Том 12    
Часть 11


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
naazg
12.04.2020 07:12
Спасибо
disharmonic
09.04.2020 19:33
Теперь вы можете поддержать перевод материально, используя кнопку отблагодарить на главной странице перевода или тома.
naazg
09.04.2020 07:41
Спасибо
disharmonic
22.03.2020 03:59
Прошу у всех прощения за отсутствие новых глав. То болею, то в разъездах, сейчас вроде как все устаканилось и я наконец могу сесть за перевод. Спасибо за ваше терпение. [Мой перевод ведь и правда кто-то читает (0<0) ]
salapus
13.03.2020 13:10
Новая ветка перевода. Rindroid напрягся, донатов больше не будет.
alister
09.02.2020 10:07
У меня кроме двух первых глав нечего нету?! Что за фигня?
rindroid
18.01.2020 06:23
Хмм
naazg
17.01.2020 21:07
Спасибо
ricco88
17.01.2020 20:45
Спасибо.

Часть 11

Они понятия не имели, что произошло.

“Owwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Квенсер и Хейвия нырнули в соседнее здание, когда сильный порыв ветра бросил на них серую пыль. Здание, по-видимому, было банком, специализировавшемся на иностранных счетах, которыми обычно пользовались богачи. Квенсер понял, что больше не держал старика, но сейчас было не время беспокоиться об этом. Все стекла в городе разлетелись вдребезги, и на них обрушился ливень прозрачных лезвий.

— Ты в порядке?

Одна только Кэтрин, казалось, не особенно беспокоилась.

У этого маленького дьявола в бикини были совершенно другие характеристики, но у них не было времени, чтобы прокомментировать это.

Кашель

— Черт возьми... что это было??

Они услышали глубокий, неприятный звук чего-то сгибающегося. Квенсер поднялся, опираясь на маленькую руку, протянутую ему Кэтрин, и посмотрел на потолок. По нему бежали большие трещины, и они расползались.

— О, нет. Нет! Неужели здание рухнет??

— Идиот! Только не беги на улицу! Там еще опаснее!!

Квенсер тут же попытался выбежать наружу, но Хейвия схватил его за руку и оттащил назад как раз в тот момент, когда рухнуло соседнее здание. Серая пыль разлетелась, как сахарная вата, и проникла в их дом через разбитые стекла.

— Что? Кашель. Я не проходил никаких тренировок по выживанию. Как правильно поступить??

— Я тоже не знаю, черт возьми. Флорейция! Эй, грудастая командирша! Расскажи нам, что случилось!!

Из-за плотной завесы пыли Хейвия сердито прокричал что-то в рацию, но никто не ответил. Служила ли пыль дипольным отражателем, или люди на другом конце провода были не в состоянии ответить?

— О, хорошо. Моя экзаменационная карточка в безопасности.

Кэтрин заглянула в сумку, в которой лежал ее специальный костюм, и весело сказала что-то не к месту, так что Квенсер схватил ее маленькую руку и начал бежать.

— Хм? Подожди, старший брат. Я думаю, что мое бикини вот-вот снова расстегнется.

— Какой узел??

— Тот, что у меня на левом бедре.

Они прорвались сквозь пыльный воздух после того, как он позаботился об этом.

Они хотели увидеть, что случилось.

Они достигли кнопки лифта, но та никак не отреагировала. Поэтому они поднялись на несколько этажей по ближайшей лестнице и вошли в офис, полный компьютеров, которые, казалось, были настроены для инвестирования. Они подошли к окну, армированное стекло которого было разбито ударной волной и обеспечивало вид на город.

— Ух ты, — сказала маленькая Кэтрин.

Это было похоже на конец света.

Несколько аккуратных на вид высотных зданий были опрокинуты, а гигантские виллы на крышах повалены на землю. Одно из упавших зданий должно быть, затронуло те, что были вокруг, потому что упорядоченный городской пейзаж был грубо покрыт пятнами, как расставленное домино, которое не смогло упасть должным образом. Жители и туристы были эвакуированы, но они все еще могли видеть пожары здесь и там. Вероятно, были проблемы с электричеством или газом. Голубое небо курортного острова и морской бриз были окружены серым цветом, и просто вдыхая воздух, они хотели пойти на медицинский осмотр.

— Здесь все перепутано. Но в разрушенных зданиях есть своя закономерность. Как будто есть несколько разных кратеров.

— Принцесса не смогла перехватить сверхновую?

— Та штука была термобарической и превратила бы весь город в пепел.

— В таком случае…

Квенсер и Хейвия обменялись взглядами.

— Только не говори мне, что старик был прав.

— Неужели астероид действительно упал?? Ты, должно быть, шутишь!!

Квенсер пересек комнату, чтобы взглягуть на океан. Его рация была бесполезна, но он все еще хотел увидеть Бейби Магнума своими глазами.

Но…

— Эй, смотри!…

— Что такое, Квен... Что это за чертовщина!!!??

Только крик Хейвии звенел в воздухе.

Из разбитого окна открывался вид на побережье, простиравшийся между зданиями. Бейби Магнум должен был править безраздельно и дальше.

Но его сферическое основное тело было сильно разорвано.

Как будто на него наступили, он стал похож на пустую коробку из-под конфет.

Это были средние и тяжелые повреждения. Теперь у него не было ни малейшего шанса нормально двигаться.

— Принцесса сражалась до конца. Квенсер безучастно высказал свою догадку о том, что произошло. — Но этого было недостаточно. Она не успела вовремя. Астероид разлетелся в воздухе на несколько частей и упал на город. И один из них попал в малыша Магнума!!

— Это очень важно, но что нам теперь делать? Они же не собираются обвинять нас в том, что мы не смогли остановить астероид, не так ли?? Я не хочу провести остаток лета, занимаясь строительными работами по восстановлению курортного острова вражеской нации. И все эти виллы должно быть были дорогими!!

Два идиота обменялись взглядами, но светловолосая Кэтрин была невинно — если не жестоко — невозмутима.

— Что ты собираешься делать, старший брат?

— Если это был последний взрыв, нам не нужно беспокоиться о том, что на нас посыплются осколки стекла, верно?

— Но целые здания могут рухнуть с задержкой. Не лучше ли остаться здесь, пока все не уляжется?

— В твоих словах есть смысл. ...Но что, если этот банк сам рухнет?

Наступила тишина.

Хейвия почесал свою пыльную челку, прежде чем ответить.

— Я думаю, что это не вариант. Давайте вернемся на базу техобслуживания.

— Тебя это устраивает, Кэтрин? Ты хочешь вернуться на Мальту?

Квенсер и Хейвия осторожно вышли в серый город. Кэтрин, казалось, наслаждалась, следуя за ними, или, возможно, она оценивающе смотрела на мальчиков.

Гнетущее солнце уже совсем зашло. Вместо этого все было закрыто толстым серым занавесом. Но это была не обычная дождевая туча. Всё это была сажа и пыль, образовавшаяся, когда астероид взорвался в воздухе. Ближе к земле пыль быстро разрасталась, как грязная сахарная вата возле рухнувших зданий. Все стекла были выбиты, здания накренились, а устройства размером с торговые автоматы — трансформаторы для подземных линий электропередач — погнулись и испускали искры. Толстые кабели свисали до самой земли и даже в паутину каналов.

— Похоже, нам следует отказаться от использования водного скутера.

— Я даже не знаю, где его найти. Утонул ли он или его смыло волнами, вызванными ударной волной? Проклятье.

К счастью, большинство людей были эвакуированы в театры и на стадионы. Вся площадь была покрыта стеклом, но они не видели ни одного окровавленного человека, стонущего от боли. Если бы здесь было так же оживленно, как обычно, они увидели бы настоящий ад.

И тут они услышали низкий рокот.

Квенсер поднял голову и поморщился.

— Подожди, правда?..

Он почувствовал, как что-то холодное коснулось его носа.

В следующее мгновение на них обрушился ливень.

— Черт. Первоначально это были водяной пар и пыль, так может ли он действительно создавать дождевые облака? И сломанные трансформаторы посылают искры повсюду!!

Но это еще не конец.

Путешествовать по каналам на водном скутере было довольно легко, но путешествие пешком через разрушенный город займет гораздо больше времени. И это было верно даже с южной стороны, которая была ближе всего к Мальте.

Хейвия вытер пот со лба и застонал.

— Какого черта? Капли дождя грязные.…

В них есть астероидная пыль. Было бы лучше, Кэтрин, если бы они не попали тебе в рот.

— Я этого не сделаю.

Посыпались крупные капли дождя. Это был поистине неестественный ливень, вызванный облаками пыли. Это было похоже на радиопомехи, и они втроем могли только тащить свои тяжелые тела, как зомби.

— Мы не сможем пройти здесь, здание рухнуло.…

— Старший брат, там путь свободен.

— Мы не можем использовать его из-за сломанного трансформатора. Видите, как этот участок пропитан дождевой водой? Мы не знаем, как далеко уходит электричество, поэтому лучше не приближаться.

— Эй, здание рухнуло, но в центре все еще есть проход. Мы не можем просто сидеть сложа руки. Так будет быстрее.

Они пошли по этой тропинке, чтобы вернуться на базу техобслуживания.

Каждый шаг казался азартной игрой. Это было все равно что ставить фишки своей жизни на информацию сомнительной точности. Каждый шаг они делали медленно и осторожно, так что, им пришлось потратить час, чтобы найти путь через разрушенный мост.

К тому времени, когда они приблизились к зоне базы техобслуживания, уже начало темнеть. Они знали, что это курорт посреди лета, но постоянный шквал дождевых капель лишал их сил. Ощущение было такое, будто они отмокли в горячей ванне, пока жар не проник в самую сердцевину их тел.

И пока они проделывали это нервирующее путешествие, что-то изменилось.

— Ч-что?..

Квенсер огляделся, таща за собой униформу наполненную водой.

— Здесь полно народу. Я думал, они все эвакуированы.

— Не спрашивай меня, черт возьми. Только не говори мне, что эта волна людей ... да, я был прав. Они направляются к нашей базе, не так ли?

У многих из них не было ничего, кроме рубашки на спине. Среди них были молодые женщины в промокших от дождя купальниках или кроличьих костюмах, а также мужчины-мачо в тонких доспехах из легкого алюминия или чего-то в этом роде. Обычно эти люди, вероятно, попросили бы туриста сделать памятную фотографию с ними, а затем взимали бы возмутительную плату. Люди в беретах и с художественными наборами делали то же самое, написав чей-то портрет. Некоторые люди держали свои доски для серфинга, чтобы защититься от дождя, а другие использовали несколько зонтиков из кафе, чтобы создать полусферическую палатку.

Возможно, потому что это был роскошный приморский курорт мирового класса, многие люди имели дорогие фотоаппараты.

— Это Моника, идол-репортер, которая умеет и танцевать, и петь! Все хорошо, все хорошо. Я могу посмотреть пятизвездочный отель в бикини позже! И сколько раз ты будешь будить меня, чтобы попытаться напугать!? Я ужасно устала от этого!! Упал один астероид? Давайте задокументируем это! Мы можем решить, сможем ли мы продать его компании позже!! ЭМ, мы находимся перед зоной базы техобслуживания Легитимного Королевства и…

— !!!

— Хм? В чем дело, Квенсер?

— О, ничего — сказал студент, опустив голову. Очевидно, он заметил в толпе кого-то, кого хотел избежать.

Кроме того, некоторые в толпе использовали свои портретные наборы странным образом.

— Эй, некоторые из них держат таблички.

Как только маленький черный дьявол в бикини указал на него, Квенсер и Хейвия, наконец, заметили. Толпа становилась все плотнее по мере приближения к базе, и это было вызвано не только замешательством из-за внезапной катастрофы. Там был определенный гнев, и он был сосредоточен на одном вопросе.

— Что теперь с нами будет??

— Вторая Венеция — искусственный остров. Без еды и воды мы зачахнем!!

— Военные должны взять на себя ответственность и защитить нас! Мне нужно присматривать за ребенком!!

Хейвия выглядел озадаченным.

— Тч.. Что? Что?! Они начали протестовать?!

— Но Хейвия, это правда, что еда и вода — серьезная проблема. Сколько людей здесь, на второй Венеции?

— Мёнри сказала, что почти 130 000.

— Наше подразделение не может прокормить столько людей.

— Ты это серьезно? Во-первых, наш батальон насчитывает 1000 человек. У нас достаточно припасов, чтобы прокормить нас всех в течение 30 дней. И это при условии трехразового питания. Смиритесь с некоторым голодом и ограничьте себя одним приемом пищи в день, и это число утроится. Одного этого нам хватит на 90 000. И не забывай, что здесь дислоцируется подразделение "О-хо-хо Раш". — Голос Хейвии звучал раздраженно. ---роме того, это не пустыня на Луне. Это средиземноморский курорт. Легетимное Королевство и родные страны Организации Веры находятся прямо там. Выжить в одиночку может быть трудно, но транспортные корабли могут добраться до нас за считанные часы. Независимо от того, сколько времени потребуется на восстановление, у нас будет достаточно припасов, если мы сможем продержаться день или два. На самом деле мы могли бы вернуться еще толще, чем приехали.

— Так вот...как это работает?

— Так и есть. Не говоря уже о том, что вторая Венеция известна как шпионский рай, потому что богачи из всех четырех мировых держав могут расслабиться здесь и забыть о войне. Никто не собирается покидать это место. На самом деле, это отличная возможность сделать некоторые одолжения, чтобы распрощаться с долгами. Передай наши безвкусные резиновые пайки им прямо сейчас, и получишь взамен золотые слитки такого же размера.

Хейвия был совершенно беззаботен.

И как только они начали прислушиваться, они услышали голос, отвечающий кричащей толпе. Знакомый голос был усилен портативным Мегафоном.

— Не толкайся! Пожалуйста, не толкайтесь! Еды у нас хватит на всех, так что, пожалуйста, ждите своей очереди!

— Мёнри снова получила короткую соломинку, не так ли?

Квенсер расслабился, услышав голос этого ужасного друга.

Но тут он услышал уникальный сухой звук лопающегося пороха.

Похожий на фейерверк запах смешивался с ржавым привкусом.

Толпа замерла, как неисправная машина, а затем попыталась разбежаться во все стороны. Но это заставляло их натыкаться друг на друга, сбивать друг друга с ног и подставлять друг другу подножки.

Тем временем из-за человеческого занавеса донесся высокий голос: Крик пронесся над головами всех, голосом который мог принадлежать и мужчине и женщине.

Кому бы он ни принадлежал, он сказал следующее:

— Как я и сказал!! Поторопись и отдай мне еееееды!!!

О нет, подумал Квенсер.

Неприятные ощущения от проливного дождя исчезли из его сознания. Сейчас для этого не было времени, поэтому его мозг автоматически сузил объем информации до самого необходимого.

Он чувствовал, как сквозь щели в толпе надвигается невидимое давление.

Он почувствовал на себе чей-то взгляд.

Крупный разъяренный мужчина в майке со слезами и соплями на лице целился в них из пистолета явно не гражданской модели. Он выглядел как сплав полуавтоматического гранатомета и пистолета для ближнего боя. И ему, казалось, было все равно, сколько вокруг людей.

— Это действительно плохо...!!