Том 23    
Послесловие от редактора


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Dmitriy11
2 г.
Спасибо большое)
Dmitriy11
2 г.
А получается перевод уже готов, и том на редактуре сейчас?
Вечный
2 г.
Мда. Беда. Ждать надо
tgxking
2 г.
[quote="Legando"]А прошлые тома будете переводить?[/quote]
Есть перевод и до 22 тома, но на ворксе могу выкладывать только те тома, где участвовал в переводе я сам. В вк есть две топовые закрытые группы по DxD, где есть все эти переводы в доках (1 - 23,7к человек; 2 - 8,6к человек), ну и также на фан-сайте по DxD (есть в ссылках тех самых групп)
Legando
2 г.
А прошлые тома будете переводить?
vergil lucifer
2 г.
Этот том только недавно на английском вышел. Со своей стороны я перевёл "Расстраивающего Чародея 2" и "Жизнь Юность" (правда я перевёл название главы совершенно иначе, после общего редакта я это исправлю и название будет "Жизнь: Юность. Потому что я молод")
И мы перевели уже всё кроме глав "Следующая Жизнь", "Сингулярность", "Возвращение Короля", "Видар и Аполлон" (впрочем я наверное эту главу целиком с япа осилю).
Все остальные главые уже переведены, но не выложены по причине того что я не сделал сверку с японским (кроме тех глав за которые отвечал лично) и не провёл общий редакт.
Вечный
2 г.
Пошло-поехало =D
Можете хоть раз успакоиться? Спасибо
jeka4tu
2 г.
Где! ... остальное! ?.
spokuha(-_-)
2 г.
>>31177
Где! ... остальное! ?.

А что еще надо?:D

Послесловие от редактора

Ну что ж, приветствую всех читателей. Я новый редактор и это моя первая работа, связанная не просто с ранобэ, а с редактурой текстов вообще. На данный момент я ещё не окончил школу, завалов много, порой меня одолевает величайшая лень… но даже она не переломит моё желание увидеть груди Риас! Прошу прокритиковать данную главу очень строго, так как я хочу прийти к идеальному переводу и редактуре. На данный момент у меня есть несколько идей по поводу изменения перевода, но не волнуйтесь – я не собираюсь менять смысловое содержание текста. Например – поменялась ли речь Исэ с «Школьник обыкновенный» на «Грамотный старшеклассник» или нет, но это в далёком будущем. Впечатления просто неописуемые… Я искренне рад, что начал заниматься подобной деятельностью. Огромное спасибо всем, кто работал над этой главой, а также над первыми 4-мя томами, с которыми я ознакомился для работы над этим томом.

Отдельная благодарность Исибуми за столь восхитительный мир, персонажей и то, что он не оставил DxD на первых порах, даже при очень печальных семейных обстоятельствах. Спасибо вам, Итиэй Исибуми.

Dir Marcle.