Размеренной жизни бы в ином мире (мечта). Том 2 ~ Зарабатывание денег и подчинительные рабы ~ Иллюстрации Глава 1: My home My life. Пропащий красавец-сан Глава 2: My home My life. Май хоум экскурс (сад и кухня) Глава 3: My home My life. Май хоум экскурс (терраса и подземное помещение) Глава 4: My home My life. Небольшая передышка Глава 5: My home My life. Вожделенная ванна Глава 6: My home My life. Подарок Йасиса Глава 7: My home My life. Пространственная магия LV3 Глава 8: My home My life. Покупки втроём Глава 9: My home My life. Причина в... Глава 10: My home My life. Тяжкое преступление Глава 11: My home My life. Несвойственная решимость Глава 12: My home My life. Конец переполоха Глава 13: My home My life. Покупки вдвоём Глава 14: My home My life. Говяжий язык иного мира Глава 15: My home My life. Таки ванна – лучшее! Глава 16: My home My life. С Рэнге Глава 17: My home My life. Вызов Глава 18: My home My life. В усадьбе лорда Основные действующие лица 3 тома и статус главного героя Послесловие Автора Послесловие Переводчика


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
mortalkombat
0 д.
#
Большое спасибо за перевод. Отличное произведение и перевод хороший - я-то по собственному опыту знаю, насколько непросто переводить жаргонную лексику правильно.
karuka tamoto
6 д.
#
В файле фб2 отсутствует 2 и 3 главы. Исправте пожалуйста.
ildigrim
9 д.
#
Что-то не могу себе представить ванну из хвои... (глава 3)
Скорее всего там имелось ввиду, что ванна сделана из самой качественной породы хвойных деревьев - тысячелетнего кипарис. Или из самого качественного хвойного. Как-то так. Может, тут логика в том, что сосновую древесину сосной называют, но хвоя это же "листва".
И да: Википедия говорит, что это не кипарис а кипарисовик, но это не так важно.)

Глава 3: My home My life. Май хоум экскурс (терраса и подземное помещение)

Закончив осмотр кухни, мы заглянули ещё в две гостевые комнаты и отправились на второй этаж. Наверху коридор разделялся на два прохода. Левый вёл к моей комнате, а в правом находилась комната Широ и Венди. Я предложил заселиться каждой в отдельной комнате, но мои рабыни сразу отказались, аргументируя это тем, что в таком случае одной из них придётся жить отдельно от всех на первом этаже, и этой несчастной будет крайне одиноко. Мне нечего было ответить на такие аргументы, поэтому так всё и решилось. Да и негоже рабу иметь отдельную личную комнату, по их словам.

— Широ, ты только не перескакивай по люстре, когда лень переходить по лестнице из одного коридора в другой.

— … Я знаю.

Нет уж, у тебя на лице написано, что ничего не знаешь. Посередине над лестницей висит люстра и намного быстрее будет перескочить по ней, чем каждый раз поворачивать и спускаться по лестнице. Поэтому я сразу подумал, что такая лёгкая и проворная Широ поленится и начнёт скакать по этой самой люстре.

— Даже не пробуй. Опасно ведь.

— Знаю. И так перепрыгну, не запрыгивая туда.

— Нет… Я имею ввиду, спускайся по лестнице, как нормальные люди.

Опасно ведь…

Затем мы заглянули в гостиную. В ней был традиционный камин, два дивана и стол. Довольно пусто, но при этом необходимый минимум присутствует.

— Стол и диваны — товары высшего качества! Как я и обещал!

— О! И вправду, выглядит солидно. Мягкий и удобный диванчик.

— Ясен пень! Ведь основа сделана по-особому батьком гильдии деревообработки из Наравуда, а обивка набита из стопроцентной шерсти Зузушипа[✱]Тут скрывается игра слов. Сами по себе слова "Наравуд" (ナラウッド) и "Зузушип" (ズーズーシープ) любопытны. Ибо разобрав их, то мы можем увидеть: "нара" с "вуд" (от анг. wood — дерево), и "Зузу" с "шип" (от анг. sheep — овца). Однако если объединить вместе, выйдет "наравуд зузушип"... что очень созвучно выражению "нарау зузуши", которое на русский можно перевести как "завидная наглость". Совпадение ли?!* Хоть понимаешь, сколько придётся выложить, если вдруг решишь купить себе такой диванчик?

— И… ясное дело, откуда мне знать?

— Дери вас, «прибившися», в одно место!!!

А что поделать? Ведь я в первый раз слышу о твоих «Наравудах» и «Зузушипах».

— Широ, об этот диван точить когти нельзя.

— Я и так этого не делаю. Не кошка ведь.

Сурьёзно? Глядя на то, как ты зеваешь, да и в целом на поведение… ожидал нечто подобное. Или таки кошки и котофеи хоть и очень похожи, но всё равно имеют различия? Тогда что? И лучок можешь кушать?

Однако… Какая широкая и просторная гостиная! Будет отличным местом, чтобы коротать свободное время. Зимой и вовсе можно будет вместе жарить зефирки у камина. А! В этом мире есть зефир? Тогда сыр фондю жарить будем, чтобы потом делать вкусные бутерброды с этим самым сыром и кушать.

— На террасу можно выйти прямиком из гостиной. Будьте осторожны, из своей комнаты на неё выхода нет.

Тогда выходит, что собираться всё время будем в этой комнате? Ну, не зря же она «гостиной» зовётся. Логично.

— Мда-а… Глядя на всю эту ляпоту, как-то даже неудобно становится.

— О! Серьёзно? Тогда запла…

— А-а-а! Но ничего не поделать! Верно! Ведь такая договорённость.

— Ах ты ублюдок!..

Фух! Сейчас было опасно! Нет, мне и вправду немного неудобно отжимать все эти дорогущие причиндалы даром. Но ещё страшней становится от мысли, какую Дарвин сумму выдаст, скажи я, что хочу заплатить. Так что придётся придерживаться принципа «Дают — бери, бьют — беги».

— Так тут мы сможем спокойно проводить время. Мой господин, сюда бы чайный сервиз ещё…

— Лады! Добавлю в смету.

— Спасибо большое. А могу ли я сама выбрать чайные листья?

— Угу. Я всё равно не разбираюсь в них, так что оставляю это на тебя, Венди.

— Реально, смелости тебе не занимать…

— А-ха-ха, отца обдирают как липку.

— И не говори. А весь сыр-бор начался с того, что мне Мейра сказала продемонстрировать щедрость. Всё! Подниму твой процент оплаты расходов!

— Как вы можете говорить подобное, достопочтенный Отчим! Вы ведь сами со мной согласились.

Походу, у семейства Дарвина начались какие-то тёрки. Раз они так заняты, я пока сам выйду на террасу.

— О! Отсюда даже сад видно. М? А это там, случаем, не центральная площадь вдали?

— И вправду! Отсюда видно фонтан центральной площади. Отличное место. И такой приятный ветерок сюда доходит…

— Так тепло… Хочу тут вздремнуть.

— Неплохо было бы. Может, стоит смастерить что-то, чтобы можно было спокойно вздремнуть?

На стальной каркас натянуть ткань и сделать раскладушку, как из рекламы про южные моря. А ещё не хватает небольшого столика и стула. Сделать лучше будет самому все необходимое, так что заказывать не стану. Главное, что я всеми руками за здесь валяться и спать посреди дня! Так что откладывать изготовление не стоит.

— Ну как вам? Отличная ведь терраса, согласитесь?

— Да. Лучше не придумаешь.

— Так оно и есть. Ведь среди территории, находящейся между западным и южным районами, именно тут самое солнечное место с приятно дующим ветерком.

— Сын дело говорит! К тому же, дорога тянется напрямую к центральной площади! Лучше места не найти, верно?

— Да уж. Огромное тебе спасибо.

— Пф! А фиг с ним! Всё равно, отныне у нас с тобой назревают длительные отношения в этом городе. Если считать вкладом в будущее, то не таким уж и дорогим он кажется.

— И что ты из меня выжать собираешься?!

— Много чего. Очень. Жди с нетерпением!

Не хочу! Мне страшно! Не пугай так! К тому же, мне только в руки попал хороший домишко! Хочу размеренной жизни! Не хочу ничего делать! Обеспечить себя необходимым минимумом для жизни… и лениться до бесконечности!

— Напоследок, отправимся в подземные помещения?

— В каком-то смысле «главное блюдо» ведь.

Моё новое помещение для работы и вожделенная ванна. К тому же, именно к ним это семейство больше всего приложило руку. Насколько знаю, сделали всё с нуля. Так что я весь в ожидании!

Мы спустились по лестнице со второго этажа и направились к подземным помещениям. Мрачный подвал?.. Или, наоборот, что-то вроде неплохо освещённой секретной базы? Стены сделаны из земли, но при этом она аккуратно и ровно утрамбована. Магические лампы установлены и освещают помещение.

— Что желаете посмотреть в первую очередь?

— Пожалуй, самое вкусное отложим напоследок и пойдём в помещение для алхимии.

— О-о-о! Его делали под моим личным руководством! Так что вот оно, «самое вкусное»!

— Настоящая роскошь, хочу тебе сказать… Достопочтенный Отчим по ходу дела вошёл во вкус и сделал всё, ни в чём себе не отказывая.

— Раз взялся за что-то, так делай как следует! Запомните! Вовремя остановиться и прохалтурить — это разные вещи!

— Значит, Дарвин вложил всю душу? С одной стороны, хочется увидеть, с другой — страшно до усрачки.

Почему страшно — сказать затрудняюсь, но уверен, что опасаться стоит. Что-то, чего я совсем не знаю. И вот эта неизвестность пугает.

— Просто предвкушай молча, блин! Лан, хрен с тобой. Вот, взгляни! — с этими словами Дарвин открыл дверь в помещение.

Даже не знаю, что сказать… Это… помещение для алхимии? Нет, стоять! Это ведь иной мир, верно?

— Ну как? — спросил Дарвин с довольной ухмылкой. Даже не знаю, как отреагировать.

— Для начала скажи… ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ТАК ПРОХЛАДНО?!

— Опа! Первое что заметил… Так уж и быть! Объясню! Секрет такой температуры — вот тут.

Дарвин взял в руки какое-то небольшое устройство в форме яйца, внутри которого была… вода?

— Эта цацка — новейший магический кондиционер, сделанный алхимиком, у которого главный клиент само королевство. Даже на рынок ещё не попала! Крутая штука. Если зарядить ее магической энергией, активируется камень ветра с водой внутри и, взаимодействуя, создают прохладу! А в помещениях с сухим климатом — ещё и увеличивает влажность.

Проще говоря, кондёр с увлажнением, верно? Нет, в моём мире довольно заурядный предмет быта… но я не ожидал, что в ЭТОМ тоже есть нечто подобное! К тому же, используется не просто магический камень, а стихийный магический камень. Пока мне приходилось работать только с незаряженными магическими камнями. Любопытно будет попробовать пощупать эти стихийные камушки.

— А ещё… мне кажется, или воздух какой-то чистый.

— Не кажется! Этим функции данной штуковины не ограничиваются! Она может поглощать вредоносные вещества в воздухе, разлагать их и самоочищаться! Так что даже если ты распылишь в комнате какой-нибудь ядовитый газ, с этой штучкой рядом тебе ничего не угрожает!

— Нет, если возникнет ситуация, когда в этой комнате будет распылён ядовитый газ, я тут же смотаюсь прочь…

Что ещё за ситуация с ядом? Намекаешь, что кто-то захочет отравить меня во время работы?.. ЖУТЬ!

— Ну, я просто привёл пример. Суть в том, что штука настолько крутая.

— Понятно. Реально классная штука…

— Правда, насколько знаю, массового производства никак наладить не могут. Поэтому на рынок эта малышка попадёт ещё не скоро. Так что будь мне благодарен!

— Буду-буду! Если смогу работать в комфортной обстановке — благодарности моей не будет границ!

Не думал, что в этом мире есть кондиционер! Вентиляция, вроде, есть, но даже с ней воздух может легко застояться. Как тут не быть благодарным?

— Следующее это! — радостно произнёс Дарвин и стукнул ладонью по стулу, стоящему возле рабочего стола.

— Использованы стопроцентная кожа БлекМома с шерстью ЗузуШипа, о котором уже упоминал. И это не всё! Так же в нём перья ГапДака. Проще говоря — роскошнейшая вещь! Более того, спинка откидывается назад. Так что если устанешь — можешь откинуть и отдохнуть!

Как бы точней назвать… кресло начальника? Габаритное кресло начальника крупной корпорации! Обтянутое дорогущей чёрной кожей! Попробовал сесть… со стороны чёрная кожа создавала впечатление твёрдости, но стоило погрузиться в кресло, как выяснилось — это рай мягкости и упругости! Настолько удобное и приятно, что тут не то, что работа пойдёт лучше, а, скорее, моментально в сон потянет и я даже притронуться к материалам не смогу.

— М? Э? Это кресло что, ещё и вращается?

— Метко подметил! В соединительной части сидушки и ножки встроен механизм, благодаря которому можно вращать кресло вокруг своей оси. В нижней части спинки встроен камень ветра, который беспрерывно создаёт лёгкий ветерок со спины, пока есть энергия. Таким образом, не становится жарко сидеть в кресле и спина не потеет! Откровенно говоря, эта малышка даже лучше моего личного рабочего места!

— У-у-а-а… Звучит запредельно дорого.

— На стоимость одного такого кресла рядовой житель города сможет прожить в достатке четыре месяца, — подсказала Мейра.

Четыре месяца, говоришь? ВСЁ! Больше подробностей слышать не хочу. Совсем! Кресло, стоящее, как четыре месяца жизни…

— Дальше! Слышал, что в алхимии ты особо хорош в тонкой ручной работе, поэтому подготовил всё оборудование, которое может пригодиться! Встроенный микроскоп, для ещё более детальной работы! Достаточное освещение! К тому же, особое волшебное устройство, связанное с такими же на кухне первого этажа и гостиной второго! С их помощью ты сможешь вызывать находящихся там людей, если потребуется.

— Офигеть просто… Не ожидал, что ты столько всего подготовишь.

— А я ведь ещё не закончил! Так же разместил диван, который по качеству может и уступает тем, что находятся в гостиной, но всё равно дорогостоящая и качественная штука! Сможешь без проблем на нём спать! На входной двери установлен замок, поэтому если захочется — в любой момент запрёшься. Ещё есть небольшая печь и проведён санузел… Короче! Присутствует всё для комфортных занятий алхимией!

Да уж. Собрал всё, о чём можно только мечтать. В помещении для алхимии гильдии был размещён необходимый для работы минимум, а тут оборудовано так, что можно комфортно жить, попутно занимаясь алхимией. Сразу желание работать возникает! Комфортная обстановка таки важна для продуктивного производства!

— Круть! Просто невероятно круто! В таких хоромах грех будет не залипнуть на алхимии!

— А то! Говоря на чистоту, разорился я прилично, но результатом доволен.

И эта уверенная ухмылка полностью оправдана, Дарвин!

— Теперь пришло время ванны, лично спроектированной мною! Сюда, пожалуйста.

Не успел отойти от впечатлений по моей новой комнате для алхимии, как Мейра схватила за руку и потянула меня прочь. Вышли, сразу ощутил перемену в воздухе… Нет, в коридоре тоже довольно прохладно. Но нельзя не заметить, что внутри было в разы комфортней!

— Сюда бы тоже не мешало разместить тот агрегат. Самому попробовать сделать?

— Эй-эй! Вообще-то на нём эмблема отбита! Так что не смей разбирать!

— В моём мире есть похожее устройство, поэтому принцип работы я знаю. И вообще, если сделаю непохожим, тогда и претензий ко мне никаких не будет, верно?

— Дык, тут не поспоришь. Тогда как сделаешь — покажи мне разок. Если что-то годное выйдет — даже выкупить готов.

— Принято. Если что-то путёвое выйдет — продам со скидкой.

— Ещё бы! Я тут так парился для тебя! Уж изволь и ты мне угодить!

Ясен пень! Как тут не почувствовать себя обязанным? К тому же, я только заинтересовался стихийными камнями. Как куплю материалов — сразу попробую сварганить!

— Ну же! Начнём с гардеробной. Тут я намеренно сделала самую обычную. Так что не смей думать, что решила сэкономить на материале, понял?

— Нет, самое то. Обстановка даже успокаивает.

Сделано словно в бане или на горячих источниках — стоят полки с корзинами, в которые надо складывать одежду. А с другой стороны на стене весит довольно большое зеркало. Ни капли не в стиле иного мира, но для такого японца, как я, привычная зона комфорта.

— Ну, а теперь самое главное! Смотри и удивляйся!

С голосом, полным уверенности, Мейра открыла раздвижную дверь. Я не смог сразу поверить в увиденное.

— Японский кипарис[✱]Hinoki ( 檜 ) — японский кипарис, род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства кипарисовые с пирамидальной или раскидистой кроной. Является символом благородного происхождения, крепкого здоровья и безупречной красоты. В Японии считается одним из святых деревьев. Латинское называние — Cupréssus.
Поскольку мы не уверены, может ли так называться дерево в мире, где нет Японии, в дальнейшем название было сокращено до «кипарис», но имеется ввиду именно японский кипарис.
?! ХВОЙНАЯ ВАННА?!

— Как я и предполагала, вам знакома такая ванна! Верно! Это ванна, сделанная из самой качественной хвои — тысячелетнего кипариса! Очень устойчивый к огню и воде, совсем не гниёт и не покрывается плесенью. Эта необычная древесина — лучший в мире материал! Я услышала историю о том, что однажды посетивший город горячих источников Ютопола «прибившийся» искупался в подобной ванне и был в неописуемом восторге! Поэтому решила воспроизвести.

Невероятно! Без шуток! В моём доме будет хвойная ванна! От одной мысли я на седьмом небе! Ведь каждый раз, когда отдыхал на горячих источниках, в голове всплывала мысль: «Эх, вот бы и у меня в доме была хвойная ванна». И вот вам! Причём в ИНОМ мире! И… что она сейчас сказала? Город горячих источников Ютопола?.. ЧАВО?! Так в этом мире есть такое прекрасное место?! Я уже готов сорваться и разузнать как можно больше об этом городе!

— Бадья для ванны сделана из этого же материала.

— Просто супер! Кстати, а как тут набирать горячую воду?

— Холодная вода льётся из крана, но потребуется достаточно много времени, чтобы наполнить ванну полностью. Если у тебя имеется в наличии волшебный мешок, рекомендую заранее наполнить его водой и разом вылить в ванну. Очень кстати неподалёку находится речка с чистой водой — соизволь набирать там. Что касается разогрева — помести в эту железную корзину раскалённые угли, а затем погрузи корзину в воду. Либо воспользуйся камнем огня.

Хмм… Сразу залезть обмыться, как захочется, не удастся. Касаемо разогрева — вариант с магическими камнями меня устраивает больше. Ведь таким образом будет безопасней, а значит смогу, ни о чём не беспокоясь, просить подогреть Венди или Широ.

— Кстати! Дарвин, а почему у того устройства в форме яйца есть функция очистки воздуха?

— М? Потому что! Вода внутри того яйца — святая, прямиком из церкви. Одна из причин невозможности массового производства — церковь не может обеспечить святой водой в огромных объёмах.

— Хм-хм. Святая вода, говоришь?

А нельзя ли будет автоматически очищать использованную горячую воду таким же макаром, как и грязный воздух? Если дадут достаточно времени хорошенько всё обдумать и спроектировать, можно попытаться реализовать? Автоматизировать подогрев воды тоже не так сложно. Однако тут есть немалая вероятность, что загорится дом. Посему пока страшно испытывать удачу. Значит, в первую очередь попробую сконструировать магическое устройство для автоматической очистки воды.

— Чего это ты начал себе нашёптывать?

— Мейра? А! Нет, просто подумал, что влом будет раз за разом менять воду, поэтому, почему бы не сделать магическое устройство, которое избавит меня от этого лишнего труда?

— Прости за вопрос… а сможешь?!

О-о-о-о! Что случилось? Смотришь на меня такими бешеными глазами.

— Н-ну, вполне возможно… я думаю.

— И с этим чудо-устройством можно будет принять ванную когда угодно?..

— Полагаю, да. Ведь вода очистится от грязи.

— Стопэ! Эт ты типа устройства из комнаты для алхимии сделать хочешь?

— Ну-у, да. Хотя понадобится святая вода из церкви. Нам ведь нужно, чтобы вода становилась чистой, верно?

Но тут не без проблем. Кондёр работает так исправно потому, что очищает ВОЗДУХ. Проще говоря, как мне кажется, он действует по принципу «очистка воздуха, который соприкасается или просто находится рядом с ним». С водой всё сложнее. Ведь у неё плотность больше. Вполне возможно, что она просто перемешается со святой водой… и ничего не очистится. Ну, в крайнем случае сделаю устройство, которое будет нагревать её до 100 градусов с помощью камней огня, тем самым стерилизуя её кипячением. Но тогда необходим камень ветра для засасывания, затем камень огня для кипячения и камень воды, чтобы охлаждать результат до нужной температуры. Как-то так. Сложно! Проще сразу взять святую воду и синтезировать её с каким-то твёрдым предметом. А затем погружать его в воду.

Короче! Конкретной идеи реализации мне в голову ещё не пришло, но одно могу сказать с уверенностью — создать подобное устройство возможно. Проблема в том, что я ещё не совсем понимаю, как и насколько эффективно работает святая вода. Так что дальше построения гипотез продвинуться не могу до тех пор, пока не получу её в руки.

— А-а-а-х! Как только сконструируешь данное устройство — настоятельно прошу продать его мне! Мне тяжело каждый день принимать ванну, так как подготовка воды — крайне сложное занятие.

— Ага. Правда пока оно лишь на уровне моей фантазии. Ну, самому нужно, так что сделаю. Как будет готово — непременно сообщу.

— Вот и отлично! А! Будь добр тогда, достань свою карту гильдии! Я запишу в неё свои контакты.

— Окей! Открыть карту гильдии!

Стоило из воздуха возникнуть карте гильдии по моему призыву, как Мейра моментально её выхватила и с огромной скоростью ввела свои данные.

— Как завидно…

— Сиди! Ты ведь сразу себе добавляешь мужиков, которые понравятся, верно? Места уже нет.

— Вы правы, отец, но… А-а-а… стоило учесть подобный случай и отложить одно свободное место!

— Не умеешь планировать на будущее… Если и дальше таким будешь — хрен тебе, а не наследование моего места.

— Так я уже не раз говорил, что не намерен ничего наследовать. Отправлюсь в свободное плавание.

— Тьфу ты! Ни капли любви к отцу!

— Я ведь свою любовь выражаю в выплате процентов с бизнеса…

— Тут не поспоришь. Каждый месяц отваливаешь прилично… А если серьёзно, то кроме тебя моё дело унаследовать сможет только…

— … лишь она.

Дарвин с Даамой направили свои взгляды в сторону Мейры, которая с сияющими глазами уже грезила, как каждый день принимает ванну у себя дома.

— А-а-ах! Теперь мне не придётся огорчаться от запаха пота, вставая утром с постели! Юный господин! Если нужны какие-то материалы для изготовления — говори мне все без утайки! Я непременно добуду всё, что необходимо! Любой ценой!

— О-окей… Тогда вот тебе сразу: святая вода и камни огня, ветра и воды. Впишу в список.

— Непременно достану! От самых маленьких, до больших! Соберу все, какие есть!

— А-ага… Таки запах — деликатная для женщин тема. Шампунь или лосьон сделать будет сложно, но вот соли для ванн и мыло вполне возможно. Раз такое дело, если возьмусь делать — то сразу чтобы источали приятный запах. Думаю, таким образом они будут пользоваться большой популярностью у женщин.