Том 4    
От переводчика

От переводчика

Всем приветики! Давно не виделись! С вами по-прежнему Monix-sama.

Перво-наперво, хочу извиниться за столь долгий перевод данного тома, который мы начали еще в конце лета 2013 года и закончили осенью 2014… С нами многое произошло. Сначала мы просто не могли уделить сильно много времени данной новелле. А потом и вовсе от нас (надеюсь временно) ушел корректор. На поиск замены ушло немало времени… И новый человек столкнулся с множеством трудностей. Таких как диплом, работа и банально сложность редакта ДхД. С горем пополам, добить четвертую книгу удалось, но вот на пятую придется снова искать редактора. В данный момент ведутся активные переговоры с моим незаменимым CapeOfWinter’ом. И в зависимости от результата решится и судьба дальнейших релизов. Будем надеяться на лучшее. Вы, дорогие читатели, тоже можете помочь вашими теплыми пожеланиями у нас на форуме или в комментариях на сайте.

Тем не менее, спустя почти год, работа над томом завершена. Помимо окончания, мы также нагнали аниме… А именно, второй сезон, который транслировался летом 2013 года. Касаемо третьего сезона информации мало. Анонс был, но точных дат пока нет. В интернете гуляют разные слухи… Кто-то говорит, что ждать осенью, а кто-то — зимой. Кому верить — не знаю… Но важен факт, что анонсировали! А значит, точно будет. Когда — уже не так важно) Надеюсь, мы приступим к работе над пятой частью до начала аниме, и сможем порадовать вас еще неэкранизированным контентом. Так как изначально релиз сего тома планировался на конец 2013 года, хотелось бы подвести по нему итоги … Но вышло как вышло, поэтому кому они теперь нужны… Также мы занимались переработкой предыдущих книг, и даже успели переработать полностью первую. Вторую сделать не удалось, но мы еще не оставили надежд… Когда-нибудь переработаем… Наверняка… Надеюсь…

Собственно, перейдем к благодарностям и будем уже закругляться… Не для таких разглагольствований тут собрались. По традиции, выражаю неизмеримую благодарность моему корректору СapeOfWinter’у. Получилось так, что он на полпути бросил этот том, но я всё равно ему безмерно благодарен. Надеюсь, к следующему тому вернется. Огромнейшее спасибо моему спасителю Orelan’у. Он пришел в момент отчаяния, и всех выручил, всеми силами доделав оставшийся редакт до конца. Тебе памятник ставить надо!!! Спасибо Tamitaki, которому не так уж много работы и досталось на этот раз. Дружище, не расслабляйся, то ли еще будет… Уж поверь. И благодарность нашим отзывчивым читателям. Ваши комментарии и отзывы придают нашим мертвым телам жизнь! Автора новеллы в этот раз благодарить не буду… Потому что надоело! А… Ладно! Спасибо вам, Ишибуми Иссей, мы вас любим!

На этой веселой ноте пора попрощаться… Надеюсь, вам еще не надоели эти писульки… Хотя, даже если и надоели, я все равно их писать буду, потому что мне нравится! И вам с этим ничего не поделать. Бу-га-га-га!!! Ну, а говоря серьезно… Увидимся в пятом томе!

И да, да пребудет с вами темная сторона силы сисек!