Том 4    
Глава 3: Несправедливый договор


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
black_nik
1 г.
Спасибо за перевод!
Куда правки кидать? Не в комментарии же. Зря я их что-ли сохранял?
Финист
2 г.
двадцать четыре главы прохода по лабиринту и воспоминаниям, а закончили с того, с чего начали! было очень интересно! спасибо
karuka tamoto
3 г.
Том на уровне предыдущих двух.
Появление Нико, взаимодействие с ней, взаимодействие героев между собой... как это все подано очень неровно и с большим количеством упрощений и пропусков. Стоит отметить, что автору удались события будущего (атмосфера, действие), что очень контрастирует с остальным в томе. Отдельно стоит отметить битву с драконом (раунд 2) — все продумано, правдоподобно и взвешено.
HETTPIDYMAL
3 г.
А тут случайно не опечатка? Сначала Мелро и Келкейр, потом Мелро и Хилтис.
Это было немного странно.
Мне доводилось слышать, что Мелро с Келкейром пошли на миссию, а там столкнулись с чернокнижницей, такие воспоминания у меня были, хотя подробностей я не знал.
Убили ли они демона, а может у них ничего не вышло.
Вот в первой комнате эти воспоминания и приобрели истинность.
К тому же совместные воспоминания с Мелро и Хилтисом перекочевали во вторую комнату.

Глава 3: Несправедливый договор

- ... Забавный? Ха-ха-ха... Вижу, у вас есть вкус, юная леди... Должно быть я и правда забав-ный...

Если смотреть объективно, моё положение могло вызвать улыбку.

Пожертвовать ради друга собой – правильно, но в итоге я сам теперь на пороге смерти, спасённый товарищ без сознания, и выхода из ситуации не видать.

Есть дверь, за которой возможно находится выход, а открыть не получается.

Куда ни плюнь, всё одно, такое лишь смех вызывать может.

Но сонная девочка, летавшая передо мной похоже не вкладывала иронию в свои слова.

Повернув набок свою тоненькую шею, она сказала:

- Мёртвых, людей, много... Но, ты, другой...

Когда она впервые заговорила, я засомневался в её речевых навыках, и похоже не ошибся.

Её ответ поставил меня в тупик.

Много мёртвых людей?

Я другой?

И как это понимать?

Похоже разглядев что-то за моими размышлениями, она начала осматриваться по сторонам, а потом уставилась в одну точку.

Гадая, есть ли в этом смысл, я проследил за её взглядом и увидел кучу костей.

- ... Понятно, сюда уже кто-то провалился и умер? Так себе шуточка...

Если так всё и будет идти, я тоже там окажусь.

Хотя нет...

Она же сказала.

Я другой.

- Со мной того же не случится? Ты это хотела сказать?..

Девочка улыбнулась и кивнула мне:

- ... Да. Ты, не умрёшь... Кучей костей, не станешь...

- Да уж... Забавная шуточка... И почему ты такое говоришь, в таких-то условиях...

- Это, Нико... Ты, зови Нико...

- Нико?..

Думая над тем, что это, я понял, что здесь только я, Джон и эта странная девочка.

Значит, Нико – её имя.

- Это твоё имя?

- Да. Правда, длинное имя, есть... Но, больше не надо. Нико – это Нико... Так решила.

- Имя не нужно? В каком смысле!.. Гха. Эх, уже хуже некуда... Юная леди. Если у вас ко мне дело, прошу поспешить. Похоже жить мне уже недолго...

И я не шутил, а говорил вполне серьёзно.

Изо рта текла кровь, да и кровотечение было сильным.

Образы передо мной бледнеют, если судить здраво, это подбирается смерть.

Весело общаться с ней казалось ненормальным, но другого ничего не оставалось.

В конце пути это даже неплохо.

Сердце не желало сдаваться, но где-то во мне поселились и такие мысли.

Девушку никак нельзя было назвать обычной, может она какой демон, пришедших поболтать с умирающим человеком.

Но её ответ унёс всё моё малодушие.

- ... А, вот как... Эй, Келкейр. Умирать, не хочешь?

Я думал, что за чушь она несёт.

Ответ был очевиден. Даже думать было не о чем.

Поэтому вопрос, откуда она знает, как меня зовут, при том, что я не представился, даже не возник в моей голове.

- Конечно... Я должен... Вернуть Джона живым... Поэтому я... – голос поступенно ослабевал.

Я так и не смогу сказать то, что хочу?

Я такой жалкий, что плакать хочется.

Лицо всё грязное, покрытое потом и кровью, так что слёзы на нём сильно ничего не изменят.

Но хоть я и не смог договорить до конца, девочка поняла, что я хотел сказать.

Она кивнула.

- Ради этого, сделаешь, всё?

Довольно страшный вопрос.

В какую бы ситуацию ты ни попал, легкомысленно отвечать на такое нельзя.

Но в моей ситуации я только и мог думать о том, чтобы дать положительный ответ.

Даже так, ничего не случится.

Это был бессмысленный разговор.

Поэтому я ответил:

- Да, сделаю, всё... Сделаю... Всё...

- И душу, отдашь? Нико, экономная, хватит половины...

- Эх... На это готов пойти... Я могу пойти.

Отдать нечто бесформенное проблемно, но раз может, пусть берёт.

Так я думал, когда говорил это.

Это понятно, хотя я не знал способа, как можно отдать нечто подобное.

Но девушка ответила мне.

Она загадочно улыбалась.

- Договор заключён... Твоя душа принадлежит мне... Келкейр. Такая аппетитная... Сколько я, терпела...

- О чём ты...

Девушка приблизилась.

Её лицо было так близко.

Я думал, как же так случилось, глядя на её молодое и красивое личико.

Её короткие голубые волосы попали на моё перепачканное кровью и потом лицо, лицо девочки было всё ближе...

- ... М?!

Её губы прикоснулись к моим.

Я хотел закричать, что же она делает, но на это совсем не осталось сил.

В теле не было сил даже чтобы шевельнуться, так что я мог лишь молча застыть.

Со временем она превратится в настоящую красавицу, получить поцелуй такой красотки сейчас можно считать счастливым концом.

Я думал об этом не без доли иронии.

Если это конец, то можно было думать о том, что я умру счастливым.

У меня появился друг-простолюдин, которого я и не надеялся встретить, я смог спасти его жизнь, спас сестру со служанкой, ещё и поцеловался с красоткой под конец.

Не так уж и плохо.

Не должно было быть плохо.

Пока момент поцелуя не подошёл к концу.

Давление губ ослабевало, лицо девочки отдалялось, и в этот же момент всё тело атаковала боль.

И эта боль была невероятной.

***

Боль, проникающая прямо в мозг.

Ощущение такое, будто стукнулся мизинцем о ступеньку, но намного сильнее, и оно никак не уходило.

Ноги, руки и голову словно зажали в тиски, а тело разрывали на тысячи частей.

Я повернулся к девочке и простонал:

- Что... Что... Это?..

Нет, даже не могу сказать, что я простонал.

Изо рта вырывались звуки, отдалённо напоминающие слова.

Но Нико прекрасно поняла, что я хотел сказать:

- Что, спрашиваешь?.. Ты ведь, с Нико, договор, заключил. Это, цена. Боль от того, что я забрала, душу. Вот...

Её глаза сияли, Нико указала пальцем на мой рот.

В этот момент я почувствовал, как из моего рта вышла странная дымка.

Я думал, что же это было, пока нечто от меня отдалялось.

Необычная сфера, сияя странным светом направлялась к Нико.

Словно бы она обладала своей волей или кто-то специально направлял её.

И вот она замерла перед глазами Нико.

Глядя на неё девочка улыбалась, она сжала в руках вещицу, которая казалась очень хрупкой.

- ... Какая же, аппетитная. Келкейр, твоя душа, такая вкусная...

- Ду... Ша?..

- Да, душа. Источник человеческой воли. Есть у всех живых существ, источник силы... Мы едим их, чтобы существовать...

Я вспомнил, что говорил.

Я сказал, что отдам свою душу.

Нико нужна была моя душа, а я согласился.

Договор заключён.

Вот о чём был разговор.

Но девочка должна выполнить своё обещание.

Чтобы не умереть, я сказал, что отдам и душу, и всё что угодно.

И что теперь?

Разве я не умираю?

Так что мои жалобы были вполне уместны:

- Суть... Понимаю... Но я... Умираю... Нико...

Нико обдумала мои слова, она отвечала весело, будто я говорил ей о завтрашней погоде.

- Умираешь? Всё хорошо... Келкейр, не умрёт... Не умрёт, но. Другого, не обещаю...

Она говорила так легкомысленно, что у меня по спине холодок пробежал.

- Что-то, ещё?..

- Те кости. Договор, заключали. Но, все, стали странные, не могли думать... Келкейр, станет, такой же? – она мило склонила голову набок, но не похоже, что она шутила.

Она обещала только то, что я не умру здесь.

Даже если выберусь отсюда, толку не будет.

Это сделка с дьяволом.

- Иди ты... Я... Я не могу умереть!..

Обозлённый, я попытался подняться, чтобы высказать всё Нико.

Но сил не было.

К тому, что уже было, теперь тело атаковала ещё и невыносимая боль.

Пусть это и было бесполезно, я схватил Нико за руку.

Нико даже сбежать не пыталась.

Она смотрела с улыбкой на то, как я держу её за руку слабой хваткой, из которой легко можно вырваться.

- Келкейр... У тебя, есть, сила воли. Специально, для тебя, дам ещё, обещание. Если выдержишь эту боль.

- Выдержу?.. Сколько это будет... Продолжаться?..

- Не знаю... Обычно за час сходят с ума.

Очень обнадёживающе.

Но есть и положительная сторона.

Демон или кто, она даст какое-то обещание.

Конечно я могу попасть в схожую ситуацию, но вряд ли будет что-то хуже этого.

Если я опять вляпаюсь во что-то такое, а её не будет рядом, я умру.

Сейчас же можно прийти к выводу, что мне не о чем сожалеть.

- ... Час... Полминуты... Выдержать нелегко... Выдержу... Я выдержу! И тогда... До самой моей смерти... Ты дашь мне свою силу...

Она точно обладает особой силой.

Мне ещё не доводилось видеть таких существ.

У того, кто может позволить себе блуждать по подземелью демонического леса должна быть невероятная сила.

И если она станет моей...

Вот о чём я думал, когда говорил это.

Нико ответила мне:

- Хорошо... Если Келкейр, выдержит, Нико, пока ты, Келкейр, не умрёшь, даст силу...

- Отлично, договорились... Даже не думай пойти на попятную...

- Нико держит своё слово. Не выдержавшие – слабые... Я многого ожидаю от тебя... Буду наблюдать за тобой, Келкейр.

В этих словах можно было увидеть и её собственные ожидания.

Сейчас её глаза уже не были такими пустыми.

В них была радость.

Может это просто её садистские замашки, но я верил, что это не так.

Я исчерпал силу, ману, даже от жизни почти ничего не осталось, так что я мог только верить.

Счастливое будущее.

Я верил, что весь ужас закончится.

Только и всего.

И ради этого я должен перетерпеть боль.

И поэтому я останусь в трезвом уме и через час и после этого.

Меня атаковала безжалостная боль. Страшнее смерти, ураган страданий.

- У-а-а-а-а-а!

- А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Мои крики разносились с неуместным для этого подземелья радостным смехом Нико.