Размеренной жизни бы в ином мире (мечта). Том 2 ~ Зарабатывание денег и подчинительные рабы ~ Иллюстрации Глава 1: My home My life. Пропащий красавец-сан Глава 2: My home My life. Май хоум экскурс (сад и кухня) Глава 3: My home My life. Май хоум экскурс (терраса и подземное помещение) Глава 4: My home My life. Небольшая передышка Глава 5: My home My life. Вожделенная ванна Глава 6: My home My life. Подарок Йасиса Глава 7: My home My life. Пространственная магия LV3 Глава 8: My home My life. Покупки втроём Глава 9: My home My life. Причина в... Глава 10: My home My life. Тяжкое преступление Глава 11: My home My life. Несвойственная решимость Глава 12: My home My life. Конец переполоха Глава 13: My home My life. Покупки вдвоём Глава 14: My home My life. Говяжий язык иного мира Глава 15: My home My life. Таки ванна – лучшее! Глава 16: My home My life. С Рэнге Глава 17: My home My life. Вызов Глава 18: My home My life. В усадьбе лорда Основные действующие лица 3 тома и статус главного героя Послесловие Автора Послесловие Переводчика Размеренной жизни бы в ином мире (мечта). Том 4 ~ Столица Рашиаю ~


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
valvik
30.07.2019 13:00
Спасибо за перевод. С нетерпением ждал окончания 3 тома. Надеюсь вы и дальше будете радовать нас своими переводами)
monix-sama
30.07.2019 01:16
calm_one, первую главу 4 тома мы выложим сегодня у себя на сайте.
calm_one
30.07.2019 00:45
Вот и конец тома 3 )
С удовольствием читаю каждое продолжение. Надеюсь увидеть и 4 том.
Спасибо за вашу работу )
flyoffly
29.07.2019 23:20
Вот наивняк, ожидать парня, когда ты гг иссекай-гаремника
monix-sama
29.07.2019 22:41
hitogoroshi, Не за что. 4 совсем скоро тоже пойдёт. С Нихао - вроде писали правильно... но где-то случился сбой=)
hitogoroshi
29.07.2019 21:34
Пасиб за остатки тома) Похоже ГГ еще и легальную лолю скоро приобретет :D
З.Ы. прально вроде нихао, а не нихаю)
hitogoroshi
29.07.2019 15:29
кста, я так понимаю тут переводится вебка, а не печатная версия?
flyoffly
25.07.2019 06:46
mk, Ему просто повезло наткнуться на изврат-авантюристку
mortalkombat
21.07.2019 22:51
Тут вопрос в другом - почему у него всё так складно получается? Он же уже почти осуществил свою мечту... неужели 3-й томик это конец?
flyoffly
19.07.2019 15:07
aisdh, Не такой уж и главный герой извращенец, конечно сравнению с ояшеми он извращенец, ну с сравнению с нормальными людьми...То-есть вся его извращенность ограничивается детскими шутками. За все тома у него только две сомнительных дел: изобретение вибратора и игры с Ренге , но это настолько погрешность в пределах нормы, что не стоит обращать внимание
calm_one
19.07.2019 03:15
СПС за работу
aisdh
18.07.2019 20:05
Надо было назвать произведение "Размеренной жизни в ином мире для молодого, здорового, половозрелого извращенца (мечта)"
aisdh
15.07.2019 04:44
Кстати, после того как во время экскурсии по особняку от Дарвина и его семейки у него сорвало тормоза и он стал не скрытым, а крайне открытым извращенцем, все его приключения в ванной - закономерный итог. К тому же не знаю, как он будет оправдываться перед группой Хаято в том насколько он извращенец. Еще окажется что Широ королевских кровей и он еще опять отхватит от кошатины Хаято, Ми жеж которая. Хотя потом дойдет какой он хороший алхимик и отделается лишь совместимыми с жизнью травмами. К слову он вполне может стать типа Райнрих, только используя аксессуар в виде цепей и на него навешать дофига бижутерии и раскачать статы. Правда думаю скорее он займется продвижением товаров секс назначения, чую следующими станут презервативы. Или он не потерянный брат Казумы от другой матери в плане изобретения всякой ерунды.
calm_one
15.07.2019 03:12
Отвязненько )
calm_one
10.07.2019 02:35
Спасибо за перевод
hitogoroshi
09.07.2019 21:49
кста, а на МАЛе данного ранобэ нету чтоль? А то нашел только это https://myanimelist.net/manga/102323/Tensei_shite_Inaka_de_Slow_Life_wo_Okuritai
hitogoroshi
09.07.2019 21:11
Прогнозирую, что ГГ будет вечером принимать ванну с Ренгэ :D они единственные остались немытые.
З.Ы. пасиб за перевод, очень легко читается.
aisdh
02.07.2019 16:48
Жду когда он придет в следующий раз в гильдию и скажет авантюристам что-то типа : "Ну что ублюдки, рискнете купить мои зелья?"
aisdh
02.07.2019 00:25
flyoffly, больше удивляет как ГГ так быстро придумал такую коварную месть.
flyoffly
01.07.2019 11:38
Неожиданно, мужененавистница не стала цундерей, так ещё и сама излечила другую цундере (судя по их срачу)

Отобразить дальше

Глава 2: My home My life. Май хоум экскурс (сад и кухня)

Ладно, забудем об этом ужасном диалоге с Даамой и заглянем наконец внутрь! И пофиг, что проводить экскурсию будет он же.

— Тогда прошу войти в эти ворота. Начнём, пожалуй, с сада, располагающегося на территории особняка. — Даама-сан начал экскурсию, сопровождая её разъяснениями и лучезарно мне улыбаясь, словно того ужасного диалога и не было вовсе. — На данный момент мы посадили тут только газон, но вы можете пересаживать сюда что угодно, Юный господин.

— О! Отличная идея! Верно, Венди?

— Да. Всегда хотела попробовать вырастить какие-нибудь фрукты или сезонные цветы.

Звучит заманчиво. Уверен, что ты украсишь этот сад прекрасными цветами, Венди.

— М-м-м? А это что за трубка? — спросил я, заметив, что посреди сада торчит конец какой-то круглой трубы. Что она там забыла?!

— Это часть вентиляции ванной комнаты, находящейся в подземном помещении. Мне передали, что вы пожелали разместить ванну в подземных помещениях, поэтому мы связали подземную часть и наземную более практичной вентиляционной системой. Однако, будьте спокойны. Меры защиты от подглядывания приняты в полном объёме.

— Тогда я спокоен. Таки запилили ванну?

— Любите принимать ванну, Молодой господин?

— Не стану отрицать. В своём мире каждый день её принимал.

— Рада слышать! Ведь я всю душу вложила в проектирование этой ванны! Будешь мне благодарен!

— Ты, Мейра? Лишь бы не слишком экстравагантная была.

— За кого ты меня принимаешь? Понятное дело, что идеальная для тебя, „прибившегося“.

Нет, ты только не обижайся! Но ведь вся из себя такая „Госпожа“, верно? Запилишь ещё ванную из золота или ещё какие модные объекты интерьера. Я в такую даже залазить не стану! Ванна — это место, где человек может расслабиться. Обитель спокойствия, в которой ты снимаешь усталость тела и души, накопившуюся за день. А в такой буржуйской обстановке я только ещё сильнее нервничать буду!

— Если позволите поделиться впечатлением, на мой взгляд, получилось довольно уникально. Но, уверен, вы останетесь довольны.

— Дело говоришь. Солидно вышло. Настолько, что, поглядев на результат, могу терь со спокойной душой поручить Мейре проектирование ванны в своих хоромах, когда решу их реконструировать.

Раз такое говорят эксперт в строительстве Даама и требовательный к работе других Дарвин… стоит довериться. Однако, не нужно недооценивать высоту планки требований для ванны у японцев! Я из тех, кто отрицает такую ересь, как душевые кабинки! Настолько, что когда искал жильё, дабы переехать от родителей и начать самостоятельную жизнь, первым делом при подборе кандидатов гуглил тип установленной ванны.

— Основной бизнес, которым я занимаюсь — экспорт и импорт сельской продукции, а также товаров из глубинок. Поэтому до меня доходит много редкой информации и сведений о региональных товарах разных областей. В связи с этим я соизволила потрудиться и разузнала одну историю из глубинки о том, как некий „прибившийся“ восхищался принятой ванной. Затем спроектировала твою, основываясь на этой истории.

— О? Тогда, если захочу отправиться в туристическое путешествие в другой город, имеет смысл перед отбытием расспросить тебя, Мейра?

— Так уж и быть. Можешь спокойно навещать. Могу даже составить компанию в подобном путешествии и провести экскурсию по примечательным местам.

Довольно заманчивое предложение. Однако главное, что нашёлся источник информации по самым разным глубинкам, ещё и недалеко. Насколько я понял, в этом городе собирается множество товаров с различных уголков мира, но, если мне что-то понравится — хотелось бы вкусить его „на родине“, особенно местные блюда. Только в том месте, где они были приготовлены, их можно назвать настоящими.

— Как только появится возможность — непременно.

— Хорошо. Буду ожидать визита, — Мейра схватила рукой конец платья и на мгновение элегантно присела в реверансе.

Эта девушка стопудово из знатной семьи! По воспитанию видно. Каким макаром она стала приёмной дочерью Дарвина?

— Ладно. К саду мы больше не притрагивались. Так что можете делать с ним всё, что пожелаете, новый хозяин. А сейчас давайте не будем задерживаться и пройдём в особняк?

— Да, пойдём.

Открыв большую декорированную дверь из дерева и зайдя внутрь, я сразу же заметил отсутствие места для обуви, дабы можно было разуться. Ох уж эти привычки японца. Получается, будем как в Европе — обутыми ходить в доме?

Первое, что бросается в глаза, когда входишь — люстра, висящая на потолке. Она просто приковывает к себе взгляд. Не то, чтобы огромная, но очень красивая и дорогая на вид. А главное — удачно расположенная. Находится прямо в центре и освещает весь проход. Далее следует большой коридор. А ближайшей к нам двери уже расположился Даама.

— За этой дверью находятся кухня и столовая.

Зайдя внутрь, с левой стороны я увидел кухню. В стене печь для готовки, выложенная из кирпича. Стол, шкаф с полками для посуды. Кстати, на одной из таких полок уже располагались серебряные столовые приборы, которые я заказывал.

— Вот тут находится запас пищи на несколько дней вперёд. Подобрано преимущественно сушеное или маринованное… в общем, продукты с длительным сроком хранения. Если будет не хватать — впишите, пожалуйста, в смету[✱]Смета — план предстоящих расходов дополнительную порцию заказа.

— Думаю, ты и сам понимаешь, но скажу, чтоб совсем на шею не залезал: дополнительной порцией обеспечим только один раз. Так что не смей потом ещё что-то потребовать, как сожрёшь все запасы.

— Понимаю, конечно…

Дарвин-сан, вы чего? Не смотрите на меня так. Мне ведь страшно! К тому же, не ровняйте меня с Райнрих и другими монстрами. Как будто смелости хватит вытворить что-то настолько пугающее. Какой вы шутник! К тому же, этот дополнительный список уже составляется. Всё, что мне надо — осмотреть дом и внести туда недостающие предметы, необходимые в быту, если такие замечу. Всего-то!

— Кстати! Венди, а ты готовить умеешь?

— Навык «готовка» имеется, но лишь 4 уровня. Поэтому, прошу прощения, но многого от меня не ждите.

— Ммм… Ничего. Раз есть навык — уже хорошо. Да и у меня вообще первый уровень. Посему будешь учить меня готовить.

Ведь как попал в этот мир, всё, чем я занимаюсь: алхимия, алхимия и ещё раз алхимия. Так что хотелось бы уже начать понемногу поднимать уровни «готовки» и «земледелия».

— Совместная работа с моим господином… Да! Приложу все усилия!

— Нет, можешь так сильно не напрягаться.

— Что вы такое говорите! Ради исполнения вашего приказа я готова приложить всевозможные усилия! — уверенно заявила Венди, сжав свою руку в кулачок. Милота! Совместная работа, говоришь…

— Мой господин? Вы неправильно держите кухонный нож. Позвольте… Следует ухватить вот тут…

— Венди? Эм… если ты так сильно прислонишься сзади…

— А! Кья!..

— Больно!

— А! Прошу меня простить, Мой господин!

— Ай…

— Кровь! Позвольте… ням.

— Венди?! Палец?!! А-а-а-а-а…

Типа такого? Типа такого! Гы-хе-хе! Самому от себя противно становится.

— Э-э-эм…

— Что за пошлости ты тут устроил, мужлан!

— Хозя, хочешь, чтобы я взяла твой палец в рот?

М? М?! М-м-м? М-м-м-м-м-м?!!

— ЧЕГО?! НЕТ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

— Нет-нет. Таких не часто встретишь. Шизиков, которые свои больных фантазии озвучивают.

— ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО Я СОИЗВОЛИЛ ИСТОЧАТЬ СВОИ ФАНТАЗИИ ИЗ РОТОВОГО ОТВЕРСТИЯ?!

— Совсем сбрендил? А так, да. Начиная от прислонения сзади и заканчивая пальцем во рту.

— А-ХА-ХА! ПРИСТРЕЛИТЕ МЕНЯ НА МЕСТЕ!

— Меня больше интересует твоя уверенность в том, что стоит ли всё так оставить?

— ТОЧНО! ВЕНДИ-САН! ВЫ НЕ ТАК ПОНЯЛИ!

— … — А достопочтимая Венди с красным лицом отвернулась в сторону. — Я н-н-немного с-стесняюсь, но е-если пожелаете, мой господин…

— НЕТ! ВСЁ НЕ ТАК! ВЫ НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯЛИ! ЭТО… ШУТКА! Joke[✱](англ.) Шутка! ПРОСТО ФАНТАЗИИ!

— А! В таком случае, может, я вам это сделаю?

— А ТЫ МОЛЧИ, ГЕЙ-КРАСАВЧИК! СЕЙЧАС Я ИСПОЛНЮ САМОЕ НИЗКОЕ ПАДЕНИЕ НИЦ[✱]В Японии этот жест называется догеза. Он выражает высшую степень просьбы прощения. В МОЕЙ ЖИЗНИ! ПОЭТОМУ, ВЕНДИ! ПОСМОТРИ В МОЮ СТОРОНУ!

Венди с лицом цвета спелой помидорки ещё несколько секунд простояла неподвижно и… так и не повернулась ко мне. Неужто всё накопленное положительное впечатление обо мне перевернулось вверх ногами?! Достаточно ли будет упасть к ногам? Может, ещё челом землю почесать?! Умоляю, Венди, повернись в мою сторону! …и Широ. Я ещё не порезал палец, так что не пытайся взять его себе в рот. Однако, знаешь, спасибо! Спасибо, что не отстраняешься от меня!

— Чё тут скажешь… Буфера у неё знатные. Поэтому не то, чтобы я тебя не понимал.

Дарвин! Твои добрые слова сочувствия только сильней разрывают мне сердце! Хнык! НЕТ! СТОЯТЬ! У меня же в планах потом купаться в ванной втроём вместе с Венди и Широ! В таком случае прижиматься теми бомбезными сиськами к моему телу — НОРМА?! Даже больше — НАСТОЯЩАЯ МЕЛОЧЬ?! Если мы на таких мелочах уже спотыкаемся, то что делать в будущем… когда зайдём дальше? Тогда…

— Хы…Хы-хы-хы…

— Хозя, пугаешь.

— А теперь этот мужлан внезапно начал смеяться!

— Это… выражение лица, когда забил. Интересно, что он дальше выпалит?

— Отец, молодой господин сейчас отчаянно пытается выкрутиться, не наслаждайтесь этим зрелищем так явно.

— ВЕНДИ!

— Д-да?

— ЭТО ПРИКАЗ, ВЕНДИ! Когда будешь учить меня готовить — НЕПРЕМЕННО прижимай к моему телу свои здоровенные сиськи! А когда идёшь со мной куда-то — как и раньше зажимай руку в грудях! ПОНЯЛА? — праздно заявил я, указав на сиськи Венди пальцем. Подал всё, как приказ хозяина своему рабу… и, если честно, сам уже не соображаю, что творю. НО отступать некуда. Ведь в моей дальнейшей размеренной жизни необходима некоторая порция эроса! Причём на постоянной основе! Что поделать? Я ведь буду жить с Венди в одном доме! Как тут устоять?! Если такой расклад, то постыдство, которое я сейчас вытворяю, в далёкой перспективе — мгновение срама. Срама, который решит мою дальнейшую долгую жизнь. Страдания в воздержании. Или наслаждение в похоти!

— Хау…

— Ха…

— Э-э-эм… Да, вас поняла, мой… господин?

— БУ-ХА-ХА-ХА! Парень совсем поехал! Слетел с катушек! Хи-хи… ГА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!

— Извращенец! Никакой не мужлан, а истинный извращенец! Начал дополнительные требования выставлять!

— Ну-у… Воистину ученик великой Райнрих-сама. Не ожидал подобного.

Извращенец. И что? Ради исполнения собственных желаний я готов запачкаться, насколько это необходимо! Хотите заклеймить извращенцем? Пожалуйста! …молюсь лишь о том, чтобы завтра, успокоившись, я не умер от стыда, вспоминая сегодняшние поступки.

Однако, Дарвин, смотри не лопни от смеха. Эй! И не лупи своими лапами этот красивый кухонный стол! А Широ… я всё понимаю, но можешь не липнуть так. У тебя… эм… к сожалению, попробуй ещё раз, когда немножко подрастёшь.

— Я больше не буду сдерживаться! Не зря же говорят: «Убил одного — преступник, убил сотню — герой». А пока терпи, ЙА-А-А!!!

— Пойдёшь до конца — станешь конченым извращенцем! В таком случае хотя бы изволь поразмыслить, как не попасться в руки закону.

— Даже если вы извращенец, для меня всё равно останетесь драгоценным моим… госпо…дином? К тому же, если задуматься, я сама прижималась к вам грудью, когда мы вместе ходили за покупками… Э? Тогда в этом тоже нет ничего необычного?

— Венди-сан, ты сейчас не в себе! Приди в себя! То, что ты делала, и то, что говорит этот извращенец — совершенно разные вещи. Я уверяю!

— Эм… Э? Но ведь я душой и телом принадлежу господину…

— Ничего, Венди! Всё в порядке!

Точно! Никаких проблем! Какие могут быть проблемы, когда есть обоюдное согласие?!

— Д-да, верно. Никаких проблем… нет ведь?

— Конечно же! Слушай внимательно! Я рассуждаю так: если не произносить в слух, что думаешь или хочешь — оно ни за что не дойдёт до других! Поэтому, по возможности, Широ, Венди! Говорите мне, что вы хотите, чтобы я для вас сделал, не тая! Ведь пока не скажете — не пойму… Я люблю вас обеих. Просто обожаю! И хочу, чтобы вы всегда оставались подле меня! Хочу жить с вами в одном доме до старости! Хочу воплотить в жизнь как можно больше ваших желаний! Поэтому и вы помогите в исполнении моих.

Это мои искренние чувства. Путь они и рабыни, но, если есть какие-то стремления в жизни — я бы хотел помочь в их достижении. Всем сердцем хочу. Просто немного подмешал и своих слегка пошлых желаний…

— М. Широ любит Хозю. Поэтому буду говорить, что хочу.

— Мой господин… Да! Я тоже вас люблю, мой господин! И мы с Широ исполним все ваши желания! Ведь и в горе, и в здравии будем вместе с вами!

— А теперь он пытается изобразить драму, замяв извращения! Венди-сан, Широ-сан! Не дайте себя задурить!

— Мейра, сейчас у нас разговор между, не побоюсь этого слова, «семьёй». Поэтому попрошу посторонних наблюдать в стороне молча.

— Семья… Широ часть семьи!

— Да! Мейра-сан, не могли бы вы не вмешиваться в наши отношения?

— У-у-у… Я ведь за вас беспокоюсь…

— Всё в порядке. Мы верим в истинную натуру господина! Все положительные и отрицательные черты — часть нашего любимого господина. Поэтому не разочаруемся, даже если он немного пошлый!

— Широ защитит семью и счастье Хози! Вот и всё.

— О! Терь они создали для себя единого врага и укрепили узы! Пацан, да ты прирождённый мошенник!

— Просто невероятно. В мгновение ока обратил ситуацию в свою пользу. Мне самому есть, чему поучиться.

Кое-как да выкрутился?! Выкрутился ведь, верно?! У Венди же есть «символ истинной любви», так что она в нормальном состоянии, а не впала в какой-то транс или аномальное, верно? Только не говорите, что уровень любви упал до нуля и она сейчас в помешательстве? У меня ведь таких навыков нет!

— Фу-у...Выкрутился.

— Ничего подобного! А ну живо верни этих дам в нормальное состояние, подонок!

Эй-эй-эй! Подонок у нас тут — ваш „достопочтенный“ отчим! Как у тебя язык повернулся так оклеветать добросовестного алхимика…

— Раз уж на то пошло… Мейра, ты, вроде, говорила, что собираешься стать моей женой, верно? Тогда, выходит, в будущем, возможно, и ты тоже станешь частью нашей «семьи». В таком случае, поможешь исполнению моих желаний? Да, Мейра?

— Ха… Э?

Я медленно поднёс свой рот к уху Мейры и нежно прошептал:

— Можно тебя в*****ь, вогнав в твою влажную п***у свой здоровый ф***с. При этом теребя к****р. А, Мейра?

— ХА?! ЧЕ?! ЧТО ТЫ НЕСЁШЬ?!

— Эй, смотри! Наша Мейра становится жертвой его лап!

— Остановить? Признаться честно, наблюдать со стороны так весело, что совсем нет желания вмешиваться.

— Согласен! Понаблюдаем же, за сколько Мейра окончательно падёт в объятия этого пацана.

— СПАСИТЕ МЕНЯ, СЕМЬЯ РОДНАЯ!

Фу-у. Отлично! Теперь точно выкрутился! Проблема решена! И ещё… вы трое, не смейте об этом взболтнуть кому-то. Прошу… умоляю, смилуйтесь!