Том 12    
Часть 5


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
disharmonic
22.03.2020 03:59
Прошу у всех прощения за отсутствие новых глав. То болею, то в разъездах, сейчас вроде как все устаканилось и я наконец могу сесть за перевод. Спасибо за ваше терпение. [Мой перевод ведь и правда кто-то читает (0<0) ]
salapus
13.03.2020 13:10
Новая ветка перевода. Rindroid напрягся, донатов больше не будет.
alister
09.02.2020 10:07
У меня кроме двух первых глав нечего нету?! Что за фигня?
rindroid
18.01.2020 06:23
Хмм
naazg
17.01.2020 21:07
Спасибо
ricco88
17.01.2020 20:45
Спасибо.

Часть 5

— Ну, это была катастрофа.…

В темноте раздался голос:

Он исходил изнутри небольшого, одноэтажного диспетчерского пункта на северной стороне контейнерного склада. Больше похожим на офис, небрежно построенный для строительной площадки. Там кто-то дрожал, наполняя свои чашки с лапшой водой, вскипяченной на переносной плите. Это была насквозь промокшая девочка лет двенадцати. У нее были распущенные светлые волосы и холодные глаза. Окружающая её острая, взрослая аура, принадлежала опытному наемнику, а не ребенку.

Она что-то пробормотала себе под нос, поправляя мокрые волосы.

— Я взяла небольшой отпуск и пришла сюда, думая, что смогу съесть тонну вкусных омаров, как можно было ожидать, что всё это так обернётся! Удар астероида? Конечно, повар, которого я использовала — крот, продающий нам информацию, но разве этого греха достаточно чтобы запереть меня на корабле, который может затонуть в ближайшие два часа?

Крупный темнокожий мужчина ответил ей с раздражением в голосе:

— Разве вы не должны считать, везением, что мы вообще выжили?

— Ты телохранитель, которого я наняла на свои деньги, так что постарайся быть более внимательным к клиентам... И что это за наряд!? Я не очень хорошо двигаюсь в платье и широкополой шляпе, не мог бы ты, хотя бы выбрать что-то, что больше соответствует моему стилю!?

— Вторая Венеция — роскошный курортный остров. Пожалуйста, поймите, что трудно найти что-нибудь вашего размера, не предназначенное для богатых маленьких девочек.

Девушка жаловалась, но наряд очень шел к ее прекрасной белой коже и длинным, ниспадающим светлым волосам. Единственным недостатком было сердце, которое больше наслаждалось запахом пороха и оружейного масла, чем чаем и розами.

— Жалуйся сколько хочешь, но я могу только предположить, что вы в полном порядке, раз так возбуждены из-за какой-то лапши.

— Заткнись. Это Павловский рефлекс, который я запечатлела в себе. Всякий раз, когда я хочу заставить себя быть в хорошем настроении, то иду на чашку лапши «Island Nation Cup». К этому моменту достаточно просто налить кипяток, чтобы мое сердце наполнилось счастьем. Это — роскошь поля боя. Когда дело доходит до портативных продуктов, островное государство не может быть побеждено. Я так рада, что родилась в Корпорации Капиталистов.

— В этом-то и проблема. Вам нужно научиться тратить деньги, а не просто зарабатывать их.

— Ты уверен, что должен это говорить? Я конфискую твою долю свинины и яйца. Значит, ты положили их туда после того, как лапша сварилась?

— Давай не будем сходить здесь с ума!

— Эй! Что за телохранитель хватается за своего клиента!? Покупай себе еду сам!!

Но пока они спорили, их прервали несколько выстрелов подряд.

Нырнуть вниз или упасть на пол, возможно, было нормальной реакцией. Но девушка и мужчина, казалось, не обращали на это внимания.

Крупный темнокожий мужчина взглянул на свои военные наручные часы.

— Уже пора.

— Трудно поверить, что они могут достичь такого уровня качества всего за три минуты. Технология островного государства действительно пугает. А, ну да. Если ты собираешься просто выбросить крышку, отдай ее мне. «Каждый месяц вы можете наклеить пять из них на открытку и получить за неё подарок».

— Для этого вы используете дорогую авиапочту!? Чтобы отправить их в таинственное и мистическое островное государство!?

— Ты что, совсем дурак? У меня также есть шанс выиграть специальный приз: 100 порций лапши из чашки. Это 100 аутентичных блюд «Сделанных в островном государстве» на поле боя. Вот это роскошь, ради которой стоит убивать!

Сняв крышку, она проверила яйцо, которое уронила внутрь, воткнула несколько кусочков предварительно упакованной свинины, размешала все это вилкой и накрутила всю лапшу на вилку.

Как жительница Запада, она не стала громко чавкать лапшой.

Даже когда они быстро принялись за еду, то тут и там слышались выстрелы.

Похоже, у них не было времени выпить суп, поэтому блондинка с грустью подумала о разбившемся ранее яичном желтке.

Стряхнув с себя сожаление, девушка в широкополой шляпе и маскарадном платье протянула руку к крупному темнокожему мужчине.

— Дай мне эту винтовку.

— Мариди, я должен быть твоим телохранителем…