Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
mrillegal
06.08.2019 04:30
simon ilyich ulyanov, какое завершение? Там ещё 5 том есть, переводить есть что.
simon ilyich ulyanov
06.08.2019 01:56
Товарищи, мы долго шли к этому, многие не справились потеряв надежду, но мы, выжившие наконец узнаем завершение этой истории. Да восдастся хвала труду команде переводчиков, и пусть же благословит богиня этот прекрасный фендом!
Трёх кратно ура в честь переводчиков!
УРА! УРА! УРА!
lastic
06.08.2019 00:03
Сенкью
тишка гарны
02.08.2019 01:47
Спасибо за работу.
fatkos
30.07.2019 03:52
спс за проду
Gray-eyed devil
19.02.2019 16:44
Прода, ты где? Я страдаю)
daniel_22s
01.10.2018 03:48
Я вот думаю - дадут ли ему закончить историю Даста (то есть, раскрыть его прошлое и свести с Рин) в этих спиноффах, или все же Даст может получить концовку только в основной истории?
собеседник
29.09.2018 23:47
Сложно сказать. Зависит от того, дадут ли автору Даста больше свободы в создании сюжета.
daniel_22s
29.09.2018 23:41
Интересно, это последний спинофф Даста, или эту серию будут тянуть?
собеседник
29.09.2018 23:29
Все-таки добавили. Мое увОжение за это

Часть 2

— Голова трещит...

Кажется, вчера я перестарался. Нет ничего хуже похмелья.

Разлепив глаза, я увидел солнце, которое висело прямо надо мной.

— А где крыша? Куда меня занесло? — подумал я вслух, поняв, что лежу на чем-то жестком и холодном. Похоже, я завалился спать прямо на обочине.

— Помню, вчера кутили с Казумой, но о чем мы вообще говорили?..

Кажется, что-то там про какую-то девушку, но подробностей никак не вспомнить.

— Ох, ну и ладно. Наверняка ничего важного. Сейчас лучше проведать моих товарищей, чтобы выпросить у них стаканчик-другой.

Встав и размяв хорошенько суставы, я поспешил в гильдию.

Внутри Рин и остальные собрались на нашем обычном месте… и напротив них сидел какой-то незнакомец.

Они взяли квест, пока меня не было, и теперь обсуждают условия с клиентом?

Со спины его было не разглядеть, но, судя по одежде, это был маг.

— А, Даст, давай садись, — помахала мне Рин. Я сел на свободное место.

И тогда я заметил, что нашим клиентом была никто иная, как одна из знакомых мне дворянок — Рэйн.

Она работает телохранителем и воспитателем Айрис, принцессы этого королевства. Однажды мы с Рин выполняли квест вместе с ней.

Что она делает в нашей гильдии? Надеюсь, нас не впутают нас в очередные неприятности, связанные с Айрис?

— О, какие люди: невзрачная нищая дворянка. Я тут на днях открыл парочку способов быстро и легко подзаработать, интересуешься?

— Я и правда при последней нашей встрече просила вас обращаться ко мне без лишних церемоний, но я всё равно остаюсь дворянкой, так что не могли бы вы получше выбирать слова?.. А об этих способах расскажете позже.

От злости, едва прикрытой натянутой улыбкой, у неё на лбу вспухла вена. Судя по всему, ей не особо нравится, когда её называют нищей или невзрачной.

— Ну так что происходит? Говорю сразу: денег не одолжу.

— Думаю, любой уважающий себя дворянин скорее с достоинством уйдёт из жизни, чем окажется у тебя в долгу. Ну да неважно, Рэйн-сан лично прибыла предложить нам работу. И судя по тому, что она успела рассказать, награда будет более чем приличная.

— Даст-сама, Рин-сама, ещё раз благодарю вас за то, что помогли нам в прошлый раз.

С этими словами Рэйн отвесила глубокий поклон.

В отличие от других известных мне дворян Рэйн не брезгует лично иметь дело с простолюдинами. С ней в паре работает ещё одна дворянка, но она ведет себя как типичная аристократка, так что с ней мы на ножах.

— Даст, Рин, когда вы успели связаться с дворянами? Вы ведь не занимаетесь ничем противозаконным, верно?

— Эй, а она хорошенькая. Хотя, как по мне, слегка заурядная… Но всё равно красавица. Ты мне потом подробно всё расскажи.

Кит с Тейлором тут же обступили меня и шепотом засыпали вопросами.

Я отмахнулся от них тихим «потом» и продолжил:

— Значит, квест хочешь предложить? Я не против, если ты платишь. Так что нужно делать?

— Да, всех подробностей я рассказать не могу, главное — присмотрите за эскортом Айрис-сама.

— “Присмотреть” за эскортом? Не “стать” эскортом?

Я подумал, что она оговорилась, но её слова вызвали у Кита интерес.

— Нет, всё верно. Я хочу, чтобы вы присмотрели за эскортом и убедились, что они не затеяли ничего странного.

— …Хочешь сказать, в эскорте есть предатель или что-то в таком духе?

Если она не оговорилась, то это единственное, что приходило на ум.

Учитывая статус Айрис, будет совсем не удивительно, если в её эскорт попытается внедриться шпион Короля демонов или человек, жаждущий власти. И всё же, почему с таким серьёзным заданием она обратилась именно к нам, авантюристам?

Надеюсь, не с расчётом нанять посторонних, чтобы после по-тихому их убрать? Дворяне — они такие, а эти к тому же приближенные королевской семьи. С них станется.

— А, нет, ничего подобного. Честно говоря, я хочу, чтобы вы и за Ирис-сама приглядывали, чтобы она не натворила ничего идио… немыслимого… эмм, ничего странного, пока будет вместе с эскортом.

Она чуть не назвала члена королевской семьи идиоткой? Пусть Рэйн попыталась исправиться, но меня так легко не одурачить. Кстати, “Ирис” — псевдоним Айрис, который она использует для маскировки.

— Хмм, я не совсем понимаю чего именно ты от нас хочешь. Знаю, что Ирис дочь влиятельной дворянской семьи, но, эмм… Она куда-то собирается?

— Да, вопрос о помолвке Ирис-сама был наконец решен, и теперь она отправляется в Элроуд на встречу со своим женихом.

Помолвка? Кажется, совсем недавно я уже слышал от кого-то это слово… Да, мы с Казумой говорили об этом, когда выпивали, но остальное как в тумане.

— Что ж, в её возрасте подобные договорённости — норма. И всё же она выходит за какого-то богатенького аристократа, верно? Надо будет Луне рассказать. Представляю, как она разрыдается от зависти.

— Даст, не надо! Иначе она сбагрит нам какой-нибудь невыполнимый квест! Ты же прекрасно знаешь, что о романтике при ней говорить запрещено!

У Луны шикарное тело, и к тому же она самый популярный администратор гильдии, но на любовном фронте ей категорически не везет, да и время, когда она перейдёт в категорию старых дев, не за горами. ...А ведь такое вполне возможно. Уже вижу, как она, с безупречной улыбкой на лице, вручает нам смертельно опасный квест в отместку за мою шутку.

— У неё уже есть жених в таком юном возрасте? Всегда считала, что у дворян лёгкая жизнь, но вижу, что и своих проблем у них хватает. И всё же наверняка приятно знать, что в будущем волноваться о поисках жениха не придётся.

— Рано тебе ещё думать о замужестве, Рин. Кроме того, лучший кандидат в женихи уже здесь, прямо перед тобой!

Я встал с места и гордо указал большим пальцем на себя любимого.

Рин саркастически хмыкнула:

— Хах, забавно слышать это от тебя.

— Ай… Ирис-сама — прекрасный человек. Она очень рассудительна и прекрасно осознает, насколько высокое положение занимает… По крайней мере, так было раньше, но из-за влияния одного человека она стала часто проказничать. Последнее время не проходит ни дня, чтобы она не сбежала из зам… особняка.

Она ведь про Казуму говорит, да?

Если вспомнить, Клэр тоже жаловалась на него и говорила, что Айрис научилась от него многим странным вещам и с каждым днём придумывает всё более изобретательные способы сбегать из замка.

— Дай угадаю, этот эскорт… случайно не группа Казумы?

Как только я задал этот вопрос, товарищи непонимающе уставились на меня.

Ну да, с их точки зрения Казума и его группа не имеют к Ирис никакого отношения. Они ведь не в курсе.

— Да, так и есть. Ирис-сама восхищается Казумой-сама как братом, и по этой причине может возникнуть много проблем. Я попросила Дастинесс-сама отговорить его от запроса, но удалось ли ей, пока неизвестно…

Получается, сильнее всего Рэйн беспокоится из-за Казумы?

— Более того, Клэр-сама тоже выступает против помолвки, и потому высока вероятность, что она могла спланировать каким-то образом сорвать поездку. Ну а если они с Казумой-сама сговорятся...

Слушай, а ничего, что подданная королевства идёт против воли принцессы?

Клэр — ещё один телохранитель и воспитатель Айрис, как и Рэйн.

При нашей прошлой встрече у меня сложилось впечатление, будто она одержима Айрис. Кроме того, хоть Клэр и казалась весьма опасной особой, всё же с трудом верилось, что она поставит Айрис выше интересов королевства…

Элроуд, родина жениха Айрис, оказывает Бельзергу значительную финансовую поддержку.

Как-то раз я надел маску босса Ванира и немного пошпионил за Айрис. Тогда я и узнал, как сильно она переживает из-за снижения финансовой поддержки.

Значит, нам предстоит квест, связанный с помолвкой принцессы? Если честно, это дело сулит одни неприятности, так что вмешиваться совсем не хочется… но я никак не могу забыть, какой она была в ту ночь.

— Уверена, всё пройдёт хорошо, но если с принцессой всё же что-то случится, это выльется в огромные проблемы, так что я прошу вас приглядывать за Казумой-сама. Так, на всякий случай.

Поездка принцессы в другую страну — дело серьезное, и дополнительные меры предосторожности лишними не будут. Особенно если сопровождать её будет группа Казумы. Они совершили много подвигов, но, если спросить меня, они никак не годятся на роль телохранителей… Даже я, его друг, в этом вопросе буду против Казумы.

— Эм, я, конечно, рада вашему предложению, но разве не будет лучше нанять для этого дела настоящих телохранителей, а не авантюристов?

— Согласен с Рин. Если вы хотите удостовериться, что Ирис будет в безопасности, то лучше поручить эту работу профи.

— У вас ведь пока хватает денег, в отличие от Даста, так?

В общем я согласен с мнениями моих сопартийцев, но всё же решил пока промолчать.

Перед ответом Рэйн, кажется, на мгновение заколебалась:

— В-верно, но дело в том, что эта поездка должна быть тайной, и потому мы не можем выделить на её защиту взвод солдат. Лучше, если это будет небольшая группа неприметных с виду людей. И ещё, они поедут на драконьей повозке, чтобы уменьшить шанс столкнуться с врагами в дороге, да и сама по себе Ирис-сама очень сильна...

— Э? Такая милашка и при этом сильная? Ещё и на драконьей повозке поедет? В такие обычно запрягают ящериц-бегунов, и я слышала, что по скорости их с обычными повозками и сравнивать не стоит.

Похоже, Рин не верит, что Айрис не такая слабая, как может показаться.

А причина её силы наверняка в том, что она каждый день питается продуктами, дающими огромное количество очков опыта. Для правителей и знати это обычное дело.

Кроме того, я слышал, что в родословной семьи Бельзерг есть герои прошлого, поэтому все члены этой семьи с рождения имеют много удивительных способностей и талантов.

— Проще говоря, от нас требуется следить за тем, чтобы Казума и компания не научили Ирис ничему странному, убедиться в её безопасности и предотвратить всё, что могло бы помешать встрече помолвленных, правильно?

— Да, в общем всё верно. А, но по прибытии в город простого наблюдения за группой Казумы-сама будет достаточно. Любые происшествия записывайте в эту тетрадь. По окончании задания вы получите соответствующую компенсацию. Ох, и, эмм, отец Ирис-сама очень влиятельный в этой стране человек, и потому может так случиться, что ей понадобится посетить королевский дворец Элроуда. В этом случае просто подождите её у ворот!

Рэйн особенно сильно подчеркивала этот момент. Хотя да, для неё будет проблемно, если личность первой принцессы королевства раскроется.

Награда солидная, путешествие оплачено. Более того, для нас подготовят такую же драконью повозку, так что все дорожные вопросы решены.

Причин отказываться от такого хорошего предложения не было, так что мы согласились.

Честно говоря, не хотелось мне связываться с королевской семьёй, но оплаченная поездка в Элроуд, страну казино, — другое дело.

Нам даже дадут приличную сумму авансом, хватит, чтобы оторваться по-полной.

После того, как Рэйн покинула гильдию, Кит с Тейлором принялись наседать на меня, засыпая вопросами о наших отношениях.

Я рассказал им о небольшом приключении, в котором кроме меня участвовали Юнъюн, Рин и две аристократки. Кит впал в уныние от зависти и тут же налёг на спиртное. Вскоре он был пьян в стельку.

— Ну почему только Дасту везет с девушками? — пробубнил он, опустив голову на стол. Думаю, сейчас его лучше оставить в покое.

— Значит, эта Ирис, которой служат те две дворянки, в хороших отношениях с Казумой, и поэтому попросила его сопровождать её в поездке. Всё верно?

— Если прикинуть, группа Казумы довольно сильна, но специализация у них слишком узкая. По навыкам они совершенно не годятся в телохранители.

— Взрывная девчонка отправляется в нокдаун уже после одного заклинания, а Даркнесс готова забыть о своей подопечной и броситься на толпу монстров при первой возможности. Думаю, поэтому нас попросили присмотреть за ними. Нам нужно просто не упускать их из виду. Похоже, это будет лёгкая работёнка.

— Действительно. Но, хоть задание кажется простым, расслабляться не стоит. Я пойду подготовлю всё необходимое для путешествия, а вы можете отдыхать.

Приготовления можно оставить Тейлору.

Судя по всему, Рин не против остаться здесь ещё на какое-то время, так что я попрощался и вышел из зала гильдии.

— Делать сейчас особо нечего… Загляну-ка я в магазинчик босса Ванира.

Последнее время я хожу в его магазин от скуки или просто чтобы убить время… Ну, фактически магазином владеет прекрасная и вечно нищая хозяйка, Виз, но судя по тому, что я знаю, именно босс Ванир спасает магазин от разорения.

— Босс, привет, я в гости пришел… — открыл я входную дверь. Босс Ванир, как раз подметавший пол, встретил меня недовольной гримасой. Скривившись, он ответил:

— Опять ты сюда приперся? В отличие от одного бузотёра, у меня сегодня куча работы. Если ты пришел просто так, то лучше уходи. И побыстрее.

— Да! Не смей мешать Ваниру-сама!

— Вообще-то, это касается и тебя, суккуб.

Рядом с Ваниром стояла лоли-суккуб.

Мне кажется, или она проводит в этом магазине даже больше времени, чем я?

— Эй, лоли-суккуб, ты чего здесь балду пинаешь? Почему не на работе?

— Моя работа начинается вечером. Кроме того, я не желаю слышать нравоучения о труде от тебя, Даст-сан… Ты зеркало с собой носишь?

— Вообще-то скоро я отправлюсь на долгосрочный квест.

— Хмм, не похоже, что ты врёшь. Если пришел за моим гаданием, то получишь его со скидкой, только не тяни с решением. Что скажешь?

Босс Ванир — демон, способный видеть будущее, так что его предсказания всегда точны.

Даже при розыгрыше той “новенькой” я воспользовался его способностью, так что не по наслышке знаю о её эффективности.

— Спасибо конечно, но должен отказаться. У меня язык не повернется назвать твои предсказания будущего простыми гаданиями, и ничем хорошим они обычно не заканчиваются.

Хотя во время нашей поездки в город горячих источников его предсказание сбылось до последнего слова, но босс Ванир обычно утаивает часть информации, от чего получает огромное удовольствие. Ему смех, а мне расхлёбывать.

Он ведь демон, питающийся тёмными эмоциями людей. Полностью доверять его словам всё равно что подать ему свои эмоции на блюдечке.

— Здесь нет моей вины, всё случившееся — результат твоих собственных деяний.

— Вот именно! Ванир-сама ни при чем! Лучше посмотри на себя со стороны и хорошенько подумай!

Ах ты мелкая… Каждый раз, когда дело касается Ванира, она становится жуткой занозой.

И почему ты раздражаешься сильнее, чем сам Ванир?

— Да закройся. Ты мне кто, мамочка?

— Я бы не хотела такого ребёнка, как Даст-сан, даже если бы меня умоляли.

— Ей, я, к твоему сведению, в детстве был ещё тем милашкой!

— Даже если в детстве ты был милым, в итоге ты всё равно вырос в это, — сказала она с отвращением на лице.

— Ну нельзя же так говорить! И не тыкай в меня пальцем!

— Замолчите вы оба! Если собираетесь разыгрывать комедию, то делайте это снаружи! Может, хоть клиентов привлечете!

— Разыгрывать комедию вместе с ней совсем не весело. Даже если в процессе я случайно прикоснусь к её груди, удовольствия будет как от прикосновения к стенке, — пожал я плечами, глядя на жалкие дули лоли-суккуба. В ответ она недовольно прищурилась:

— Вот так насмехаться над женскими формами — верх грубости. Кроме того, тебе-то самому нечем похвастаться там, внизу.

Она посмотрела на мой пах и многозначительно усмехнулась.

— Эй-эй-эй, ты что такое говоришь? Ты мой длинный меч даже ни разу не видела!

— Как это не видела? А про тот случай на горячих источниках ты уже забыл? И я бы скорее назвала его “коротким мечом”. А хотя нет, погоди, тут больше подойдёт “кинжальчик”.

— Ну всё, ты доигралась, сейчас я покажу тебе его ещё раз! Открой глаза пошире и хорошенько присмотри-Ай!

Только я взялся за свой пояс, как затылок пронзила тупая боль.

Обернувшись, я увидел недовольного босса Ванира.

— Если вы не хотите, чтобы я вышвырнул вас отсюда как помеху торговле, то лучше прекращайте, обладатели никчемных размеров!

— В-всё не так! Они всё ещё растут! Я просто “поздний цветок”! Вот, потрогайте, можете сами убедиться!

— Никакой он не никчемный, я правду говорю!

До того, как лоли-суккуб успела оголить свою доску, а я скинуть штаны, босс Ванир треснул по голове каждому из нас ещё по одному разу.

— Хватит вытворять невесть что посреди магазина! У нас и так клиентов нет. Хорошо, я погадаю тебе бесплатно, только потом сразу уходи.

— Н-нет, спасибо...

Но не успел я толком возразить, как босс уставился на меня пронзительным взглядом.

— Хо-хо, ну и ну. Бездельник, я вижу, как ты по-крупному проигрался в большом казино! Да, в решающий момент тебе суждено вытянуть самую слабую карту! Фуа-ха-ха-ха!

— Серьёзно? Так и знал, что нельзя слушать твои предсказания. Разве нет способа мне выиграть в казино?

— А вот всё, что я скажу дальше — уже не бесплатно. Если очень хочешь знать, плати. Я узнал об этом методе от одного сопляка, и, похоже, он прекрасно помогает подзаработать денег.

— Не слыхал о таком методе… Но денег у меня сейчас всё равно нет, так что придётся отказаться.

Я правда хотел знать, что он собирался рассказать, но с моими пустыми карманами ничего не поделать. И всё же иногда бывает, что босс Ванир ошибается… правда ведь?

— Эм, а разве в Акселе есть большое казино?

— В этом городе такого нет. Но мы собираемся ехать в Элроуд, столицу азартных игр. Наверняка мой “большой проигрыш” произойдёт именно там.

— Вы едете в Элроуд?!

— Ну д-да, такие у нас планы.

Глаза лоли-суккуба вдруг засверкали.

Чему она так удивилась?

— Пожалуйста, возьмите меня с собой!

— Тебя интересуют казино? Ну хорошо, сегодня мы идём в игорный дом. Одолжишь немного денег, и обратно получишь в два раза больше.

Я думал, её интересует только Ванир, но кто бы мог подумать, что ей нравятся азартные игры. Как более опытный игрок, я должен научить её всем радостям азартных игр.

— Мне нет дела до азартных игр, — моментально ответила она.

— Тогда зачем ты… А, так вот в чем дело. Прости, что не замечал твоих чувств, но, эмм, извини, для меня ты ещё ребёнок.

— Да плевала я на тебя! Хотя быть отвергнутой немного больно… И вообще, никакой я не ребёнок! Даже при моей внешности я намного старше тебя!

— Да-да, просто обалдеть… Уверен, когда отрастишь себе дыни, то превратишься в настоящую секс-бомбу.

Взяв с потолка несколько слов утешения, я погладил её по головке, отчего лоли-суккуб принялась сердито топать ножкой.

— Гра-а-а! Ванир-сама! Этот человек просто невероятно раздражает!

— Талант этого хулигана выводить людей из себя величайший во всем мире, так что лучше всего просто не спорить с ним. Что важнее, просвети же нас об истиной причине твоего желания отправиться в Элроуд.

— Ну, понимаете, у суккубов есть задумка открыть кафе в Элроуде. Мы планировали вскоре поехать туда, и мне кажется, что это идеальная возможность.

Понятно. Честно говоря, впервые слышу о том, что в Элроуде нет кафе суккубов. Проклятие, одной радостью меньше.

— Открыть кафе суккубов в городе казино? Звучит совсем недурно. Набив кошельки, игроки начнут искать места для исполнения своих нужд и желаний. В конце концов, людская жадность не имеет границ.

— Звучит на удивление убедительно от такого комка бесконечных желаний, как ты.

— Верно.

С этими словами они синхронно кивнули друг другу, но я решил не обращать на это внимания.

Лоли-суккуб… Не вижу причин ей отказывать.

Единственной девушкой в нашей поездке будет Рин. Хоть она об этом не говорила, но и дураку ясно, что в дальней поездке девушке в компании одних парней будет неуютно.

— Я не против взять тебя с нами. Остальные тоже наверняка согласятся.

— Большое спасибо! В благодарность я дам тебе купоны на услуги в кафе суккубов. Поделись ими с остальными, хорошо?

— О-о-о, вот спасибо.

Целый десяток купонов. Уж я их потрачу с толком.

Ведь если бы не я, то она бы с нами не поехала!

— Подойди на секунду. Позволь дать тебе небольшой совет.

— Ч-что такое?! Неужели это п-п-признание?..

Когда я уже шел в сторону выхода, Ванир подозвал лоли-суккуба к себе.

Я развернулся и увидел, как он шепчет ей что-то на ухо. Не знаю, что именно, но по виду суккуба было ясно, что это никакое не признание.