Том 4    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
aisdh
1 г.
К слову 5 том последний или еще выпускают?
kaii-h
1 г.
К слову 5 том последний или еще выпускают?
После пятого тома печатки, если судить по вебке, есть еще на 7-8 книг печатки.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Спасибо за перевод. Буду с нетерпением ждать продолжения от вас.
aisdh
1 г.
Лорейн уже скоро сделает настолько сильный фейспалм из-за Рента, что пробьет дыру в пространственно-временном континиуме и создаст мультивселенную из Рентов...
pixxel
1 г.
Спасибо за перевод.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Спасибо за перевод.
aisdh
1 г.
flyoffly, он же вроде с подачи Лорейн об этом и задумался. До этого он рассчитывал на деньги с продажи Тараска. Чувствую после встречи ГГ и охотницы на вампиров, Лорейн будет кататься по полу от смеха у себя в гостиной, а Рент опять будет думать почему же ему так офигительно везет.
Отредактировано 1 г.
flyoffly
1 г.
Ояши такие ояши, рассуждают о том, что бы продать себя
aisdh
1 г.
Спасибо большое за перевод. Видимо окажется еще, что брат Лины тот еще сисконщик или извращенец или еще что... Авторы ранобэ любят что-то такие повороты. Надеюсь что нет.
хэппи-сан
1 г.
Не догнал, почему тут висит содержание 3 тома? Окео, ты ниче не перепутал?
kaii-h
1 г.
>>41496
почему тут висит содержание 3 тома?
Ошибся томом. Починил.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Эээээх... Понравился этот тайтл... Надеюсь не насовсем отложил переводчик этот проект, и мы все-таки дождемся. Эх... Что-то я слишком уж подсел на ранобэ последнее время...
mukuchino_otoko
1 г.
Видимо забросили совсем произведение.
id_7027250963
1 г.
а где есть 4 том ? (если есть хотя бы не переведенный)
ashq1
2 г.
где манга остановился?
Psixotrop
2 г.
Может где-то писалось и я не заметил, но ориентировочно когда 4 том на патреоне будет?
Спасибо.
sycophant
2 г.
>>40153
Может где-то писалось и я не заметил, но ориентировочно когда 4 том на патреоне будет?
Спасибо.
Сейчас у Okeo довольно много переводов в очереди так что думаю нескоро
хэппи-сан
2 г.
О, парниша по ходу в лича превратится. Эдак через пару томов глядишь пристроит свою попу на Ледяном Троне
darkbringer
2 г.
Я смотрю в 4 томе графончик картинок не много повысят. А судя по картинке на фоне, наш гг сменит свою форму существования. Хотя ладно, сейчас бы хоть третий том дождаться...

Эпилог

— О, вернулся? Как всё прошло?

Закончив разговор в торговой компании Стено, я вернулся домой, открыл дверь, и ко мне сразу же обратились.

Это была Лорейн, поняв, что я вернулся, она говорила, испытывая облегчение.

Это доказывало, что этот раз я влез во что-то опасное.

Пусть я был слегка неосторожен, но я не ожидал, что подобное может случиться при продаже материалов.

Неожиданность такая же, как если бы метеорит упал.

Хотя если бы не встретился...

У Нив нюх на вампиров.

Так что когда-нибудь мы бы встретились.

— Много всего неожиданного случилось... Но всё в порядке.

— Что?.. Снова во что-то странное вляпался? — с недовольством на лице сказала Лорейн.

И всё же она собиралась меня выслушать.

— Проходи и рассказывай, — сказала она.

***

— ... Нив Марис и святая церкви Лобелии... Сейчас тебе с ними бы меньше всего видеться хотелось, — когда я всё рассказал, Лорейн тяжело вздохнула.

Я согласно кивнул:

— Вот уж точно... У Нив есть особый навык для поиска вампиров, но на мне он не сработал. Похоже сегодня мне повезло.

— Ага, значит «святое пламя»? Дома я видела тех, кто мог его использовать. Тогда это была тайная техника церкви, которую почти не использовали, потому содержание почти не объяснялось... Но она оказалась довольно интересной. Правда рассказывать никто не хотел. Без чутья святой силы её не увидеть, я увидела, в общем я отправилась домой, чтобы посмотреть... Я хотела понять принцип и просила показать, но помогать мне отказались. И всё же... Почему на тебя не подействовала техника? Может ты... Не вампир?

Для меня и самого это было загадкой.

Всё же Нив была уверена в своём умении.

И если принять этот факт и подумать...

— ... Может я и не вампир? — пробормотал я, а Лорейн призадумалась и сказала:

— ... Просто невероятно. Мы ведь так и не смогли подтвердить, что ты вампир. Скелет, гуль, умертвие, вампир, так развивается монстр-нежить, потому и можно было предположить, что ты вампир. Тогда можно думать, что ты и скелетом не был.

Слышать это было больно и тяжело.

Выходит, что я вообще не понятно что.

Даже не понятно монстр я или нет.

Но так как тут прийти ни к чему нельзя, высока вероятность, что я всё же монстр, потому и остаётся рассматривать меня с этой точки зрения.

Потому, как сказала Лорейн, я изначально приобрёл форму скелета, но никаким скелетом не был...

Тогда под меня никакие теории не подходят.

А значит все прогнозы были не верны.

Однако я изменяюсь, и изменения проходят как у обычного монстра, так что может стоит полагаться на это.

Хотя Лорейн может понять это куда лучше меня.

— Мы с самого начала поняли, что ты отличается от обычного монстра, тут и думать нечего. И то, что на тебя не действует «святое пламя», это в очередной раз подтверждает, что ты особенный. То, что мы поняли это, уже неплохо. Ещё одна особенность, которая сразу же приходит на ум, это то, что в отличие от остальной нежити ты можешь использовать святую силу. Потому и не сработала.

— Святая сила?..

Нив говорила, что вампиры слабы перед святой силой.

То есть нет вампиров, которые могли бы использовать святую силу.

Однако я могу.

Я не представляю, почему я могу её использовать даже будучи похожим на вампира, но можно предположить, что я унаследовал эту способность с тех пор, как был жив.

Никаких сомнений, ведь тогда я пользовался именно этой святой силой.

Так как она у меня есть, пусть святую силу использует кто-то другой, она мне не вредит.

Как сказала Нив, «святое пламя» делает больно вампиром, но не мне.

А значит не работает...

Это легче принять, чем то, что я и не вампир вовсе.

Лорейн сказала мне:

— И магия, и яды и много всего другого не сработают, если у существа есть сопротивляемость, это нормально. Так проще считать. Рент, ты же получил святую силу, потому что отремонтировал храм в родной деревне.

Лорейн спросила, как я получил святую силу.

У меня её немного, потому и причин скрывать не было.

Так что мои нынешние знакомые знают, что я могу пользоваться всем.

Правда тут скорее не восхищаться надо, а считать, что это «бесполезное сокровище» и «мастер всего и ничего».

Это более правильная оценка...

— Да. Он был весь изветшалым... Почти разор в лесу, даже большая часть жителей о нём не знала. А я подумал... И избавился от плюща, прибрался и починил. Это заняло немало времени, но тогда я ещё не был авантюристом. Времени у меня хватало, — сказал я, и Лорейн ответила:

— Легко сказать «починил». Но для этого ведь навыки нужны были?

— В деревне я могу всего узнать про работу по дереву. И давалась мне такая работа легко. Основы я знал... А дальше дело практики. Отличная тренировка вышла.

— ... Умелый же ты... А вот таланта авантюриста нет, жестоко же с тобой бог обошёлся.

— Не могу этого сказать. К своей цели я иду. Возможно бог на удивление добр ко мне.

— Ты слишком позитивный. Хотя это твоя хорошая черта. Кстати, а что в том храме было за божество? — спросила Лорейн.

Однако ответа у меня не было.

— Не знаю. В этот храм никто не ходил... Хотя может старики в деревне и знают.

— Вот как... Эй, Рент, может съездить в деревню? — внезапно предложила Лорейн.

***

— Съездить в деревню?.. Зачем? — спросил я, и Лорейн ответила:

— Чтобы лучше понять тебя, лучше проверить всё, что только возможно. Особенно святую силу, кажется это важный элемент в понимании того, чем ты стал. По крайней мере будет лучше, если мы будем знать, что за бог или дух благословил тебя, — сказала она.

Конечно же Лорейн была права.

Однако сомнительно, что жители деревни знают про храм...

Если бы знали, то отремонтировали бы.

Так я думаю.

— Хотя думаю, что смысла в этом не будет.

— Тут ничего не поделаешь. И ты сам сказал. Старики в деревне могут знать.

Я и правда говорил, но это была на уровне «абы, да кабы».

С уверенностью я ничего сказать не могу.

И всё же, раз она попросила, я мог лишь согласиться, и сказал:

— Ну, да.

А Лорейн подкрепила мои слова:

— Возможность есть. Есть смысл съездить и проверить. Верно?

— Но это не по соседству. Путь туда и назад может занять две недели...

Я жил в захолустье.

Моя родная деревня Хатохара была ещё большей глубинкой, чем Мальт в этой отдалённой стране.

Дом был далеко, потому можно было по пальцам пересчитать, сколько раз я туда возвращался.

С учётом моих доходов, мне дорого могло обойтись не работать целых две недели.

Но я постепенно копил деньги, и мог съездить ходя бы раз в год...

— Но это же не необитаемые места вроде огромного леса Рамуз или летающих развалин Хохел? — спросила Лорейн, и поражённый этим, я ответил:

— Ну и сравнения у тебя. Даже в нашей деревне бывают торговцы и есть дороги.

Лорейн говорила про неисследованные места, куда люди не ходили, или скорее не могли пойти.

Среда там опасная, потому нужен определённый уровень квалификации, чтобы войти.

Куда моей деревне Хатохара до них.

Туда кто угодно прийти может.

Я был слегка раздражён, и женщина сказала:

— Вот именно. Вот и хорошо. Ты ведь уже несколько лет не возвращался? Вот тебе отличная возможность. К тому же если опять будут проблемы с деньгами, чтобы экономить, траву тебе есть не придётся, — сказала она.

Вообще верно... Как мне кажется, всё должно пройти хорошо.

Нет, не «кажется».

Лорейн всё сделает как надо.

Мысли крутились, а мне казалось, что я не могу удержать инициативу в разговоре.

— Ну, да...

— К тому же сейчас в Мальте Нив Марис. И тебе было бы неплохо пока держаться подальше.

Тут она права.

Нив пришла сюда за другим вампиром, и будет его искать.

И вполне в процессе может выяснить, кто я.

Всё хорошо, что благодаря «святому пламени» она получила подтверждение, что я не вампир, однако с ней лучше не расслабляться.

Если буду оставаться в это городе, точно снова встречусь...

И если подумать, то лучше покинуть город, и вернуться, когда всё успокоится.

Конечно после её расспросов будет подозрительно, что я сразу же уехал... Но надо будет кому-нибудь сказать, когда я вернусь.

При том, что в Мальте возможно орудуют вампиры, следовать за мной после того, как моя невиновность была доказана, смысла не было.

И всё же проблема оставалась.

— К сожалению, у меня есть задание. И без разрешения я никуда не уйду.

Запрос Лауры на «цветы драконовой крови».

Лорейн тоже это понимала.

— И правда. Поговори с клиентом. Если не согласится, я отправлюсь одна. И ещё мы ведь тренируем Ализе. Придётся сообщить, что в её обучении образуются небольшие каникулы.

Это тоже надо было решить.

Хотя обучение Ализе было непостоянным.

У неё было много дел в приюте, и занималась она в промежутки.

К тому же я смотрел на профессию авантюриста в долгосрочной перспективе, и как только я стал достаточно взрослым, чтобы стать авантюристом, я стал вбирать в себя ещё больше знаний и навыков ради своей цели, и отдыхать мне было некогда.

— Надо будет сделать ещё много всего, но тут никаких проблем. А ещё, точно... А, ты как кто собираешься ехать?

Она спрашивала, поеду ли я как Рент Вивье или как Рент Файна.

Сложный вопрос.

Но надо учитывать, что мы едем расспрашивать стариков и придётся рассказать, что это я починил храм.

А значит я должен идти под своей истиной личиной.

Можно отправиться и под поддельной личностью, но я переживал, что так они не пойдут на диалог...

Хотя ничего страшного, если они узнают, кто я.

Всё же внешне я уже почти не отличаюсь.

На мне маска, но я могу показать верхнюю или нижнюю часть лица.

Двойная регистрация против правил в гильдии, однако наказание не такое уж и суровое.

Самое суровое наказание — исключение, но это при условии, гильдии будет нанесён серьёзных ущерб или совершено серьёзное преступление... Массовые убийства, государственные перевороты или ещё что-то вроде этого.

За двойную регистрацию меня ждёт лишь штраф в несколько золотых монет в худшем случае.

Те, кто этим занимались, говорят, что высока вероятность того, что просто отпустят.

В гильдии большинство не самые хорошие люди, и в прошлом могли совершить много всего.

Ещё некоторые не хотят работать под старыми именами, потому и регистрируются повторно.

Гильдия знает об этом и помалкивает.

И от меня одного точно никто не решит избавиться.

Если уж это случится, тогда и буду договариваться...

Хорошо это или плохо, но гильдия не такая уж правильная организация.

Потому проблем не будет.

— Поеду как Рент Файна. Если сменю вещи и изменю маску, как-нибудь справимся.

***

— Ах, господин Рент. Вы сегодня по делу? — спросил у меня охранник на воротах дома Латур.

Имя... Я вроде не называл.

Может он узнал его от Лауры или Айзека.

— Хочу обсудить задание. Позовёшь Айзека?

— Да... А, господин Рент, вы стали лучше разговаривать? — кивнув, он достал магический прибор из нагрудного кармана и начал что-то сделать с ним, когда заметил это.

Я тоже кивнул:

— Да. Из-за травмы я не мог нормально говорить, но уже лучше. Теперь говорю вот так.

Мужчина сказал:

— Ха-ха, знаете хорошего целителя? Рад за вас... Господин Айзек скоро будет здесь. Подождите немного, — он понял это, глядя на устройство, и сообщил мне.

***

Айзек появился, когда живая изгородь дома Латур разошлась.

Всё же странное зрелище, когда растения начинали двигаться сами по себе, принимая форму ворот.

Можно было бы предположить, что это какое-нибудь собрание кустарных энтов, но они ведь монстры...

Монстры живут жизнью далёкой от обычных растений и животных, потому можно даже не думать об этом.

Хотя какие-то законы и принципы существуют, учёные вроде Лорейн изучают их.

Всё это сказывается на авантюристах, потому я за это очень благодарен.

— Господин Рент, добро пожаловать... Ты пришёл не из-за «цветов драконовой крови», а по другому делу?.. — меня спросил всё тот же бледный мужчина с серебристыми волосами.

Я ответил:

— Да. На самом деле мне надо уехать ненадолго. Но у меня есть задание, и я бы хотел это обсудить...

— Понимаю, тогда тебе лучше лично поговорить с госпожой. Прошу сюда... — сказал Айзек и пошёл вперёд.

Если упущу его из виду, то заблужусь, потому я в спешке последовал за ним.

***

— Господин Рент, вы хотите обсудить запрос?.. — я вошёл в гостиную дома Латур, и меня поприветствовала Лаура.

В этот раз на ней было белое платье, но роскошных оборок меньше не стало.

У неё таких много... Я очередной раз ощутил финансовую мощь семьи Латур и сказал:

— Да. На самом деле мне надо ненадолго уехать. Немного далековато. Это должно занять около двух недель...

— Понятно, и вы хотите приостановить задание? Если по возвращению в Мальт вы продолжите, то никакой проблемы я не вижу, — ответ Лауры был слегка необычным.

В таком случае можно было бы отменить запрос и найти другого авантюриста.

И всё же был благодарен, что она согласилась подождать моего возвращения в Мальт и оставить задание за мной.

Видать поняв мои чувства, Лаура сказала:

— Конечно же дело в том, что я вам доверю, господин Рент, однако не так просто найти авантюристов, которые бы отправлялись в «Болота Тараска» раз в неделю. К тому же ещё меньше людей собирают «цветы драконовой крови». Потому я могу положиться лишь на вас, — такой был её ответ.

Именно поэтому она и доверила мне это задание.

Хотя авантюрист золотого ранга мог бы и согласиться.

И я благодарен, что она выбрала меня.

— Спасибо, что приняла такое решение. Когда вернусь, я обязательно зайду... И понимаю, что это не моё дело, но пока меня не будет...

— На этот период, как и ранее, я положусь на Айзека. Потому буду благодарна, если вы вернётесь как можно скорее. Конечно же я вас не тороплю... Кстати, а куда вы собрались? Если не хотите говорить, я не настаиваю... — внезапно спросила Лаура, и я ответил.

— В деревню Хатохара.

Это отдалённая деревушка.

Возможно она не знала об этом месте, но Лаура обладала огромными знаниями.

Она кивнула:

— Вы собрались довольно далеко... И с какой целью?

Этот вопрос меня слегка озадачил.

Ответить прямо или же лучше дать сдержанный ответ, я не знал.

Но если я неудачно совру, она пойдёт.

И не стоило портить наши доверительные отношения.

Потому я решил рассказать, пусть и не всё.

Я ответил:

— Там есть небольшой храм. Я хочу сходить туда.

— Храм?.. Что за храм?

Я дал ответ:

— Там я получил благословение. И получил я его от того, кто в этом храме... Однако я не знаю, что за бог или дух там обитает. И хочу выяснить это...

Не особо удивившись, Лаура кивнула.

Ну, я ещё в «Болотах Тараска» говорил Айзеку о том, что владею святой силой, потому ничего странного, что его хозяйка знала.

— Святая сила... Вот как. И всё же это довольно необычно для авантюриста. Однако же... Я понимаю. Ваши способности могут расшириться, если вы будете знать, кто вас благословил.

Впервые слышу.

— Вот как? В вопросах святой силы я любитель... И мало что знаю, — сказал я.

— Как пользоваться святой силой понятно интуитивно. Большая часть её обладателей такая. Однако наравне с маной и ки, метод использования развивался в течение долгих лет, а умения накапливались. И большая часть... Скрыта религиозными организациями.

Понятно, так и есть.

Я ведь ничего не знал об использовании «святого пламени».

Даже без этого можно использовать усиление тела и оружие, а также исцеление и очищение.

Однако ничему другому я научиться не могу.

Не стучаться же в церковь с просьбой обучаться как святому...

Я авантюристом мифрилового ранга стать хочу, а не святым посевов.

Однако для меня это полезная информация.

— ... Если узнаете, о благословившем божества, в семье Латур есть документы о святой силе. Есть и церковные описания практик.

... Откуда они такое взяли?

Это же секретом должно быть.

А если найдут, за тобой инквизиция явиться может.

Однако мне это точно очень поможет.

И если я скажу, что мне они не нужны, так как я инквизицию боюсь, меня потом Лорейн прибьёт.

Так что я так не могу.

Потому я сказал:

— Буду признателен, если ты одолжишь мне их.

Лаура улыбнулась:

— Конечно же, — девушка кивнула.