Том 4    
Интерлюдия: Святая Мюриас Райза


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
aisdh
1 г.
К слову 5 том последний или еще выпускают?
kaii-h
1 г.
К слову 5 том последний или еще выпускают?
После пятого тома печатки, если судить по вебке, есть еще на 7-8 книг печатки.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Спасибо за перевод. Буду с нетерпением ждать продолжения от вас.
aisdh
1 г.
Лорейн уже скоро сделает настолько сильный фейспалм из-за Рента, что пробьет дыру в пространственно-временном континиуме и создаст мультивселенную из Рентов...
pixxel
1 г.
Спасибо за перевод.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Спасибо за перевод.
aisdh
1 г.
flyoffly, он же вроде с подачи Лорейн об этом и задумался. До этого он рассчитывал на деньги с продажи Тараска. Чувствую после встречи ГГ и охотницы на вампиров, Лорейн будет кататься по полу от смеха у себя в гостиной, а Рент опять будет думать почему же ему так офигительно везет.
Отредактировано 1 г.
flyoffly
1 г.
Ояши такие ояши, рассуждают о том, что бы продать себя
aisdh
1 г.
Спасибо большое за перевод. Видимо окажется еще, что брат Лины тот еще сисконщик или извращенец или еще что... Авторы ранобэ любят что-то такие повороты. Надеюсь что нет.
хэппи-сан
1 г.
Не догнал, почему тут висит содержание 3 тома? Окео, ты ниче не перепутал?
kaii-h
1 г.
>>41496
почему тут висит содержание 3 тома?
Ошибся томом. Починил.
Отредактировано 1 г.
aisdh
1 г.
Эээээх... Понравился этот тайтл... Надеюсь не насовсем отложил переводчик этот проект, и мы все-таки дождемся. Эх... Что-то я слишком уж подсел на ранобэ последнее время...
mukuchino_otoko
1 г.
Видимо забросили совсем произведение.
id_7027250963
1 г.
а где есть 4 том ? (если есть хотя бы не переведенный)
ashq1
2 г.
где манга остановился?
Psixotrop
2 г.
Может где-то писалось и я не заметил, но ориентировочно когда 4 том на патреоне будет?
Спасибо.
sycophant
2 г.
>>40153
Может где-то писалось и я не заметил, но ориентировочно когда 4 том на патреоне будет?
Спасибо.
Сейчас у Okeo довольно много переводов в очереди так что думаю нескоро
хэппи-сан
2 г.
О, парниша по ходу в лича превратится. Эдак через пару томов глядишь пристроит свою попу на Ледяном Троне
darkbringer
2 г.
Я смотрю в 4 томе графончик картинок не много повысят. А судя по картинке на фоне, наш гг сменит свою форму существования. Хотя ладно, сейчас бы хоть третий том дождаться...

Интерлюдия: Святая Мюриас Райза

Меня зовут Мюриас Райза.

Я святая церкви Лобелия.

В детстве церковь взяла меня под свою опеку и помогала развивать мой дар, и я провожу дни, совершенствуясь как святая.

Вот и сейчас тоже.

Покинув святое королевство Арс, я несу свет церкви Лобелии в отдалённые земли.

Я исцелю своей силой многих людей и донесу правоту церкви Лобелии.

Для этого я и прибыла в город Мальт.

Так должно было быть.

***

Если сравнивать собор церкви Лобелии в Арсе, то здесь маленький сарайчик.

Собор церкви больше замка короля Арса, и правильнее говорить, что в центре столицы не замок, а именно собор.

Однако в Мальте...

Конечно размер церкви небольшой, но меня удивило то, что люди, проходящие по городу, даже не смотрят в сторону церкви Лобелии.

Прихожане есть, но они приходят не на проповедь или помолиться, а за высококачественной святой водой или мылом, приготовленным на её основе.

Люди приносят пожертвования и молятся, хотя по их поведению видно, что молятся они не искренне.

— ... Что бы сказал пресвятой отец, увидев это?..

С расстояния я наблюдала за «продажами» церкви Лобелии, она превратилась в какой-то магазин, а стоявший рядом мужчина с резким взглядом, Гири, сказал:

— ... Пресвятой отце в курсе. Такова уж окраина.

— Тогда...

Я хотела узнать, почему он дозволяет это.

Однако Гири покачал головой:

— Пресвятой отец сожалеет об это, потому и отправил вас, госпожа Мюриас. На вас возложена серьёзная ответственность, — с серьёзным видом сказал он.

Правда?

Конечно я святая, но опыта у меня мало.

Я могу исцелять, очищать и читать проповеди, но помимо меня есть много других более опытных и сильных святых.

Будь это небольшая деревня или город и не было таких людей, я бы ещё могла выполнить свою работу.

Однако Мальт хоть и находится на окраине, он достаточно большой.

И для меня такая ноша слишком тяжела.

Потому я и сказала честно:

— Если вы правда хотите распространить веру, то стоило прислать господина Арза или госпожу Мирию.

Они лучшие, и опыта, святой силы и умений у них в сто раз больше, чем у меня.

Чтобы нести свет Лобелии, стоило отправить кого-то из них, я хоть и святая, но неопытна, и ощущение такое, будто я вода, бьющаяся о скалы.

Не знаю, понял ли это Гири или нет, он сказал:

— ... Они заняты, сражаясь за церковь Лобелии, мы не могли отправить их в такую даль, — сказал он это, как само собой разумеющееся.

Я и сама это понимаю.

Они заняты так, что королевская аристократия и представить не может.

Каждый их день расписан поминутно, и отдохнуть им некогда.

Конечно же они не могли приехать сюда.

— ... То есть я бездельничаю.

— Что вы, я этого не говорил, просто...

«Просто» — значит ему есть что дополнить, однако точно ничего хорошего, потому мужчина замолчал.

Я свободна, потому меня и отправили, тут всё так.

Моя работа — донести до местных жителей величие церкви Лобелии.

... Буду стараться.

Я решила быть более позитивной.

— На неделю какие-нибудь проповеди запланированы? — спросила я, и Гири ответил:

— Да. И ещё много всего. Вы должны встретиться с влиятельными людьми этого города. У некоторых болезни и травмы, которые не вылечить обычной исцеляющей магией.

То есть я буду лечить в обмен на пожертвования.

И они с радостью будут платить.

У них много денег, и здоровье никаким золотом не измерить.

И вера в церковь Лобелии будет постепенно распространяться.

На самом деле обычные жители этой страны не верили в нашу религию, она была широко распространена лишь среди аристократов и торговцев.

Это было плодом наших действий.

Простые люди без «пожертвований» благословения почти не получали, потому и верующих среди них было немного.

Говорят, что основная религия этой страны, церковь Восточного неба не просит пожертвований и помогает всем подряд.

Они не выбирали в первую очередь аристократов и богачей, потому те несут деньги в церковь Лобелии.

Если спросить, что правильнее, то я на стороне церкви Восточного неба, но если подумать серьёзно... Даже не знаю.

Моя семья боролась с серьёзной болезнью, и если бы нас отодвинули на второй план, то можно умереть, потому лучше уж заплатить.

Если в церковь Восточного неба придёт тяжелобольной и легкобольной, они будут лечить тяжелобольного, но это ведь тоже неправильно.

Церковь Лобелии старается постепенно распространять своё влияние.

И если подумать, то церковь Восточного неба и Лобелии могли бы легко разделить сферы влияния в этой стране.

Однако церковь Лобелии не будет удовлетворена этим.

Иногда я думаю, в какую бы религию ты ни верил, это твоё дело.

В это смысле эта страна идеальна.

И я должна это разрушить... Что сложно.

А Гири зачитывал мне гору писем из церкви.

— И ещё... Хм, это... — он озадаченно склонил голову.

— Что там? — спросила я, а мужчина ответил:

— Прямой приказ от канцелярии пресвятого отца... Тут... Сказано сопроводить авантюристку золотого ранга Нив Марис? Что это значит?.. — озадаченно проговорил он.

***

В первую очередь я подумала, кто такая эта авантюристка золотого ранга Нив Марис.

Я учила лишь то, что было необходимо святой.

А об авантюристах ничего не знала.

Конечно я знаю об известных авантюристах мифрилового ранга, к которым относятся как королям или высшим аристократам.

Однако имена авантюристов золотого ранга...

Многие люди показывают выдающиеся достижения, и их может ждать судьба мифрилового ранга, но это не то, что должно было меня волновать.

Но не Гири...

— ... Авантюристка золотого ранга Нив Марис — профессиональная охотница на вампиров.

— Охотница на вампиров.

— Да. Обычно авантюристы не делают предпочтений в добыче или заданиях... Но иногда встречается кто-то с личными вкусами или предрасположенностью. Особенно охотники на вампиров... Это непростая добыча, но и награда большая. Смысла охотиться на умертвие нет, но если схватить «предводителя» «стаи», можно быстро разбогатеть. Работа мечты.

Даже необычно, Гири говорил с небольшим любопытством.

Он не так часто выражает эмоции, потому я и удивилась.

— Так интересно? Вас восхищают авантюристы?

— Ох, простите. До того, как стать священником, в детстве я тоже хотел стать авантюристом. Вот и вспомнилось...

Необычное же у него прошлое было.

Просто он выглядит так, будто ещё в детстве решил, какой дорогой пойдёт.

Мечта... Я была поражена, услышав про неё.

Конечно когда-то и мужчины были милыми мальчиками, и нет ничего плохого, что он думал об этом...

Просто мне казалось, что Гири всегда был таким.

Потому я сказала:

— Вот как... Значит и вы были обычным ребёнком, — иронизируя, сказала я, однако мужчина не обратил на это внимания:

— Конечно. Я не всегда был таким, — пояснил он. — По поводу задания... Святая Мюриас Райза должна сопроводить Нив Марис и присутствовать на переговорах с неким авантюристом.

— Переговорах с авантюристом? Зачем там я?..

Не то, чтобы мне это не нравится, просто странно.

И бывала я уже на переговорах.

На встречах аристократов была вероятность, что еда может быть отравлена, потому часто вызывали святых, чтобы провести очищение.

Скорее всего и в этот раз будет нечто подобное, но святую пригласить не так уж и просто.

Для этого нужны власть и деньги, и пусть девушка авантюристка золотого ранга, она не могла сделать нечто подобное.

Однако, поняв, о чём я думаю, Гири сказал:

— Я не знаю. Но это прямой приказ от канцелярии пресвятого отца... Значит Нив Марис имеет влияние на верхушку церкви Лобелии. Иначе бы мы не получили этого приказа.

— Она такая известная?.. Откуда у авантюристки золотого ранга такая сила?..

Такого легко добиться не могла даже высшая аристократия.

Пусть церковь Лобелии не имела серьёзного влияния в Ялане, но оставалась крупнейшей религией в мире.

Конечно же у неё было влияние на аристократов и правительства разных стран.

И чтобы попросить что-то непосредственно у канцелярии пресвятого отца такой влиятельной организации...

Даже Гири это казалось странным.

— Этого я тоже не знаю. Однако вы не можете отказаться, госпожа Мюриас, — сказал он.

Я это понимаю.

Понимаю, и всё же...

Гири продолжил:

— Нив Марис завтра будет в церкви. Там вы и сможете всё обсудить.

Хоть и переживая, я не могла ослушаться.

Я кивнула и задумалась о том, что будет завтра.

***

— Ах, здравствуйте. Святая Мюриас Райза. Я Нив Марис. Всего лишь авантюристка золотого ранга. Рада с вами познакомиться, — сказала вошедшая в комнату девушка, таких я никогда не видела и не знала, как реагировать.

Чем-то она... Напоминала господина Арзу.

Но блеск в глазах был явно другим.

Она точно облизывающийся при виде добычи монстр, именно такое чувство тревоги я испытала оказавшись перед ней.

— ... Да. Рада знакомству. Как я понимаю, вы сейчас занимаетесь переговорами с каким-то авантюристом...

Хотелось как можно скорее уйти от неё подальше, потому я сразу же перешла к делу.

Нив сказала:

— Да. Госпожа Мюриас, вы можете использовать вашу силу очищения? Я в этом плохо разбираюсь... А они довольно хитры. Думаешь, что всё в порядке, а на самом деле могут попытаться отравить, потому не хочу терять осторожность, — сказала она что-то невнятное.

Я озадаченно склонила голову:

— ... Они? Отравить?.. Разве это не просто сделка по купле-продаже материалов?

Именно это было написано в письме.

Однако Нив сказала:

— Ну да, верно, это тоже является целью, но куда важнее поймать вампира. Я подозреваю, что этот авантюрист — вампир. Я много всего выяснила, и моя вера лишь укрепилась. Потому я подготовилась как следует и попросила помочь.

Она сказала нечто удивительное.

— Вампир в городе?..

Это как кормушка для монстров.

Однако Нив не переживала:

— Не удивляйтесь так. Подобное часто встречается. Я уже сказала, что они хитры. Смешаться с жителями города для них очень просто. И я бы хотела, чтобы вы помогли в истреблении вампира. В церкви Лобелии тоже есть профессиональные охотники на монстров, так что это можно считать частью работы.

Она говорила об отряде искоренителей ереси, подчинявшемся церкви Лобелии.

Вампиры, оборотни, одержимые, они специализируются на монстрах, способных внедриться в человеческое общество, ищут их и истребляют.

Однако я была с этим никак не связана, потому не знала, что надо делать и как выполнить миссию.

Возможно Нив знает больше.

Подобное обычно бывает предметом для слухов.

И всё же вампир...

Если это правда, то это очень плохо.

Пусть я слегка скептически отношусь в церкви Лобелии, но как святая я должна действовать ради безопасности людей.

Раз надо уничтожить вампира, я помогу.

И канцелярия похоже поддерживает действия Нив и хотят уничтожить монстра как можно скорее, потому и отправили мне приказ сопровождать Нив.

Потому я кивнула:

— ... Не знаю, насколько буду полезна, но я помогу. Полагаюсь на вас, — сказала я.

***

— Будьте осторожны. Своими глазами они могут использовать очарование. Они привлекают противоположный пол и не позволяют отвести взгляда. Хоть вы и святая, но это не значит, что точно сможете противостоять этому, потому не будьте слишком самонадеянны, — говорила Нив незадолго до встречи у торговой компании Стено.

— Очарование?..

Я тоже знала людей с магическими глазами и встречалась с ними.

Но глаза с очарованием...

Они бывали не только у вампиров, говорят, люди с ними тоже рождались.

Однако если их находили, то хватали и запечатывали.

И всё потому что очарование не просто привлекало людей противоположного пола, в истории эта способность имела огромную ценность.

Если привлечь чьё-то внимание очарованием, человек будет делать всё, что ему повелят.

И сопротивляться не получится.

Если он попадёт внутрь какой-нибудь организации и будет делать всё, что захочет...

Не сложно представить, что он может натворить.

Когда-то была «куртизанка Адоне».

Она соблазнила своими глазами короля целой страны и повергла её в хаос.

Много человек погибло, богатства расхищены, а страна... Уничтожена.

Чтобы этого не случилось, обладателей очарования ловили и силы запечатывали.

Процедура запечатывания была бесчеловечной и предполагала выкалывание глаз.

Других способов не было.

Потому родители не рассказывали о детях с очарованием, и потому это нередко вызывало проблемы.

Но сейчас можно было обойтись без этого и запечатать глаза магией, и они навсегда лишатся свои сил.

Конечно слепоты это не вызывало.

Зрение немного ухудшается, но не критично.

При необходимости страна может предоставить магический инструмент, чтобы лучше видеть, так что теперь обладатели очарование охотнее соглашаются на запечатывание.

Иногда конечно кого-то упускают... Но очень редко.

Не уверена, что за десять лет был хоть один.

Вот так-то.

То есть глаза с очарованием очень редки.

Однако у вампиров...

— У всех вампиров есть очарование? — спросила я, а Нив ответила:

— Не у всех. Но у очень многих, и оно сильнее, чем у людей. Потому они и опасны. Будьте осторожны, — сказала она и вошла в торговую компанию стена, я поспешила за ней.

***

— Сюда, — нас проводил до комнаты сотрудник, и там оказались глава Шар Стено и тот самый авантюрист.

Шар был одним из влиятельных людей города, с которым я должна была встретиться.

А второй...

Если честно, он выглядел очень странно.

На лице у него была жуткая серебристая маска с черепом, а тело скрыто за чёрной робой.

В нём было не заметно слабостей, своими глазами он смотрел прямо на меня.

... Я только вспомнила, что нельзя смотреть ему в глаза, но было поздно.

Если он владеет силой очарование, то я уже...

— ... Пока всё в порядке. Просто не смотрите ему в глаза. Когда посмотрите на него, смотрите в лоб, — похлопав меня по спине, сказала Нив.

Похоже она разбирается в силе очарования.

Ощутив облегчение от того, что пока всё в порядке, я перешла к приветствию.

Представившись я использовала на нём... Ренте Вивье... Благословение.

Для этого Нив меня и позвала.

Сила очищения заполнила всё... И я ощутила сияние святой силы в нём.

... Разве у вампиров есть святая сила?

Я слышала, что они слабы перед ней.

Так что они не могли ей пользоваться.

Значит теперь подозрение можно снять?

Хоть я и подумала так, Нив всё ещё оставалась настороже.

... Почему?

Не понимаю.

Я слышала, что она тоже может использовать святую силу, потому должна была понять, как она отреагировала...

Однако Нив собиралась проверить, вампир ли Рент с помощью высшей техники святой силы «святого пламени».

Я слышала, что он довольно сильна, но удивилась, поняв, что девушка может использовать «святое пламя»... Но теперь понятно, почему она известная охотница на вампиров.

И кстати потом я узнала, почему Нив так сильно подозревала Рента.

Она довольно старательна, несмотря на её легкомысленное поведение.

Оказалось, что Рент действовал довольно подозрительно... Однако мужчина прошёл проверку «святым пламенем».

Он не вампир.

Объяснения Рента устроили Нив, но не меня.

Сама не понимаю, почему... Возможно интуиция.

... Глупость какая-то.

Подозрения с Рента ведь уже сняты.

Нив и сама сказала об этом, так что всё нормально.

Нив извинилась и выплатила ему огромную сумму, а потом и попросила, что было бы обычно довольно сложно.

Авантюрист Рент Вивье оказался очень хорошим человеком.

Пусть к нему отнеслись предвзято из-за внешности, но в итоге он отнёсся нормально и принял просьбу Нив.

Всё же не стоит судить книжку по обложке.

Он ведь не вампир.

Когда Нив и Рент договорили, мы покинули торговую компанию Стено.

— Да уж, всё без толку, — вздохнув, сказала девушка и покачала головой.

— ... Почему вы так сильно подозревали господина Рента? — спросила я, а Нив ответила:

— Хм... Помимо всего из-за моей интуиции. В поиске вампиров важнее всего именно она. Но видать... И моя интуиция могла притупиться. Раньше было сто из ста, а теперь стало девяносто девять из ста.

Она это серьёзно?

Не знаю.

Однако я поняла, что про свою интуицию она говорила всерьёз.

Я молчала, а Нив продолжила:

— ... Ну, такая работа тоже важна, в итоге стало понятно, что это не господин Рент. Но это не значит, что в городе нет гнезда вампиров. Я буду и дальше искать. Будете помогать мне, госпожа Мюриас? — она улыбнулась.

... Я должна ей помогать?

Я думала, что на этом всё закончится...

Однако я вспомнила указание, там не было сроков и было просто сказано следовать за ней.

Точнее было сказано «сделать всё возможное, чтобы помочь».

То есть какое-то время я буду заниматься не тем, чем должно святой, от чего хотелось хвататься за голову, и я испытала моральную усталость от того, что теперь буду действовать вместе со странной авантюристкой золотого ранга.