Член Гильдии Ветряного Тесака начал рисовать узоры, которые появлялись подобно пламенным тотемам. Чэнь Сяолянь не знал имени этого человека, только то, что его лицо было смазано краской.

Узорчатый человек стоял внутри пещеры. Каждый проходящий мимо него член Команды Ветряного Тесака получал от него бутылочку чего-то.

Когда Чэнь Сяолянь и Хань Би приняли предмет, Узорчатый человек, признав, что они были новичками, равнодушно сказал предложение: «Выделения Лягушки — Светляка, возьмите это! Вы используете его позже».

В Команде Ветряного Тесака было 10 членов. Из группы новичков было 5, включая Чэнь Сяоляня.

Из членов-ветеранов был Лидер Группы Ньютон, Сара, Дэймон, Ду Я, Узорчатый человек — именно тогда Чэнь Сяолянь понял, что среди членов-ветеранов Гильдии Ветряного Тесака, Сара была единственной женщиной.

Это было существенным отличием по сравнению с другими командами. В других командах соотношение между мужчинами и женщинами было не слишком большим.

К удивлению Чэнь Сяоляня, он заметил, что когда Сара брала бутылки секреции Лягушки — Светляка из рук Узорчатого человека, она бросила ему очаровательный взгляд. С кокетливой улыбкой на лице, она своими руками зажала надежные руки Узорчатого человека...

Эта женщина. Почему выглядит так, будто у нее отношения со всеми членами команды мужского пола?

Словно в курсе подозрений Чэнь Сяоляня, Хань Би приблизился и тихо ухмыльнулся: «Эта Сара не простой человек. Она в этой гильдии подлизывается налево и направо, умело приправляя одолжения в свои активы, она непременно должна быть светской львицей высшего класса».

Чэнь Сяолянь вспомнил, как эта ненормальная женщина говорила с Такашимото Шизукой и примечала о том, как она хотела бы оставить Су Су в клетке в качестве питомца...

Он сделал легкий вздох и пробормотал.

Хань Би спросил: «Что, что ты бормочешь?»

— Умелая шлюха может грести лодку без весел...

— Э? Что это значит? Тогда что она будет использовать?

— Волны конечно.

— ... — Хань Би закатил глаза. — Ты и впрямь писатель!