Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
hitogoroshi
12.08.2019 20:20
Я один тут с каментов угорал? Переводчику говорят заткнуться и не лезть в тему обсуждения "продажи" перевода.
kaii-h
23.08.2018 02:11
>>29785
Okeo прежде чем встревать, сначала пойми о чем речь! Речь идет о плате денег за говенный формат типа doc, который этот товарищ продает.
Я же не прочь заплатить, но за нормальный формат, для портативных читалок. Я же блин с ноутбуком или пекарней по улице не хожу. В метро не езжу!

Давай разберём здесь тобою написанное.
Сперва о деньгах.
Я ничего не продаю и никогда не требовал с тебя деньги (хотя за общение с блаженными надо бы платить). Предоставив тебе информацию и являясь подписчиком патреона IonAkaOkeo не требовал с тебя чего-либо, а просто донёс факт, что все с форматом выложенных там документов вот так вот, и что за месяц там ничего не изменилось, да и вряд ли изменится.
Теперь о форматах.
Не понимая твоих упорств в требовании предоставить нормальный формат предложил альтернативу вида «сделай себе сам» способом «онлайн конвертеры» (раз пишешь на форуме значит интернет есть. Да, с телефона сделать это немного сложнее, но возможно) и похоже способ был принят очень негативно.
И теперь назрел вопрос: «А зачем так нужен оригинальный fb2 или epub?» Разница между docx и fb2 на мой плебейский взгляд лишь в наличии оглавления, и что есть обложка у книги красивенькая на превью, вот если бы были примечания, то другое дело (т.к при конвертации они частенько ломаются, но это не точно), но их нет. И другой вопрос: «А почему так в штыки воспринимается идея сконвертировать в fb2 или epub?», на это конечно возможен ответ, что читаешь в чем-то очень специфичном, и что-то отличное от божественного и правильно сделанного формата fb2 (epub) ломает к херам разметку с кодировкой, но это очень маловероятно.
Есть ещё варианты, что необходимо изменение размера или типа шрифтов, но это уже в настройках большинства читалок есть с отступами и прочим.

Читать во время ходьбы опасно, а то что метро не пользуешься - зря. И если мы все еще не разобрались, и не поняли «суть темы», то у меня есть некие подозрения, что кто-то не может правильно оформить мысль и описать её.
Hikiko
22.08.2018 23:57
Читай внимательней или не встревай со своими 5 копейками.
Hikiko
22.08.2018 23:56
Okeo пора бы понять суть темы, которую ты не прекращая развиваешь!
okeo
20.08.2018 05:40
>>29785
Okeo прежде чем встревать, сначала пойми о чем речь! Речь идет о плате денег за говенный формат типа doc, который этот товарищ продает.
Я же не прочь заплатить, но за нормальный формат, для портативных читалок. Я же блин с ноутбуком или пекарней по улице не хожу. В метро не езжу!

Не надо ничего покупать. Пожалуйста. Вот серьёзно. Очень прошу. Даже умоляю. Потому что никто ничего НЕ ПРОДАЁТ.
Ну а если серьёзно, вы 4 тома прочитали в удобном для вас формате, ничего не заплатив, но при этом развели демагогию из-за 1 бакса, который у вас никто не просит и вы сами его не хотите отдавать...
Hikiko
20.08.2018 04:10
Okeo прежде чем встревать, сначала пойми о чем речь! Речь идет о плате денег за говенный формат типа doc, который этот товарищ продает.
Я же не прочь заплатить, но за нормальный формат, для портативных читалок. Я же блин с ноутбуком или пекарней по улице не хожу. В метро не езжу!
Ответы: >>29786>>29789
okeo
14.08.2018 04:56
>>29783
Продаешь за деньги, а удосужиться сделать в нормально формате - не можешь. Позор!

Он просто ответил на вопрос. За это ему не платят.
Патреон нужен для поддержки каких-то начинаний. Это способ стимулирования какой-либо деятельности. Никто ничего не продаёт и платить не заставляет.
Если вы переводите всё в денежный вопрос, то помесячно переводы стали окупаться где-то в районе мая исключительно за счёт патреона. Про то, чтобы выйти в плюс до конца года речи даже не идёт. Общей суммы донатов за всё время хватит разве что на покупку 8 томов Hihaheishi, которые выложены здесь. Сейчас где-то в месяц переводить получается 3 книги, в рублях это 1200-2000. То есть в год только цена одних книг около 20.000 рублей составляет (если при таком темпе, который держится уже достаточно долго и скорее всего останется). Про стоимость пересылки и времени на перевод я вообще молчу. Довольно дорогое увлечение получается, и о возможности заработать говорить попросту глупо. Если уж когда-нибудь встанет выбор между работой и переводами, я конечно же выберу работу, ибо она меня кормит, поит, оплачивает коммуналку и ипотеку. А это так, на покупку новых книг, я на эти деньги что-то другое даже и не покупал.

P.S. Обратите внимание, на рулейте тоже эту новеллу переводят, и возможно там можно купить в нужном формате. А в идеале конечно надо купить эти книги и поддержать самого автора, цена всего около 4500 рублей за 6 книг.
Hikiko
13.08.2018 17:04
Продаешь за деньги, а удосужиться сделать в нормально формате - не можешь. Позор!
Ответы: >>29784
Hikiko
13.08.2018 17:03
Очень вежливо (нет) отвечаешь! С таким отношением денег не заработаешь!!!
kaii-h
08.08.2018 14:58
>>29780
У вас на патрионе в каком виде выложены файлы? Как на руре в формате fb2? Или каком-нибудь другом читабельном с телефона, кроме doc?!
Я попытаюсь сдержать в себе свою желчь.
Спасибо, что интересуешся изменилось ли что-либо за этот месяц. Нет, не изменилось. Все также docx, все также не собирается ничего меняться. А если и будет, то будет пропущено через те самые онлайн конвертеры, которые видите ли не нравятся такому привередливому, с памятью золотой рыбки, человеку как ты.
Hikiko
08.08.2018 04:27
У вас на патрионе в каком виде выложены файлы? Как на руре в формате fb2? Или каком-нибудь другом читабельном с телефона, кроме doc?!
Ответы: >>29781
Baduardo
26.07.2018 10:54
Grazie
ricco88
26.07.2018 00:27
Спасибо
razgildyai
25.07.2018 20:24
спасибо за перевод) оцкарэ
dauren4ik7
10.07.2018 01:13
А продолжение перевода будет?
Отаетьте если сможете.
MikkaGwardian
08.07.2018 22:50
вот писец,эта гора мышц ведет себя с женщиной как обычный ОЯШ школьник,а я то думал будет что то стоящее....разочарование......
И очень жаль что Сены так мало,она как брелок висит где то на поясе и никак даже третестепенного персонажа не дотягивает.............
Hikiko
07.07.2018 15:48
Да но платить за кривоту, это как-то слишком!
kaii-h
07.07.2018 01:37
>>29772
Жаль что в формате докс.
В этом формате на телефоне не почитаешь, а так хотел купить(

Если в доступе только телефон, то есть куча онлайн сервисов (например, вот или вот) которые тебе сконвертируют docx в doc (который открывается fbreader), fb2 (криво возможно, но зато), epub (тоже возможно криво) или любой другой формат который взбредет в голову, например, в jpg.
Hikiko
07.07.2018 01:17
Жаль что в формате докс.
В этом формате на телефоне не почитаешь, а так хотел купить(
Ответы: >>29773
kaii-h
06.07.2018 19:45
>>29770
Вопрос переводчику. Я хочу заданатить и получить доступ к оставшемся томам.
Так вот, в каком формате они выложены у вас на патрионе? Так как там не написано?
Хотелось бы иметь в формате fb2 и с картинками!

Лежит все в формате docx. Иллюстрации расставлены как в книге. В некоторых томах иллюстрации сфотканы на телефон т.к. в Интернете их нет.

Отобразить дальше

Послесловие автора

Привет тем, с кем не знаком. И давно не виделись тем, с кем уже знакомы.

Я автор уже четвёртой книги в этой серии, Маин, и хотелось бы узнать, как у вас дела?

Между третьей и четвёртой книгами был тёмный и мрачный разрыв, но его получилось преодолеть, и в итоге четвёртая книга была опубликована.

Всё это благодаря тем, кто держит эту книгу в руках, я вам очень благодарен, и надеюсь, что вы и дальше будете меня поддерживать.

В тот раз мне было что рекламировать, но в этот раз ничего такого нет.

Буду надеяться, что вы хотите, чтобы я просто что-нибудь написал.

И это приятно осознавать, особенно мне.

Верующий спасётся.

Ведь заранее фразу подготовил, и всё же тяжёл японский язык.

И под конец.

Хочу поблагодарить редакторский отдел Hobby Japan, редактора, маркетолога и дизайнера.

В очередной раз большое спасибо Peroshi-сама за прекрасные иллюстрации и агенту К-сама, которому я звоню каждый божий день.

И конечно я признателен всем своим читателям.

Полагаюсь на вашу поддержу и надеюсь, что мы сможем встретиться в следующем томе.

Маин