Том 1    
Глава 17. Герой решает немного помочь (часть 1)
Начальные иллюстрации Глава 1. Герой клянётся отомстить Глава 2. Герой первым делом затевает мордобой Глава 3. Герой развлекается истязанием Глава 4. Герой пишет послание Глава 5. Герой бередит старую рану Глава 6. Герой живодёрничает над грабителями Глава 7. Герой преследует и нагоняет страх (часть 1) Глава 8. Герой преследует и нагоняет страх (часть 2) Глава 9. Герой сбывает добычу и плавит медь Глава 10. Герой наказывает, размышляет и вынашивает дьявольский план Глава 11. Герой навеселе поёт, сладко спит и ведёт переговоры Глава 12. Герой читает по глазам Глава 13. О том, как сломалась одна зверодевушка (часть 1) Глава 14. О том, как сломалась одна зверодевушка (часть 2) Глава 15. Герой смеётся вместе с сообщницей Глава 16. Бездна голода Глава 17. Герой решает немного помочь (часть 1) Глава 18. Герой решает немного помочь (часть 2) Глава 19. Герой решает немного помочь (часть 3) Глава 20. Минарис забирает у Героя посуду Глава 21. Герой терроризирует (часть 1) Глава 22. Герой терроризирует (часть 2) Глава 23. Сон Героя об отчаянии (часть 1) Глава 24. Сон Героя об отчаянии (часть 2) Глава 25. Герой узнаёт новость на миллион Глава 26. Бессонные ночи принцессы Глава 27. Герой с ухмылкой шагает по тропе мести Побочная глава. Минарис и её великий план охмурения Характеристики персонажей после 1-го тома


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
satros067
1 г.
Спасибо за перевод.
valvik
1 г.
Спасибо. Перевод от одного человека действительно гораздо лучше, чем от нескольких. Успеха в будущих работах
aisdh
1 г.
Отлично теперь 1 файлом будет том на телефоне, да и перевод от одного человека лучше чем несколько разных переводчиков, как по мне. Спасибо за перевод, теперь будем ждать продолжения.
baklan
1 г.
Том завершён!
baklan
1 г.
Исправлена серьёзная ошибка в 4-ой главе. Переводчик поставлен в угол.
lastic
1 г.
Хм, понятно
baklan
1 г.
Планы изменились)
baklan
1 г.
Перевод тома завершён. Перевод первых двадцати глав не планируется (имеется сторонний перевод).

Глава 17. Герой решает немного помочь (часть 1)

Существа в клетке вскоре издохли, превратившись в презренную кучу гоблинских трупов. Минарис свершила возмездие, и её желание отомстить, передавшееся и мне, сейчас ярко вспыхнуло и наполнило наши сердца радостью и блаженством.

Вид обратившихся гоблинами людей, которые продолжали пожирать отравленную еду, даже осознавая, что это их убьёт, был словно бальзам на душу. Когда я слышал вопли рабов и работорговца, которые постепенно сморщивались, испытывая страшную боль, от восторга у меня по спине пробегали мурашки.

— Отлично, Минарис, просто отлично. Внушить им чувство голода, а затем дать им отравленную пищу, которая превратит их в монстров и убьёт! Я в тебе не ошибся, — неожиданно для себя я произнёс вслух эти идущие от самого сердца слова.

Я был необычайно доволен. Девушка всё отлично продумала, чтобы доставить им невыносимые страдания, так что это была не просто лесть, это был результат продемонстрированных ею стараний. И теперь нас обоих переполняло прекрасное чувство от свершения первой части её мести.

— Ах, мама… Я наконец отомстила им за тебя.

Посреди комнаты с заваленной мерзкими трупами клеткой стояла Минарис, скрестив на груди руки в молитвенном жесте. Словно молящаяся с умиротворённым ликом дева, вкусившая запретный плод мести. Демон возмездия, свершивший праведную месть.

Я просто молча наблюдал, не желая её потревожить.

***

— Ну что, ты готова? — спросил я, тронув Минарис за плечо. Он замерла на какое-то время, наслаждаясь моментом, но пора было идти.

— ...Да, конечно. Благодаря вам, хозяин, той силе, которую вы мне дали, я могу свершить свою месть.

— Не стоит благодарностей. Я же тебе не просто так помогаю, мы оба с этого выигрываем. Тем более, когда ты решила вступить на путь мести, мы разделили её. Разве я не говорил? Мы заключили контракт, и отныне мы — сообщники, — сказал я ей, но Минарис отрицательно покачала головой:

— У меня был выбор, но его предоставили мне вы, и я выбрала вас. Вы дали мне этот шанс отомстить. Меня сжигала ярость, но я ничего не могла сделать, лишь ждала своей смерти. Поэтому я с благодарностью разделила с вами то единственное, что у меня осталось — моё желание мести. И теперь я полностью принадлежу вам и душой, и телом.

— Так, успокойся. Ничего этого мне не нужно.

Я легонько отодвинул от себя Минарис, которая пыталась меня обнять.

— Ах, хозяин, какой же вы всё-таки вредный, — игриво пропела Минарис.

Девушка была на голову ниже меня, но несмотря на оборванный и измождённый вид, её увлажнившиеся глаза и зарумянившиеся щёчки создавали на удивление пленительную картину, а чарующий смех и обворожительная улыбка производили впечатление хищницы, узревшей свою добычу. Наверное, она всё ещё находилась под действием интоксикации маной из-за продолжительного процесса траты и восстановления ОМ, поэтому и пробудились её дремлющие зверолюдские инстинкты.

«Думаю, она скоро придёт в себя и утихомирится».

Если она будет так себя вести только когда пьяна, ничего страшного — просто буду её игнорировать. В противном случае, это проблема.

— Идём, это была лишь часть твоей мести. Моя и твоя месть только началась. И пока мы её не свершили, давай-ка отложим эти благодарности.

— Как скажете, хозяин. Я ещё не освоилась со своей новой силой, и приложу все усилия, чтобы мои лакомства стали для вас ещё аппетитнее! Ку-фу-фу… а-ах, сколько интересных идей приходит мне в голову!

«...Да ёлки-палки, когда она уже наконец успокоится? Она что, и правда умом тронулась из-за пережитого? Неужели теперь это каждый день будет повторятся?»

Меня не переставало тревожить состояние Минарис, когда мы покинули лавку работорговца.

На дворе был уже полдень, так что времени прошло порядочно. В этом мире часы — дорогое удовольствие. Поэтому люди слушают церковный колокол, звонящий три раза в день, чтобы узнать время, иначе его приходится определять по положению солнца.

Проследив, что Минарис неотрывно следует за мной, я направился к главной улице, чтобы купить ей какую-нибудь одежду.

— Ты можешь спрятать свои уши и хвост? Если нет, сначала нужно будет купить что-нибудь в трущобах, чтобы их скрыть.

— Я уже восстановила достаточно ОМ, и могу сделать их невидимыми.

Она искусно наложила иллюзию, и её уши и хвост действительно пропали. Накладывать безмолвные чары даже с навыком «Магия иллюзий ур. 3» — задача непростая, так что её способности в этом плане вызывали восхищение.

— Хья?! Х-хозяин?!

Я и не заметил, как непроизвольно стал щупать то место, где были её кроличьи уши. Проведя рукой, я наткнулся на что-то необычайно мягкое и пушистое.

— Мнм… ах… нет… хозяин… не здесь…

— А, извини. Просто стало любопытно.

Услышав сладострастные постанывания Минарис, я убрал руку. В моё первое пришествие я только и думал о том, как побыстрее победить Повелительницу демонов и вернуться в свой мир. Столько всего прошло мимо меня.

— Между прочим, мы же до сих пор не поговорили о том, что будем делать дальше. Я собираюсь покинуть город до конца дня.

— ...Сегодня? — с сомнением произнесла Минарис, переводя дыхание. Она подняла голову и посмотрела на небо.

Что ж, её скептицизм неудивителен. Солнце начнёт садиться уже через пару часов, а все городские ворота на закате закрываются. Кроме того, до ближайшего города как минимум полдня пути.

— Людей, являющихся целью моей мести, немало. В этом городе это принцесса, король, королева и рыцари. Впрочем, принцессу и её эскорт я уже слегка поприветствовал. Завтра к этому времени они уже смогут говорить, и мне нужно поскорее убраться из города, так как я пока недостаточно силён, и времени расслабляться у меня нет. Кстати, а что ты думаешь насчёт последних моментов моей жизни?

С помощью «Священного меча Отмщения» ей передались лишь некоторые мои воспоминания, и о том, что это моё второе пришествие в этот мир, она не знала. А значит…

— Эм, а? Если подумать, получается, вы, хозяин — призрак? Или Герой? Враг всего мира? Не пойму…

— О, так значит, всё заканчивается на моменте моей смерти? Не густо, передались только самые важные воспоминания. Ещё многое придётся объяснить, а сейчас — идём.

Минарис в замешательстве кивнула.

— Что ж, ясно. Значит, нам нужно купить еду и одежду, чтобы пораньше выбраться из города.

— Хм? А, нет, торопиться не нужно, потому что я всё равно собираюсь покинуть город ночью. И вообще, как-то ты легко приняла тот факт, что у меня во врагах королевская семья.

Я стал кровным врагом королевской семьи — единоличных правителей этой страны. Это всё равно, что пойти против всего Королевства.

— Ну, это и правда сначала меня удивило, но благодаря вашему прошлому опыту, теперь мы знаем, кто ваши враги. Не так уж и важно, кто они, если мы всё равно собираемся им отомстить, верно? Будь то принцесса, или король с королевой, или рыцари — наша цель не изменится, — Минарис улыбнулась, словно слова о том, что придётся пойти против целой страны, совершенно её не волновали.

— ...А, чёрт, ты права. Зря беспокоюсь. Хорошо всё-таки, что у меня появилась такая замечательная сообщница.

Кажется, в глубине души я всё ещё относился к ней несерьёзно. Ну что ж, она ещё раз показала мне, что я сделал правильный выбор.

— Ах, я тоже очень рада, что выбрала вас, хозяин, своим сообщником!

На секунду она покраснела, но немедленно скрыла своё смущение улыбкой. Видимо, уже полностью протрезвела.

— Перво-наперво, займёмся одеждой. Раз ты можешь скрывать свои отличительные черты, задача упрощается. Потом купим оружие, снаряжение и, конечно, съестные припасы.

— Но как же мы ночью покинем город, если ворота скоро закроются?

— А? Да не переживай насчёт ворот. Мы сбежим через небольшое отверстие в городской стене.

— В крепостной стене есть дыра? Но откуда?.. — озадаченно спросила Минарис.

Крепостные стены города должны выстоять даже при вторжении армии демонов, и дыра в стене — серьёзная проблема. Поэтому стены состоят из нескольких слоёв, с наложенными на них чарами самовосстановления. Сложно представить, что может появиться дыра, сквозь которую смогут пройти люди.

— Спокойствие, только спокойствие. В данный момент достаточно немного сковырнуть крепостную стену в определённом месте, чтобы она разрушилась. Уж мне-то это хорошо известно.