Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
hitogoroshi
12.08.2019 20:20
Я один тут с каментов угорал? Переводчику говорят заткнуться и не лезть в тему обсуждения "продажи" перевода.
kaii-h
23.08.2018 02:11
>>29785
Okeo прежде чем встревать, сначала пойми о чем речь! Речь идет о плате денег за говенный формат типа doc, который этот товарищ продает.
Я же не прочь заплатить, но за нормальный формат, для портативных читалок. Я же блин с ноутбуком или пекарней по улице не хожу. В метро не езжу!

Давай разберём здесь тобою написанное.
Сперва о деньгах.
Я ничего не продаю и никогда не требовал с тебя деньги (хотя за общение с блаженными надо бы платить). Предоставив тебе информацию и являясь подписчиком патреона IonAkaOkeo не требовал с тебя чего-либо, а просто донёс факт, что все с форматом выложенных там документов вот так вот, и что за месяц там ничего не изменилось, да и вряд ли изменится.
Теперь о форматах.
Не понимая твоих упорств в требовании предоставить нормальный формат предложил альтернативу вида «сделай себе сам» способом «онлайн конвертеры» (раз пишешь на форуме значит интернет есть. Да, с телефона сделать это немного сложнее, но возможно) и похоже способ был принят очень негативно.
И теперь назрел вопрос: «А зачем так нужен оригинальный fb2 или epub?» Разница между docx и fb2 на мой плебейский взгляд лишь в наличии оглавления, и что есть обложка у книги красивенькая на превью, вот если бы были примечания, то другое дело (т.к при конвертации они частенько ломаются, но это не точно), но их нет. И другой вопрос: «А почему так в штыки воспринимается идея сконвертировать в fb2 или epub?», на это конечно возможен ответ, что читаешь в чем-то очень специфичном, и что-то отличное от божественного и правильно сделанного формата fb2 (epub) ломает к херам разметку с кодировкой, но это очень маловероятно.
Есть ещё варианты, что необходимо изменение размера или типа шрифтов, но это уже в настройках большинства читалок есть с отступами и прочим.

Читать во время ходьбы опасно, а то что метро не пользуешься - зря. И если мы все еще не разобрались, и не поняли «суть темы», то у меня есть некие подозрения, что кто-то не может правильно оформить мысль и описать её.
Hikiko
22.08.2018 23:57
Читай внимательней или не встревай со своими 5 копейками.
Hikiko
22.08.2018 23:56
Okeo пора бы понять суть темы, которую ты не прекращая развиваешь!
okeo
20.08.2018 05:40
>>29785
Okeo прежде чем встревать, сначала пойми о чем речь! Речь идет о плате денег за говенный формат типа doc, который этот товарищ продает.
Я же не прочь заплатить, но за нормальный формат, для портативных читалок. Я же блин с ноутбуком или пекарней по улице не хожу. В метро не езжу!

Не надо ничего покупать. Пожалуйста. Вот серьёзно. Очень прошу. Даже умоляю. Потому что никто ничего НЕ ПРОДАЁТ.
Ну а если серьёзно, вы 4 тома прочитали в удобном для вас формате, ничего не заплатив, но при этом развели демагогию из-за 1 бакса, который у вас никто не просит и вы сами его не хотите отдавать...
Hikiko
20.08.2018 04:10
Okeo прежде чем встревать, сначала пойми о чем речь! Речь идет о плате денег за говенный формат типа doc, который этот товарищ продает.
Я же не прочь заплатить, но за нормальный формат, для портативных читалок. Я же блин с ноутбуком или пекарней по улице не хожу. В метро не езжу!
Ответы: >>29786>>29789
okeo
14.08.2018 04:56
>>29783
Продаешь за деньги, а удосужиться сделать в нормально формате - не можешь. Позор!

Он просто ответил на вопрос. За это ему не платят.
Патреон нужен для поддержки каких-то начинаний. Это способ стимулирования какой-либо деятельности. Никто ничего не продаёт и платить не заставляет.
Если вы переводите всё в денежный вопрос, то помесячно переводы стали окупаться где-то в районе мая исключительно за счёт патреона. Про то, чтобы выйти в плюс до конца года речи даже не идёт. Общей суммы донатов за всё время хватит разве что на покупку 8 томов Hihaheishi, которые выложены здесь. Сейчас где-то в месяц переводить получается 3 книги, в рублях это 1200-2000. То есть в год только цена одних книг около 20.000 рублей составляет (если при таком темпе, который держится уже достаточно долго и скорее всего останется). Про стоимость пересылки и времени на перевод я вообще молчу. Довольно дорогое увлечение получается, и о возможности заработать говорить попросту глупо. Если уж когда-нибудь встанет выбор между работой и переводами, я конечно же выберу работу, ибо она меня кормит, поит, оплачивает коммуналку и ипотеку. А это так, на покупку новых книг, я на эти деньги что-то другое даже и не покупал.

P.S. Обратите внимание, на рулейте тоже эту новеллу переводят, и возможно там можно купить в нужном формате. А в идеале конечно надо купить эти книги и поддержать самого автора, цена всего около 4500 рублей за 6 книг.
Hikiko
13.08.2018 17:04
Продаешь за деньги, а удосужиться сделать в нормально формате - не можешь. Позор!
Ответы: >>29784
Hikiko
13.08.2018 17:03
Очень вежливо (нет) отвечаешь! С таким отношением денег не заработаешь!!!
kaii-h
08.08.2018 14:58
>>29780
У вас на патрионе в каком виде выложены файлы? Как на руре в формате fb2? Или каком-нибудь другом читабельном с телефона, кроме doc?!
Я попытаюсь сдержать в себе свою желчь.
Спасибо, что интересуешся изменилось ли что-либо за этот месяц. Нет, не изменилось. Все также docx, все также не собирается ничего меняться. А если и будет, то будет пропущено через те самые онлайн конвертеры, которые видите ли не нравятся такому привередливому, с памятью золотой рыбки, человеку как ты.
Hikiko
08.08.2018 04:27
У вас на патрионе в каком виде выложены файлы? Как на руре в формате fb2? Или каком-нибудь другом читабельном с телефона, кроме doc?!
Ответы: >>29781
Baduardo
26.07.2018 10:54
Grazie
ricco88
26.07.2018 00:27
Спасибо
razgildyai
25.07.2018 20:24
спасибо за перевод) оцкарэ
dauren4ik7
10.07.2018 01:13
А продолжение перевода будет?
Отаетьте если сможете.
MikkaGwardian
08.07.2018 22:50
вот писец,эта гора мышц ведет себя с женщиной как обычный ОЯШ школьник,а я то думал будет что то стоящее....разочарование......
И очень жаль что Сены так мало,она как брелок висит где то на поясе и никак даже третестепенного персонажа не дотягивает.............
Hikiko
07.07.2018 15:48
Да но платить за кривоту, это как-то слишком!
kaii-h
07.07.2018 01:37
>>29772
Жаль что в формате докс.
В этом формате на телефоне не почитаешь, а так хотел купить(

Если в доступе только телефон, то есть куча онлайн сервисов (например, вот или вот) которые тебе сконвертируют docx в doc (который открывается fbreader), fb2 (криво возможно, но зато), epub (тоже возможно криво) или любой другой формат который взбредет в голову, например, в jpg.
Hikiko
07.07.2018 01:17
Жаль что в формате докс.
В этом формате на телефоне не почитаешь, а так хотел купить(
Ответы: >>29773
kaii-h
06.07.2018 19:45
>>29770
Вопрос переводчику. Я хочу заданатить и получить доступ к оставшемся томам.
Так вот, в каком формате они выложены у вас на патрионе? Так как там не написано?
Хотелось бы иметь в формате fb2 и с картинками!

Лежит все в формате docx. Иллюстрации расставлены как в книге. В некоторых томах иллюстрации сфотканы на телефон т.к. в Интернете их нет.

Отобразить дальше

Антракт: Записи некоей жрицы

Это Ляпис.

Я встретила знакомого в городе, и сказала, что я самый обычный демон.

Такая обычная, что он даже усмехнулся.

Возможно у него проблемы со зрением, так что я отправила ему глазные капли и письмо с проклятием как раз для дурных шуток.

Он тоже демон, так что легко не умрёт.

Столько демонов живёт обычной жизнью среди людей.

В пустоту я задавалась вопросом, за что меня можно не любить, ведь я такая красивая и дружелюбная, а господин Рорен сказал, что возможно дело в характере.

Было обидно.

Между прочим он мой товарищ-авантюрист, и процент выполнения заданий у нас очень плох, потому я думала, что можно с этим сделать.

И дело было не в успешности заданий, мне просто хотелось поднять настроение господина Рорена.

Потому я решила выполнить работу без заданий.

То есть изначально не будет шанса на провал, а значит останется лишь успех.

И это не задание, так что нам никто не помешает.

Прямо двух зайцев одним выстрелом.

Так я думала, а потом оказалось, что кто-то напал на станционный город, так что звезда, несущая неудачи, нас пока не покинула.

Город был небольшим, но оттуда всё забрали, а людей убили, и для этого нужна целая толпа.

Господин Рорен сказал, что для этого необходимо по меньшей мере две сотни бывших наёмников, ставших разбойниками, и они точно несут серьёзную опасность.

Раз такое случилось, стоило бы сбежать, господин Рорен думал, что мы не справимся с нашими силами, а ещё кое в чём признался мне.

На одном из предыдущих заданий мы не смогли спасти дочь правителя города-государства, и девочку по имени Сена кто-то обратил в высшую нежить «Короля безжизненных», и теперь она жила в астральном теле господина Рорена, давая ему силу.

Так у нас был шанс на победу.

Пусть врагов несколько сотен, но они не могли увидеть силу «Короля безжизненных», и если получится убить хоть нескольких человек, то выйдет создать нежить.

Нежить страшная тем, что смерть призывает смерть, а призванная смерть ведёт за собой ещё.

Потому мы дали прочувствовать разбойникам настоящий ад за то, что они лишили нас тёплых кроватей и ужина.

Между прочим нежить перебила всех, так что свидетелей остаться не должно.

Дальше можно было притвориться, будто мы ничего не знаем, хотя сложно с тем, что никогда не делал.

Разобравшись с разбойниками, мы приступили к весёлым осмотрам, но нашли лишь проблемы.

Эльфийского ребёнка.

Господин Рорен проверил, это оказался мальчик.

Всё же я не могла выяснять пол незнакомого ребёнка.

Я ведь невинная девушка.

Его звали Фию, из-за небольшого недопонимания мне пришлось наступить на него, но господин Рорен терпеливо его выслушал, и оказалось, что его похитили.

Жил он в тёмном лесу, в который мы как раз направлялись, потому мы взяли его с собой, чтобы вернуть домой, хотя эльфы довольно глупы, они могли всё не так понять и напасть на нас, так я думаю.

А, и не стоит об этом говорить в присутствии госпожи Ним.

Дальше мы наконец добрались до гостиницы.

Хозяин гостиницы подумал, что мы семья.

Он был хорошим человеком, так что я помолилась за процветание его бизнеса богу знаний.

Если бы позволил остановиться бесплатно, я бы рассказала, как можно ещё улучшить положение дел.

Хотя господин Рорен сразу же опроверг, что мы семья.

Вот ведь непоколебимый.

Дальше мы отправились в деревню Фию, но когда прибыли в тёмный лес, там всё оказалось очень уж странно.

Вначале на нас напали лесные волки, обычно они не собираются в такие большие стаи, но в этот раз их было пугающе много.

К тому же их не волновала смерть товарищей и сжигающий огонь, они почему-то не собирались сбегать.

Возможно я и Фию выглядели слишком аппетитно, и всё же было необычно, что они не переживали из-за того, что их жгли и рубили.

Но и тут всё не закончилось, на следующий день мы пошли в лес, а там всё точно было под воздействием какой-то магии.

Я начала переживать, может эльфы здесь тоже странные, но Фию сказал, что это не так, и в лесу происходило что-то необычное.

А ещё не зря господин Рорен шёл первым.

Всё же нам повезло, что внутри него была Сена.

Благодаря истощению энергии она убивала насекомых и мелких животных, присутствие «Короля безжизненных» оказывало влияние и на крупных зверей.

Всё же отличное средство от насекомых у нас оказалось.

Кто и нужен каждой семье, так это без сомнения «Король безжизненных».

Благодаря силе Сены мы продвигались дальше, а, добравшись до деревни Фию, увидели необычную картину: там никого не было, а на выжившего почему-то напали феи.

Мы ничего не понимали, а феи набросились на нас, но и их остановила сила Сены.

Просто невероятно. Обычно от «Короля безжизненных» столько бед, и всё же удобно иметь его на своей стороне.

Для меня феи никогда не были милыми существами, летающими вокруг цветов в саду, и всё же окровавленные феи, бросающиеся на меня, больше напоминали какой-то кошмар.

Я начала молиться, чтобы никогда не увидеть такое во сне, а господин Рорен принялся меня успокаивать.

Полагая, что все мертвы, мы направились в деревню Фию, но похоже у них было место, куда можно сбежать.

И пока мы искали зацепки по этому месту, на нас снова напали феи.

Они вылезали из тел мёртвых эльфов, прямо какой-то ужастик, а потом погнались за нами, опыт по-настоящему пугающий.

Я демон, потому привыкла к вызывающей магии, например огненной или к молниям, а вот простую я не особо могу использовать.

Потому от фей приходилось убегать, и лучшим решением было прыгнуть в воду.

Это самый действенный способ, когда за тобой следуют например пчёлы.

Мы обсуждали, есть ли поблизости водоём, и к счастью такое место оказалось.

К тому же это было озеро с чистой водой.

В такой прозрачной воде даже рыбы водились, значит на нас вряд ли что-то там нападёт, потому мы все вместе нырнули.

Между прочим раз я демон, то смогла использовать магию, позволяющую дышать под водой, господин Рорен этого не заметил, и потому задерживал дыхание, пока ему всё не объяснила Сена. Это было так мило.

И вот в воде мы повстречали фею, сохранившую рассудок.

Её звали госпожа Корне, и пока она нам обо всём рассказывала, я сняла с себя мокрую одежду, и господин Рорен много всего увидел, хотя меня это не особо смутило.

Я думала, пусть ещё немного посмотрит, а он покраснел и сказал, что не хочет иметь дело с женщинами, у которых нет стыда, и для меня это было слишком.

Пока сушилась одежда, мы слушали Корне, и выяснили, что старейшина фей нашёл какой-то предмет, сошёл с ума и начал убивать и пожирать эльфов.

Когда мы узнали, что это было, оказалось, что вещь была нам знакома.

Скорее всего она и была причиной безумия старейшины.

Хотелось бы спасти, но мы не знали как, а оставлять его было нельзя, потому выходило, что старейшину придётся убить.

Мы оставили Фию в деревне Корне, а сами при поддержке фей отправились к старейшине, и увидели нечто невероятное.

Как бы лучше сказать, он походил на огромный кусок плоти.

Мы пришли убить его, потому господин Рорен атаковал, казалось, что всё будет просто, но противник мог использовать магию, к тому же отрубленные части его тела обращались в фей.

А ещё жизненные силы старейшины были невкусными, потому Сена не хотела их поглощать.

Как жрица я тоже использовала свои силы, но против такой громадины они оказались не так действенны.

В этом не было ничего весёлого.

Старейшина продолжал наступать, и мы понимали, то станем его едой.

Я же успела вернуть себе руку, потому использовала на господине Рорене усиливающую магию поддержки.

Так у господина Рорена прибавилось сил, и он смог одолеть старейшину, и когда он разрубил его, из раны что-то показалось.

Это была женская рука.

Мы не понимали, то происходит, господин Рорен потянул за руку и вытащил из старейшины обнажённую женщину.

Она представилась богиней обжорства Гулой Глатони.

Конечно я понимала, что старейшина стал вести себя странно из-за неё, но не ожидала, что они ассимилируются.

Эта богиня столько всего говорила, а стоило самим начать задавать вопросы, так она сбежала.

После неё осталось лишь мёртвое тело старейшины.

И нам это ничем особо хорошим не казалось.

В общем мы выполнили запрос госпожи Корне и нас ждала награда, только среди сокровищ фей оказалась кем-то найденная прозрачная жемчужина.

То есть я нашла часть своего тела.

Госпожа Корне по условию сделки должна была отдать нам только что-то одно, я уже отчаялась получить часть своего тела, но господин Рорен предложил взять именно её.

Когда мы прыгнули в озеро, сертификат на убитых нами монстров промок, так что денег мы за него не получим, но господин Рорен сказал, что это не важно, за что я ему очень благодарна.

И всё же нехорошо это.

Он становится в моих глазах всё лучше.

Хотя господин Рорен и правда очень хороший человек.

Думаю на этом закончить запись.

А ещё я заметила, что господин Рорен много сражался, но пострадал не так сильно, чтобы лечь в больницу.

Так-то это хорошо, но что-то меня в этом не устраивает.

Не то, чтобы я рассчитывала, что так опять выйдет, и не то, чтобы я привыкла после очередной работы смотреть на лежащего на кровати господина Рорена.

Вот уж ничего такого, но, хм?

Лучше отложить в долгий ящик чувства, которые я не понимаю, а до новых приключений я буду отдыхать.