Том 4    
Дополнительная история: Исцеляющая святая


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
aisdh
1 г.
К слову 5 том последний или еще выпускают?
kaii-h
1 г.
К слову 5 том последний или еще выпускают?
После пятого тома печатки, если судить по вебке, есть еще на 7-8 книг печатки.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Спасибо за перевод. Буду с нетерпением ждать продолжения от вас.
aisdh
1 г.
Лорейн уже скоро сделает настолько сильный фейспалм из-за Рента, что пробьет дыру в пространственно-временном континиуме и создаст мультивселенную из Рентов...
pixxel
1 г.
Спасибо за перевод.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Спасибо за перевод.
aisdh
1 г.
flyoffly, он же вроде с подачи Лорейн об этом и задумался. До этого он рассчитывал на деньги с продажи Тараска. Чувствую после встречи ГГ и охотницы на вампиров, Лорейн будет кататься по полу от смеха у себя в гостиной, а Рент опять будет думать почему же ему так офигительно везет.
Отредактировано 1 г.
flyoffly
1 г.
Ояши такие ояши, рассуждают о том, что бы продать себя
aisdh
1 г.
Спасибо большое за перевод. Видимо окажется еще, что брат Лины тот еще сисконщик или извращенец или еще что... Авторы ранобэ любят что-то такие повороты. Надеюсь что нет.
хэппи-сан
1 г.
Не догнал, почему тут висит содержание 3 тома? Окео, ты ниче не перепутал?
kaii-h
1 г.
>>41496
почему тут висит содержание 3 тома?
Ошибся томом. Починил.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Эээээх... Понравился этот тайтл... Надеюсь не насовсем отложил переводчик этот проект, и мы все-таки дождемся. Эх... Что-то я слишком уж подсел на ранобэ последнее время...
mukuchino_otoko
1 г.
Видимо забросили совсем произведение.
id_7027250963
1 г.
а где есть 4 том ? (если есть хотя бы не переведенный)
ashq1
2 г.
где манга остановился?
Psixotrop
2 г.
Может где-то писалось и я не заметил, но ориентировочно когда 4 том на патреоне будет?
Спасибо.
sycophant
2 г.
>>40153
Может где-то писалось и я не заметил, но ориентировочно когда 4 том на патреоне будет?
Спасибо.
Сейчас у Okeo довольно много переводов в очереди так что думаю нескоро
хэппи-сан
2 г.
О, парниша по ходу в лича превратится. Эдак через пару томов глядишь пристроит свою попу на Ледяном Троне
darkbringer
2 г.
Я смотрю в 4 томе графончик картинок не много повысят. А судя по картинке на фоне, наш гг сменит свою форму существования. Хотя ладно, сейчас бы хоть третий том дождаться...

Дополнительная история: Исцеляющая святая

Это случилось до того, как я обзавёлся бессмертным телом.

— ... Кстати, сегодня святая прибывает. Она будет читать проповедь на площади. Если нет планов, может сходим? — спросила валявшаяся в гостиной у себя дома Лорейн.

Я тем временем готовил обед на кухне.

Конечно же на двоих.

Обычно Лорейн сама готовит, но сегодня этим занимался я.

Не так давно я встретил в «Лабиринте водной луны» необычную тину и победил, но, не понимая, что это, я попросил оценки Лорейн.

И это была благодарность.

Вообще это было ни к чему, я сам так решил.

И всё же у меня была причина готовить сегодня.

— Святая... Наверняка целая толпа соберётся. Кстати, что за святая?

Святой называли женщину из церкви, обладающую святой силой, была бы мужчиной, называли бы святым.

Они обладают силой очищения и исцеления, потому несут слово божье.

... Ну, святую силу и я использовать могу, правда у меня её не много.

Святым меня никак не назвать.

Без большого запаса святым не стать, а мне до нужных требований далеко.

Даже если бы предложили, я бы не стал им становиться.

— Вроде из Церкви Эн... Будет святая с высоким положением. Она вроде благословлена силой исцеления. Как ты и предположил, людей будет много.

В Ялане основной религией была церковь Восточного неба, и они шли бок о бок с другими.

А недавно своё влияние стала распространять церковь Лобелии... Но и ладно.

Влияние небольшое.

По национальным причинам или ещё по каким, есть земли, где трудно вести миссионерскую деятельность.

И церковь Эн одна из тех, кто не особо распространены в Ялане.

Основа их учения в том, что надо вести себя благочестиво на случай, если случится конец света, и происходит это скорее из западных стран, чем отсюда.

Конечно нагло с моей стороны, но я практически не верующий.

Вот как.

Однако в церквях есть свои святые.

Миссионеры существуют для того, чтобы демонстрировать силу, они путешествуют в разных местах, дарят людям облегчение своей силой и обращают в веру.

И эта святая прибыла в Мальт ради этого.

И всё же святая с высоким положением в таком захолустье как Мальт...

Кто-то постарался.

— С высоким положением... Она благословляла исцелением.

Тогда люди со всего города стягиваться будут.

Можно будет бесплатно получить благословение святой.

А раз она владеет силой исцеления, можно вылечить обычно неизлечимые болезни и раны.

Надеясь на это, соберётся целая толпа.

— ... Может тогда не пойдём? Ран или болезней у нас нет. Потому вроде и без цели... — сказала Лорейн, но я ответил:

— Нет, давай сходим. Я тоже владею святой силой, может и научусь чему.

— Вот как? Ну, если так дела обстоят. Ладно... Проповедь будет через два часа. Отправимся сразу после еды.

Лежавшая Лорейн закрыла книгу, прибралась на столе и взяла приготовленную мной еду.

Мы быстро поели, переоделись и отправились на площадь.

***

— ... Ничего не видно, — поражённо сказала Лорейн, оказавшись на переполненной площади.

— Далеко. Магией или магически предметом ничего сделать нельзя?

Святая была как горошина, а голоса её вообще было не слышно.

Вот я и думал, вдруг можно что-то сделать, но Лорейн ответила:

— Ведь за два часа вышли. Думали, что хорошие места займём, а тут такое... Не повезло. И магией пользоваться запрещено. Попробовать можно... Но рядом со святой умелый маг. Не хотелось бы, чтобы он в ответ атаковал.

— Плохо...

Лорейн могла использовать магию так, чтобы никто не увидел, но всякое бывает.

Только чтобы посмотреть, рисковать не хотелось, лучше уж было отступить.

— Ну, если снова приедет, выйдем пораньше. Правда Мальт — глубинка, вряд ли часто кто-то приезжать будет.

— Возможно это единственный шанс... Но да ладно.

Переговариваясь, мы стали прислушиваться, вдруг что-то услышим, но всё без толку.

Но вот по реакции вокруг мы поняли, что проповедь закончилась, а вокруг стали падать частички света.

Видя как падает свет, напоминающий снежинки, Лорейн сказала:

— ... Это святая сила?

— Верно... Благословение. Свет исцеления. Я могу остановить нагноение... Но это небо и земля. Скорее всего она накрыла всю площадь... Нет, возможно весь город?

Мне до неё было далеко.

Мы как муравей и слон.

Святая сила не увеличивается с тренировками, и я буду и дальше владеть чем-то бесполезным.

С такой силой я бы сразу же распрощался с медным рангом, вот только у меня её нет.

— Увидел что-то полезное?

Когда исцеляющий свет погас и зрители стали расходиться, мы тоже направились домой, и по пути Лорейн спросила у меня.

— ... Как и предполагал, ничего. Похоже для меня это невозможно.

— Вот как. Ну... Понимая, что это невозможно, остаётся лишь стараться. Не падай духом.

— Я и не падал.

Да? Вот и хорошо...

Опыт был невероятным, но мне он не запомнился.

Святая была очень далеко, и я знал других обладателей силы.

А запомнилось мне кое-что другое.

Это случилось на следующий день, как мы сходили на проповедь...

***

— Ах, господин Рент! Вы вовремя!

Меня позвали сразу же, как я вошёл в гильдию авантюристов.

Это оказалась местная работница Шейла.

Обычно она сидела за стойкой, но сегодня похоже искала меня.

— ... Что-то случилось?

— Ну... Просто. Я бы хотела вас попросить.

— Попросить? — я озадаченно склонил голову и увидел кого-то позади Шейлы. — ... А что за девочка.

Позади неё стояла девочка с волосами цвета воды до плеч и глубокими голубыми глазами.

Роста она была невысокого... Довольно молодая.

Шейла ответила:

— А, заметили? Точно Это Вирночка... Она хочет оставить запрос.

Конечно можно было говорить о ней как о ребёнка, но с виду ей уже лет двенадцать-тринадцать.

Хотя понимаю, почему Шейла так к ней обращается.

И всё же девочка пришла сюда с заданием?

— ... И что за запрос? И почему мне?

— Ну... Мне неловко говорить, но это поиск питомца. Я работаю, потому не могу помочь, и вчера святая всех исцелила. И другие авантюристы ушли в лабиринты... Я больше никого не нашла, кого бы могла попросить.

Раненые отдыхали в городе, а те, кто приняли работу, отсутствовали.

От исцеления святой не одна лишь польза похоже.

— Похоже, что я бездельничаю? — недовольно спросил я, и Шейла ответила:

— Что вы! Конечно нет, просто я подумала, вы же такой добрый, наверняка согласитесь... Довольно сложно доверить маленького ребёнка другому авантюристу... — под конец она шептала мне на ухо.

И правда, авантюристы по большей части грубияны.

Мало кому можно девочку доверить.

— ... И правда говорят, что я слабый, точнее не выгляжу так, будто у меня хоть какие-то амбиции есть... Эй.

— Я такого не говорила... Так я могу на вас положиться.

— ... Ладно. Но... Ты-то не против? Твой питомец ведь. Можно ведь поискать авантюриста, которому можно довериться, — подойдя к Вирне спросил я, а девочка ответила:

— ... Не против.

Похоже задание на сегодня у меня есть.

Я протянул Вирне руку:

— Запрос принят. Я авантюрист медного ранга Рент. Рад знакомству, — сказал я.

***

— И где пропал твой питомец?.. Нет, лучше скажи, как зовут для начала.

Питомца, конечно.

То, что девочку Вирна зовут, я уже знаю.

— ... Яминока.

— Яминока? И где она пропала?..

Вчера на площаде... Мы гуляли там до собрания. А потом... Она пропала.

— Собрания? А, ты про собрание из-за святой... Значит она может быть в городе.

— Не знаю... Наверное.

— А, точно. Это важно, как она выглядит, твоя Яминока? — спросил я, а Вирна достала бумажку и протянула мне.

Это был рисунок.

— Понятно... Это Яминока? Необычно. Твой питомец — змея?

Да, на картинке была тонкая и длинная рептилия.

Очевидно змея.

Я думал это кошка или собака... Ну, кто-то и тину дома держит.

Есть много умных существ.

Только она могла забраться туда, куда обычные кошки и собаки не пролезут.

И распознать её сложно.

Кошек и собак хозяина сразу узнают...

— Если увидишь, ты Яминоку сразу же узнаешь? — спросил я, а Вирна с обидой произнесла:

— Узнаю! Яминока — мой друг.

— ... Прости. Раз друг, значит сразу узнаешь... Ну, пошли искать. А, точно. Перед этим зайдём кое-куда, ладно?

— ?.. — она озадаченно склонила голову, а я пошёл и она следом.

***

— ... Ищите питомца? Тогда понадобится это?

Мы пришли домой к Лорейн.

И пришли за магическим инструментом.

Лорейн достала магическое устройство, похожее на монету, и я протянул его Вирне.

— ... Что это?

— Магическое устройство, помогающее найти потерянные вещи. Просто думай о пропаже и иди, и когда приблизиться, он станет теплее. В нём старинная техника... Так что не очень понятно, как он работает, — девочка задала вопрос Лорейн, и женщина стала выглядеть слегка недовольной. — Древнюю магию сложно понять. Когда-нибудь я её разберу... Ну, главное, что использовать можно. Берите и идите искать, — сказала она и прогнала нас.

Похоже немного не в духе...

— С этим мы быстро найдём. Идём, Вирна.

— ... Ага, — всё ещё сомневаясь, девочка крепко держала устройство в форме монеты.

Мы отправились на поиски в город...

***

— ... Потеплела, — сказала Вирна, глядя на монету в руках.

Значит Ямонока близко.

Однако...

— ... Здесь тупик.

Перед нами был большой забор.

Стоящие плотно доски...

Она по ту сторону.

Надо было проверить.

— ... Гав!

Я заглянул, и на меня гавкнула собака.

Я отступил, но лишь потому что слегка удивился.

Просто... Эта собака...

— Да она ранена... Ну-ка покажи.

Я подходил, а собака отходила, и вот я припёр её... На передней лапе я остановил нагноение святой силой.

Это мой предел, но лучше так, чем вообще никак.

Теперь перевязать...

Вирна наблюдала за мной:

— ... Это ничего? У тебя ведь и так силы мало, — спросила она.

— Как поняла? Ну, я сегодня сражаться ну буду, так что не страшно, ответил я, и девочка продолжила:

— Добрый ты... Держи её, — сказала она, тоже подошла к собаке и коснулась повязки.

А потом произнесла что-то, и появился свет святой силы ещё ярче чем у меня, он накрыл лапу собаки.

Рана на лапе пропала, будто её и не было.

Скорее всего полностью излечилась.

Вот что бывает, если святой силой залить...

Однако...

— ... Вирна, так ты тоже можешь святую силу использовать?

— ... Немного. Давай искать Яминоку, — бросила она мне ответ и снова пошла.

Возможно реакция монетки стала сильнее.

Я последовал за девочкой...

— ... Снова тупик?

— ... Но монетка тёплая.

— Однако... М?

Я увидел вылеченную собаку, она лаяла на забор и смотрела на нас.

Я подошёл, собака тыкалась в доску.

— ... Там что-то есть?

Я потянул.

— Эй, эй, да тут дыра... Неужели наружу.

Там была дыра, ведущая за пределы города. Человек вполне мог пролезть.

— А, эй! — я не остановил, а Вирна выскользнула наружу через дырку.

Я её конечно понимаю.

Она думает, что Яминока здесь выскользнула.

Я последовал за ней, и вскоре мы нашли Яминоку.

Она была прямо как на картинке с поднятым хвостом.

А перед ней был гоблин. Змея угрожающе смотрела на него.

— Яминока!

Вирна выбежала и встала между Яминокой и гоблином.

Хотелось её отругать за такое опрометчивый поступок, но для начала надо было победить гоблина.

Я наполнил тело маной и бросился вперёд.

В руке гоблина была дубина, он взмахнул ей, собираясь ударить Вирну и Ямиоку...

Но я успел отбить её мечом.

— ?! — гоблин с удивлением на лице посмотрел на меня.

И Вирна.

Ямиока считала девочку хозяйкой, она обвила её тело и продолжала угрожать гоблину.

Я думал о том, что могла ведь и сбежать, но я слишком многого от животного ожидаю...

Размышляя об этом, я приблизился к удивлённому гоблину и устремил свой меч в его шею.

Обычно чистого удара у меня не получилось, но видать из-за того, что я помешал ему заполучить добычу, гоблин лишился концентрации, и его голова полетела.

Она упала в траву.

Тело тоже упало. Сцена не из приятных, но тут уж ничего не поделаешь.

— ... Не поранилась? — я обернулся и спросил Вирну.

— Нет. Всё хорошо. А ты... — она подняла руку, думая использовать святую силу.

— Не пострадал. Это твоя Яминока?

— Да. Яминока, подзоровайся, — сказала девочка, и змея выдала:

— ... Ща! — угрожающий голос.

... Похоже я ей не понравился.

Вирна поняла это:

— ... Она стеснительная, — сказала она, но я понял, что она просто не хотела меня обидеть.

***

— ... Как здорово, что запрос выполнен, да, Вирночка, — сказала Шейла девочке, когда мы вернулись гильдию доложить о выполнении.

Вирна кивнула:

— Да. Здорово... А, Яминока?

Обвивавшая ей змея спустилась и подползла ко мне.

... Снова угрожать?

Я правда так подумал, вот только это было не так.

Она обвила мою руку и приблизилась к ладони.

А потом выплюнула что-то.

— ... Что, издевается?..

После змея вернулась к Вирне.

— ... Это благодарность. Ты ведь и меня спас. У меня нет денег, так что заплатить мне нечем, но если что-то случится, свяжись со мной. Я помогу, — сказала Вирна и покинула гильдию авантюристов.

— ... Милая девочка. Не связывайтесь с ней по странным поводам, — сразу же предупредила Шейла.

— И не собирался. Но что это?..

В руке был непонятный камень, который дала Яминока.

С виду магический камень... Но вроде не он.

— Хотите оценить? Хотя похоже это не обычный магический камень, так что я вряд ли смогу.

То есть надо идти к оценщику, и раз это не официальный запрос, придётся заплатить.

Я же воспользуюсь другим способом.

Всё же я бедняк.

— Попрошу Лорейн.

— Вот как... Понимаю. Вы отлично справились. Спасибо, что приняли это задание. Полагаюсь на вас и впредь.

Я покинул гильдию авантюристов.

— Вот что тебе оставили... Хм, ну-ка...

Лорейн рассматривала выплюнутый Яминакой камень.

— Знаешь, что это? — спросил я, а женщина ответила:

— Да, знаю. Это драконий камень. По размеру похоже, что малыша... Хотя стоит он пятьдесят золотых монет. Правда я не знаю, какого дракона... Ты не в курсе?

— Драконий камень...

Это особый камень, который дракон производит в своём теле.

По свойствам он похож на магический камень, только реже, ведь в нём сила дракона.

Откуда он у Яминоки?..

— Что будешь делать? Продашь? — спросила Лорейн, а я посмотрел на камень дракона и задумался.

И принял решение...

— Ладно уж. Оставлю на память.

— Деньги ведь теряешь.

— Вот когда их вообще не останется, тогда и подумаю, что делать.

— Хм. Ну, твоё дело... Да, за оценку с тебя ужин. Полагаюсь на тебя.

— ... Вот как? Ладно... — я направился на кухню Лорейн.

***

— ... Госпожа Вирна, где вы были? — священник церкви Эн обратился к святой Вирне.

Её руку обвивал маленький водяной дракон Яминока.

В церкви считали, что мир затопит.

И тогда водяной дракон спасёт людей, потому к нему относились с великим уважение.

Однако он открыл сердце одной лишь Вирне.

Потому девочка умела самое высокое положение святой целицельницы, а водяной дракон Яминока, даровавший ей силу, считался божественным зверем.

— ... Гуляла с Яминокой. И ещё... Если к нам когда-нибудь обратится авантюрист по имени Рент, сразу же свяжите его со мной... А! — и тут она вспомнила, что не сказала, кто она такая и как с ней связаться. — ... Ну и ладно. Я ещё вернусь сюда, тогда и скажу...

Он хороший авантюрист.

Глаза Вирны обладали силой древней магии, и она видела, что в ближейшее время с ним всё будет хорошо.

Девочка видела, что на миг его поглотит тьма... Но он снова продолжит свой путь.

Они обязательно снова встретятся.

Вирна будет ждать этого, а пока вернётся к своим обязанностям святой.