Том 3    
Глава 8: На крыше форта


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
ded mangaved
2 г.
Главное это больше лолей, а здравомыслие дело десятое.
Финист
2 г.
не понятны действия тианы со служанкой - за гранью здравомыслия. все остальное очень понравилось!
спасибо переводчикам за труд и автору за творчество! =)
karuka tamoto
3 г.
Ситуация аналогичная, как и со 2 томом. Плохая реализация вроде неплохих задумок. Непредсказуемое появление Келкейра, классовая структура общества, "рояли в кустах" от Кристианы и многое другое. Единственный хороший момент — это битва с драконом.
jeka4tu
3 г.
Здравствуйте!
можно спросить у переводчика?
Сколько в данном ранобэ томов?
P.S. спасибо за ваш труд!
vorfeed
3 г.
Тоже самое - в fb2 файле есть только илюсты и оглавление.

Глава 8: На крыше форта

Когда я поднялся на крышу, на меня обрушился беспощадный и острый, словно нож, холодный воздух.

Луна освещала деревья, запах растений демонического леса достигал крыши форта, придавая ощущение близости. На верху стены тут и там были видны одинокие огоньки.

Должно быть солдаты в ночном карауле.

Живущие здесь монстры не все активны днём.

Скорее уж живущих в ночи существ здесь даже больше. И конечно были монстры, которые вполне могли разрушить форт.

Солдаты здесь жили, чтобы защищать страну именно от них.

Сильные и гордые солдаты форта в демоническом лесу.

«Защищать страну» - это определение не было анахронизмом, они действительно её защищали.

И врагами их могли быть демоны, что ещё сильнее монстров...

Раздумывая над этим, я шёл по крыше, пока не увидел знакомую спину. Правда сейчас она была куда меньше, будто кукольная.

Когда-нибудь его спина будет такой же узнаваемой, как и тогда, но сейчас она была маленькой.

Но причёска, осанка и взгляд, смотрящий куда-то вперёд, остались прежними.

Эх, всё-таки это Келкейр.

Вот такие глубокие чувства нахлынули на меня.

***

- Эй...

Позади раздался голос.

Хотя похоже он не пробился через мысли Келкейра.

Ничего не поделаешь, я взял его за плечо и позвал ещё раз:

- Эй, Келкейр.

Он повернулся, не зная, кто к нему обратился.

Наконец разглядев собеседника под слабым светом луны, Келкейр удивился, выражение было настолько странным, что я рассмеялся.

Глядя на мою реакцию парень отчаянно принялся жаловаться:

- Почему... Почему ты смеёшься?! Я... Я!

Он выглядел так, будто готов был расплакаться.

Похоже я действительно сильно его огорошил.

В той жизни у него не было друзей, так что он просто улыбался самоуничижительной улыбкой, но если подумать, в этом возрасте он был другим.

К тому же сейчас у Келкейра был Франда.

Да и предательства в это время он ещё толком не познал.

Если брать во внимание это всё, парень был просто обескуражен.

- Ага... Знаю. Удивился, когда я начал уважительно обращаться? Ты прости, - я извинился.

Келкейр такого точно не ожидал. От таких слов он начал отводить глаза.

Не зная, что и сказать, он опустил плечи и вздохнул.

- Простить?.. Ну знаешь... Эх. Ладно, хватит.

Похоже он меня простил. Я подошёл к Келкейру и тоже посмотрел на демонический лес.

Раньше лунный свет освещал деревья, сейчас же наступила темнота.

Мои глаза ничего не видели, но там было полно монстров.

Будучи практикантом, я думал о том, что придётся туда идти и слегка задрожал.

Пока я думал об этом, Келкейр спросил:

- Эй, Джон. Почему ты так себя повёл тогда?

«Тогда» - это относилось к случаю в столовой.

Он и без того должен был это понять... Так я думал, но сейчас и образ его мышления, и чувства были как у ребёнка, так что пришлось объяснить:

- Ты же отпрыск главы рода Финикс? И я, обычный простолюдин, говорил бы с тобой на равных перед толпой солдат. Через пару секунд меня бы схватили, а потом обезглавили.

Если бы я вёл себя слишком уж нахально, скорее всего так бы всё и было.

Здесь не все были такие, как Эллис, были и те защитники крепости, которые не смогли бы стерпеть фамильярного обращения с аристократом.

Не сложно было представить, что в худшем случае меня бы посадили в тюрьму.

Неужели я выглядел так глупо, что, не сдержав серьёзность, Келкейр рассмеялся:

- А ведь и правда... Всё-таки что я за человек? Со мной был Франда... Даже он говорил мне это. Если простолюдин будет на равных говорить с аристократом, у него будут большие проблемы. Ну... Так ведь и есть. Я ведь не особо этого понимал. Пусть мы появляемся на свет в разных условиях, но ведь нет разницы между простолюдинами и аристократами. И всё же...

Келкейр говорил о классовой системе.

Этот вопрос волновал очень многих.

Просто обычно его не поднимали.

Среди людей почти не было тех, кто шёл против здравого смысла во время взросления.

Аристократы величественны, и самый великий среди них – король. Таковы были принципы обычного простолюдина, аристократы мыслили так же.

Всё это поглотила классовая система. Простолюдина могли лишить головы, и это не могло ускользнуть от аристократов.

Для страны классовая системы была необходима. Были те, кто отдавали приказы, и те, кто их исполняли. Благодаря этой системе страна двигалась вперёд.

Я уже и не помню, что думал о классовой системе до того, как началась война с демонами.

Подружившись со мной и отойдя от своего рода, можно было понять, насколько важна классовая система.

Должно быть Келкейр передо мной был ещё только в процессе понимая этого.

Нужен был баланс между идеалом и реальностью.

И что для этого было важно, я не ведал.

Но если он станет сильнее, то наверняка поймёт.

Сколько раз он меня уже выручал.

- Келкейр.

- ... Что?

- Мне не особо нравятся аристократы.

- Ага.

- Когда я поступлю на службу, ты уже будешь возглавлять свою армию, и будешь, гад такой, вести армию к победе.

В войне с демонами такие вели вперёд войска.

Если Келкейр примет своё положение, то, хоть и смутно, он мог такое представить.

Вот о чём были мои слова.

Удивлённый, парень смотрел на меня, над чем-то раздумывая.

- ... У аристократов есть такая обязанность?

- Я не о том, умеющему править и уважаемому феодалу простолюдины со спокойной душой могут доверить свои жизни. Скажи, ты хочешь эксплуатировать людей, живущих на твоих землях?

Для Келкейра такое было оскорбительно:

- Конечно же, нет!

- Вот как? Как бы плохо ни было... Если что-то случится, кто-то должен будет вести людей в бой. Ясное дело, кто это будет. Можно сказать, что за это ты получил роскошную жизнь.

С одной стороны это было правдой, но с другой – форменным обманом.

Но для того, кто видел будущее, это был неоспоримый факт.

Необходимо было провести крупномасштабные реформы, чтобы избежать столь крупного краха после нападения демонов.

Чтобы победить в этой войне, нашей стране возможно необходимо было выработать новую идеологию.

Но сейчас у нас не было на это времени.

Поэтому я мог сказать лишь это.

Уверившись в том, что я был прав, Келкейр кивнул:

- ... Ну да. Мне стоит обдумать всё это, - после чего он мягко сменил тему: - Кстати, Джон, когда ты понял, что я герцог?

- Когда?.. С самого начала. Забыл, как ты представлялся? Что ты тогда сказал? Келкейр Маркиони Финикс, верно? – стоило сказать это, и Келкейр поник:

- Так и сказал бы сразу... Только лишнее беспокойство в столовой добавил...

Его слова меня рассмешили, я лишь сказал, что уже слышал:

- Ну, я слегка странный простолюдин. Считай, что я – один на миллион. Если я так скажу, ты же меня поймёшь?

- ... Пойму. Неприятно это. Уже столько раз со мной такое было...

Да, он уже множество раз просил людей обращаться к нему без лишнего почтения.

В той жизни Келкейр был таким же, так что ничего удивительного в этом я не видел.

И конечно все поголовно ему отказывали.

- Эй... Было бы куда лучше, если бы все были такими же как ты, Джон.

Мне ему даже ответить нечего было на это.

Кстати, а мои друзья разве не такие же?

В той жизни Коу смог продвинуться в армии и разговаривал с Келкейром на равных.

Тогда уже было неважно, простолюдин ты или аристократ, Коу по званию был выше Келкейра, но слышать речь без уважения было действительно непривычно.

По сравнению с другими аристократами, Келкейр был старшим сыном герцога. Его случай был особенным, и превосходство перед другими аристократами было неоспоримым.

И всё же Коу говорил с ним на равных.

Так же поступят и другие ребята из деревни Тарос.

Ещё были две представительницы других рас и Норд, они тоже будут говорить с Келкейром на равных, так что похоже вокруг меня таких людей хватало.

- Уж не знаю о таких же, как я, Келкейр. Но я знаю, кто бы ещё говорил с тобой так же.

Глаза парня засияли:

- Что?! Кто это?! Скажи!

Видя такой напор, я рассмеялся:

- Ребята из магического университета... Правда аристократов среди них нет, но ни про кого ничего плохого я сказать не могу.

Услышав такое, Келкейр с подозрением спросил:

- ... Правда? Я слышал, что в магическом университете классовые различия не важны, так что может чего и получится... Но смогут ли они говорить без излишнего уважения, когда узнают, что я аристократ?

- Ну. Знаешь... Они странные ребята. Ладно, увидишь их и поймёшь. Завтра мы присоединимся к тренировке. Слышал и вы тоже... Это так?

- Ага... Так и есть. Я буду на тренировке. И конечно, я не прошу относиться ко мне как к аристократу.

- Ну, тогда решено... На глазах у солдат они будут вести себя соответствующее, но когда мы будем одни, не рассчитывай на особое отношение.

- ... Правда?..

Келкейр всё ещё с сомнением смотрел на меня, но уже не мог дождаться этого времени.

Ещё какое-то время мы поболтали, а потом вернулись в форт.

Когда я вернулся в комнату, Норд сказал, что столовая уже закрыта.

Ожидая завтрашней тренировки, я лёг спать.