Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Severus
2 мес.
#
На тот момент у меня не было к нему доступа, вот и спросил здесь. Ну, заработало и ладно.
дурилка картонная
2 мес.
#
>>40444
Админка только у меня подглючивает? Или это всё из-за кривизны моих рук?

Такое лучше в дискорде спрашивать, ответ будет куда содержательней и оперативней.
Severus
2 мес.
#
Админка только у меня подглючивает? Или это всё из-за кривизны моих рук?
Ответы: >>40445
Severus
2 мес.
#
Зато там глав овер миллион и они не особо-то маленькие. Хватит надолго.)
tylmarin
2 мес.
#
Да,жалко,что проды нет. Надеюсь когда то будет. А автор его забросил, если мне не изменяет память, потому что его китайский цензурный орган доконал. Ирония в том, что у ГГ данного произведения хоть и были проблемы с ним, но они вполне разрешились в его пользу) Автору не повезло. Стоит еще отметить, что благодаря этому популярному произведению, данная идея попаданчества (возможно наличие системы) и становления звездой стала процветающей сейчас. Из интересного - данная новелла стала то ли победителем, то ли призером известного китайского конкурса среди новеллистов (вроде среди новичков индустрии), поэтому произведение стоящее не только нами, но и в литературном смысле.
Frizen
2 мес.
#
Произведение хорошее)хотя жаль что автор его забросил... и возвращаться к нему не планирует(
Asura_Tepes
2 мес.
#
спасибо за быстрый ответ
Severus
2 мес.
#
В идеале - по главе каждые 2-3 дня. Но все мы знаем, что идеал недостижим, так что, скорее всего, будут реже.
Asura_Tepes
2 мес.
#
а как часто будут выходить главы, если вообще будут?
Asura_Tepes
2 мес.
#
довольно интересное ранобэ. надеюсь перевод будет продолжаться.

Глава 5. Невероятная песнь Буревестника.

Комната для прослушиваний.

Царила полная тишина.

На самом деле, судьи даже не готовили вопрос для второго этапа. Планировалось, что Чжан Е вылетит после первого же задания, но теперь восемь человек могли только переглядываться, не зная, какую оценку поставить.

После его выступления, было просто необходимо дать этому молодому человеку сотню очков. Нет! Даже двухсот очков, вероятно, было бы недостаточно!

Прочёл за десять секунд? Процитировал более 900 слов без ошибок?

Он типа боженька или что?

До начала этапа судьи посчитали Чжан Е идиотом, потому что он совершенно не волновался, но теперь стало очевидно, что это было лишь из-за глубокой уверенности в своих силах. Тысяча слов не была для него никакой проблемой! В конечном счёте, оставшимися в дураках были судьи!

Тем не менее, проставить Чжан Е наивысший балл было эквивалентно тому, чтобы взять его на работу. Всё же этот парень прошёл письменный тест, хотя его результат и был довольно непримечательным. Разброс по тесту у всех кандидатов был не особо большим, так что прослушивание являлось простейшим способом произвести дополнительную оценку. Сто баллов плюс восемьдесят за тест — если проставить всё таким образом, то Чжан Е обойдёт всех двадцать с чем-то там человек остальных кандидатов.

К сожалению, это всё ещё было неприемлемо.

Чжан Е выглядел слишком обычно. Хотя слушатель обычно не видит ведущего, время от времени показывать лицо всё равно придётся. Нужно будет ходить на мероприятия и показываться перед публикой. Если внешность не соответствует, это повлияет на отношение слушателей, а через это на рейтинги. Таким образом, хороший внешний вид и высокий рост это обязательные условия.

Ли Хунлянь затруднялась с решением.

— Чжао-шифу*То же, что и "сенсей". Не енот!?

Чжао Гочжоу искренне вздохнул и сказал:

— Чжан-эр*Тоже хонорифик, используется при обращении старпёра к молокососу. Видимо, что-то вроде "-тян"., после этого этапа уже понятно, что у тебя редкий талант. Вдобавок, профильное образование. Нам стоило бы принять тебя с распростёртыми объятиями, и мы бы правда хотели так поступить. Но, понимаешь… Ты выбрал неправильную профессию. Не буду напоминать тебе, как ты выглядишь — преподаватели наверняка это сто раз уже повторяли. Такие уж требования к радиоведущим. Что насчёт другого пути? Мы можем взять тебя прямо сейчас и забыть о втором этапе. На радиостанции много вакансий. Можешь выбрать себе что понравится, кроме места ведущего. Приступай к работе хоть завтра. Если ты всё ещё хочешь пробоваться на ведущего, то… это будет трудно. Подумай как следует.

— Спасибо за честность, шифу, — ответил Чжан Е без раздумий. — Я знаю, что для меня это всегда будет сложно, но даже так, я хочу быть только ведущим!

Он никогда не сдавался на пути к своей заветной мечте. Реши он сменить направление деятельности, он сделал бы это давным-давно, и не сидел бы до сих пор без работы.

Гочжоу махнул рукой. Этот пацан явно не понимал добрых советов.

Ли Хунлянь щёлкнула языком:

— Ты уверен? Предупреждаю, второй этап будет сложнее, чем первый. У тебя почти что нет шансов. Не то чтобы мы намеренно усложняли задание, молодой человек. На прослушиваниях всегда так. Мы подбираем сложность заданий, основываясь на известных нам данных по каждому кандидату. С твоими данными очень сложно преодолеть необходимый порог, чтобы пробиться в ведущие, поэтому твои задания гораздо сложнее. Ты должен показать выдающиеся таланты, чтобы заставить все недостатки казаться мелкими на их фоне. Советую всё же подумать над словами мастера Чжао ещё раз.

Какого х*ра, ты просто сказала это другими словами!

Не усложняете? Да вы пи*дец как всё усложняете!

В любом случае, Чжан Е всегда был упрямым до крайности.

— Давайте больше не будем об этом, — произнёс он. — Дайте, пожалуйста, мне второе задание.

Ли Хунлянь была раздражена такой неразумностью. Она покачала головой, начиная, в свою очередь, злиться.

— Хорошо. Я отвечаю на станции за вещание на других языках. С английским у нас проблем нет, а вот говорящих на русском сейчас не хватает. Я уже долгое время не могу найти никого даже с базовым знанием русского языка. Если сможешь придумать на русском стихотворение, которое мы сможем счесть удовлетворительным, то я проставлю тебе максимальный балл.

Русский?

Да ещё стихи сочинить?

Гочжоу посмотрел в сторону Ли Хунлянь и ничего не сказал, согласившись без слов.

Прочие судьи продемонстрировали самые разные выражения лиц. Чжан Е уже показал кое-что, что заставило их потерять свой дар речи. Они знали, что у него есть способности, но проблемы со внешностью ставили жирный крест на его потугах. Нужно иметь просто нереальный талант, чтобы преодолеть такое препятствие.

Второе задание Ли Хунлянь не оставляло парню ни шанса. Русский? Его резюме лежало неподалёку, и в качестве единственного иностранного языка был указан английский. Это был тот язык, который преподавали в Институте масс-медиа. Иностранные языки не были в числе основных направлений для обучения, и даже если бы Чжан Е ходил на дополнительные занятия, сомнительно, чтобы преподаватель стал обучать его русскому! Не зная языка, о стихах нечего даже думать. Если он не может и говорить на нём, то как сможет что-нибудь сочинить?

Чжан Е ожидал, что второй этап будет трудным, но не настолько. Ему не дали ни единого шанса!

Серьёзно, запилить стих на русском? Он и в английским-то не был особо хорош! Чжан Е с трудом сдал инъяз в институте, с чего вдруг ему знать чёртов русский?! Дермищеееееееееее! Вы заставляете меня пройти через ад потому, что мне не повезло с внешностью? Это дискриминация, вашу мать! На чём вообще основана эта сложность? Вы просто снова даёте мне невыполнимую хрень! Я хочу равных прав! Конституция! Все дела!

Неужто это так трудно?

Ли Хунлянь постучала ногтями по чайной чашке.

— Стихи должны быть твои собственные. Не читай Чень Тяньмо или Уэллса*Возможно, имеется в виду Герберт Уэллс, хотя вроооооооооооде бы он стихов не писал.. Меня интересуют твои языковые способности и литературный талант — они тесно связаны между собой. Начинай.

Собственные стихи.

— Какой смысл вообще продолжать, — подумал про себя кто-то из судей. — Давайте просто перейдём к следующему. Даже те, кто на профессиональном уровне занимается русским, не смогут вот так сочинить стихи, чего уж про этого пацана говорить!

Чень Тяньмо?

Уэллс?

Хто эта? Почему-то звучит знакомо…

Чжан Е наконец-то вспомнил. Чень Тяньмо попадался ему во время поисков в интернете. Теперь он был одним из наиболее известных поэтов в Китае. Когда мир изменился, сборник стихов на окне сменил автора с Сюй Чжимо и стал сборником того самого Чень Тяньмо! Чжан Е уже почти что забыл, что в этом другом, новом мире никогда не было Сюй Чжимо или Пушкина. Вместо них были собственные поэты с собственными стихами, о которых он никогда не слышал.

Хм… Эврика!

Если он не слышал стихов из этого мира, значит никто из этого не слышал стихов из его старого мира!

— Чжан-эр, ещё не поздно всё отыграть, — сочувственно сказал Чжао Гочжоу. — Моё предложение остаётся в силе. Можешь не делать это задание. Я обязательно найду какое-нибудь подходящее для тебя место на станции.

Отступить?

Да с хрена бы я отступал?

Чжан Е уже был сыт этим по горло. Они пытались отыметь его! Дважды!

Я должен теперь забабахать стихи на русском? Окей! Сегодня я напишу стихи специально для вас! Пускай я не говорю на русском, и что с того?!

Хотя Чжан Е никогда не знал русский, это не значило, что он знает русских стихов. Противоречие?

Нет никакого противоречия!

Во время учёбы преподаватели не скупились подкидывать студентам разного геморроя. Однажды на третьем курсе препод ни с того ни с сего вдруг достал аудиозаписи российских произведений и заставил учить на слух. У Чжан Е и его однокурсников ушёл месяц на эту зубрёжку. Месяц долбаных пыток! Это был полный кошмар!

Лишь когда всё закончилось, Чжан Е понял, для чего это было нужно. Что память, что языковые способности у студентов тогда значительно поулучшились. Такой способ запоминания, когда ни слова не понимаешь, был очень сложным. Скорее всего, все студенты должны были проходить через это.

— Если не можешь справиться, мы зовём следующего, — начала торопить Ли Хунлянь, взяв бумаги на нового кандидата.

Чжан Е собрал всю свою ци в даньтянь! Что бы это ни значило*Автор очень любит разжёвывать одно и то же по несколько раз. Выглядит довольно уныло, поэтому переводчика иногда клинит и он несёт отсебятину.!

— Поэма сойдёт?

— Поэма? — ошеломлённо переспросила его Ли Хунлянь.

Хочешь сделать поэму? Это ведь даже сложнее, чем простые стихи. Это вообще иной уровень сложности!

Ли Хунлянь была единственным человеком из судей, кто был знаком с русским, но даже ей было довольно сложно читать поэмы, не говоря уж о том, чтобы придумывать их.

Этот Чжан-эр хорош в повышении ставок!

— Если хочешь поэму, не стану тебя останавливать. Если она твоя собственная и она на русском, то всё в порядке.

— Хорошо, — ответил Чжан Е и закрыл глаза, настраивая себя на нужный лад.

— Начинай уже.

— Почему ты не начинаешь?

— Забудь. Ты даже не изучал русский. Приходи в другой раз.

— Кончай растрачивать наше время. Там ещё куча народа ждёт. Тебе не хватает способностей, так что иди домой!

Не получив никакого ответа, судьи стали проявлять нетерпение. Все начали упрекать его!

Никто не верил в его способности к русскому. Не шути с нами, говорили они!

Проигнорировав весь сарказм, Чжан Е набрал воздуха и открыл глаза. Первое же предложение заставило судей пораскрывать рты!

— Песня о Буревестнике. Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный…

— Э?

— Он действительно может на нём говорить?

— Какой это язык?

Чжао Гочжоу бросил взгляд на Хунлянь.

— Ли-мей? Это?..

Все посмотрели на судью Ли. Они тоже знали, что она изучала русский.

…Вообще-то глаза Ли Хунлянь были ещё круглей, чем у них. Чё за хрень!

Ты вообще знаешь русский или просто выделывалась?!

Чжан Е продолжал говорить всё быстрее. Гордость и безразличие смешивались в его голосе! Именно так это нужно было читать!

«Песня о Буревестнике» Горького.

Поэма, которую каждый знал в его мире. Она была даже в учебниках средней школы!

Настроение соответствовало моменту. После всех унижений, Чжан Е это подходило. Он с радостью прочитал текст, и почти выкрикнул последнее предложение:

— Пусть сильнее грянет буря!..

Поэма окончилась.

Судьи молчали.