Том 1    
Глава 21. Герой терроризирует (часть 1)
Начальные иллюстрации Глава 1. Герой клянётся отомстить Глава 2. Герой первым делом затевает мордобой Глава 3. Герой развлекается истязанием Глава 4. Герой пишет послание Глава 5. Герой бередит старую рану Глава 6. Герой живодёрничает над грабителями Глава 7. Герой преследует и нагоняет страх (часть 1) Глава 8. Герой преследует и нагоняет страх (часть 2) Глава 9. Герой сбывает добычу и плавит медь Глава 10. Герой наказывает, размышляет и вынашивает дьявольский план Глава 11. Герой навеселе поёт, сладко спит и ведёт переговоры Глава 12. Герой читает по глазам Глава 13. О том, как сломалась одна зверодевушка (часть 1) Глава 14. О том, как сломалась одна зверодевушка (часть 2) Глава 15. Герой смеётся вместе с сообщницей Глава 16. Бездна голода Глава 17. Герой решает немного помочь (часть 1) Глава 18. Герой решает немного помочь (часть 2) Глава 19. Герой решает немного помочь (часть 3) Глава 20. Минарис забирает у Героя посуду Глава 21. Герой терроризирует (часть 1) Глава 22. Герой терроризирует (часть 2) Глава 23. Сон Героя об отчаянии (часть 1) Глава 24. Сон Героя об отчаянии (часть 2) Глава 25. Герой узнаёт новость на миллион Глава 26. Бессонные ночи принцессы Глава 27. Герой с ухмылкой шагает по тропе мести Побочная глава. Минарис и её великий план охмурения Характеристики персонажей после 1-го тома


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
satros067
1 г.
Спасибо за перевод.
valvik
1 г.
Спасибо. Перевод от одного человека действительно гораздо лучше, чем от нескольких. Успеха в будущих работах
aisdh
1 г.
Отлично теперь 1 файлом будет том на телефоне, да и перевод от одного человека лучше чем несколько разных переводчиков, как по мне. Спасибо за перевод, теперь будем ждать продолжения.
baklan
1 г.
Том завершён!
baklan
1 г.
Исправлена серьёзная ошибка в 4-ой главе. Переводчик поставлен в угол.
lastic
1 г.
Хм, понятно
baklan
1 г.
Планы изменились)
baklan
1 г.
Перевод тома завершён. Перевод первых двадцати глав не планируется (имеется сторонний перевод).

Глава 21. Герой терроризирует (часть 1)

В нескольких километрах от нашей охотничьей хижины, у входа в пещеру, мы разбили лагерь. Вход в подземелье перекрыл обрушившийся валун как только оно образовалось, и поэтому его до сих пор никто не нашёл.

В моё первое пришествие вход обнаружил проводивший квалификационный экзамен авантюрист-ветеран, и случилось это примерно через месяц, когда землетрясением снесло скрывавший вход камень. Тогда это подземелье и начали исследовать.

Подземелья формируются из металлических сфер, называемых «ядром подземелья». Они обладают схожей с големами природой и являются объектами естественного происхождения. Эти объекты функционируют, плетя вокруг себя систему лабиринтов. С течением времени размеры лабиринта увеличиваются, а также увеличивается количество и сила обитающих в нём монстров.

Ядро подземелья располагается в самой дальней от входа комнате; на его защиту становится «хранитель», снаряжённый магической экипировкой и напитанный маной из этого ядра. Он охраняет его от незваных гостей. Если ядро подземелья будет уничтожено, подземелье перестаёт действовать, вместо него остаётся лишь огромный пустой лабиринт.

По сравнению с другими раскиданными по всему свету подземельями, это подземелье является достаточно новым и молодым. По человеческим меркам его даже можно назвать младенцем.

Свет снаружи внутрь подземелья не проникает, но благодаря люминесцентному моху, растущему на стенах, видимость достаточно хорошая. Возможно, есть и вентиляционные отверстия, но как бы то ни было, недостатка воздуха внутри подземелья не ощущается. Единственное, на что можно пожаловаться — воздух там сырой и душный.

В таком подземелье мы находились уже восьмой день.

***

После нескольких встречных ударов запястье гоблина-мечника, сжимавшего в руках ржавый клинок, отделилось от руки, и бой был закончен. Меч в руках Минарис, уже седьмой по счёту, начал покрываться зазубринами и затупляться. Не раздумывая, она пнула в грудь пытавшегося ретироваться гоблина.

— Тебе конец!

Гримаса боли исказила и без того уродливое даже в самые лучшие времена лицо гоблина, потерявшего руку и оружие вместе с ней. Следующим ударом ему снесли голову. Зелёная кровь фонтаном хлынула из тела поверженного монстра, не успевшего вкусить предсмертной агонии.

Раздался свист устремившейся к Минарис стрелы. Её атаковали в тот момент, когда она на мгновение потеряла бдительность. Уворачиваться было поздно, и единственное, что она могла предпринять — слегка повернуть корпус и надеяться, что стрела не заденет жизненно важных органов.

— Эй, я же говорил — не отвлекайся.

Не останавливаясь, я на лету разрубил стрелу, используя «Ускорение». Впереди, скрываясь за камнями, гоблин-лучник уже готовился к следующему выстрелу.

— Займись пока теми волками.

— С-слушаюсь!

Шестеро серых гармов, с которыми я сражался, находились в ступоре, не имея возможности поспеть за моим «Ускорением». Однако среди волков с серой шерстью выделялся один с чёрной — вожак стаи, чёрный гарм, который своим воем снял с них оцепенение. Увидев краем глаза, как стая ринулась в нашу сторону, я оставил их на Минарис и бросился в другом направлении.

— Хрен тебе!

Пока гоблин-лучник отпускал тетиву, я рывком сократил дистанцию между нами и разрубил его надвое вертикальным ударом. Я взмахнул духовным клинком и возвратным движением блокировал удар большого и утолщённого длинного клинка, отчего во все стороны полетели искры. С визгливым воплем меня атаковал скрывавшийся в тени огромного валуна большой гоблин-мечник, хобгоблин. Эти особи могут контролировать других находящихся поблизости гоблинов, причём численность такой группы может достигать десятка.

— Заткнись.

Недовольный, что его внезапная атака не удалась, хобгоблин раздражённо взревел. Выглядел он как обычный гоблин, но с двухметровым мускулистым телом, почти в два раза превышая гоблинов в вышину.

— Твоя кровожадность выдаёт тебя с головой. Но знаешь, если уж собрался незаметно напасть, делай это молча!

В ответ монстр взревел ещё сильнее.

Благодаря врождённому навыку «Понимание языков» произнесённые, так и услышанные мною слова должны правильно передаваться между мной и другими в обе стороны. Однако действует эта способность только для гуманоидов, таких как зверолюды, эльфы и демоны. Монстры, звери и инсектоиды используют другие способы обмена информацией, отличные от человеческой речи, поэтому их «слова» я понять не могу. То же касалось и стоявшего передо мной хобгоблина — он вряд ли мог понять, что я ему сказал.

И всё же монстр, кажется, почувствовал, что я над ним насмехаюсь. Он взревел и со страшной силой взмахнул своим большим мечом, сметая всё вокруг.

— Тц! Едрёна мощь, мать его!.. — чертыхнулся я, поразившись невероятной силе хобгоблина. Меня снесло в сторону, но я успел выправиться, используя «Небесную ходьбу».

Я бросил взгляд в сторону Минарис. Она сражалась неплохо: постоянно перемещалась, не давая серым волкам окружить себя и при этом успевая наносить им раны. Всё как по книжке: слаженно и чётко. Что ж, раз уж Минарис хорошо справляется, то и мне негоже слакать. Используя образовавшуюся между нами дистанцию, я взглянул на характеристики хобгоблина, чтобы найти источник его огромной силы.

Монстр: хобгоблин

Пол: мужской

Уровень: 77

ОЗ: 1121/1212

ОМ: 256/256(511)

Сила: 1321(521)

Выносливость: 524

Живучесть: 347(695)

Ловкость: 527

Магическая сила: 0(531)

Сопротивление магии: 248(497)

Навыки:

Фехтование ур. 4

Владение длинными мечами ур. 3 (приданный)

Состояние: в норме (наложено проклятие)

— В норме, но при этом проклят. Гм, значит, у него проклятое оружие или экипировка.

Сомнительно, что грязная ветошь на его бёдрах является чем-то выдающимся, так что сначала я оценил его клинок.

«Длинный меч нестерпимой горечи»

Длинный меч, наполненный проклятиями, горечью и недовольством множества тяжёлых рыцарей. При экипировке наделяет носящего его способностью размахивать исключительно лишь тяжёлыми мечами.

Пассивные эффекты: сила +800, ОМ -50%, магическая сила -100%, живучесть -50%, навык «Владение длинными мечами» ур. 3

Как я и думал, меч в руках хобгоблина оказался проклятым. Такое оружие отлично подходит для не отягощённых интеллектом и запасами маны качков, а также монстров вроде хобгоблинов, не использующих магии в бою. Похоже, эта особь эволюционировала из обычного гоблина-мечника в хобгоблина, заполучив в свои руки этот проклятый клинок.

— Значит, вот откуда у него эта сила, хотя при этом боссом подземелья он не является. Гадство.

Проклятое оружие, как и полагается — редкость в этом мире. В моё первое пришествие за все четыре года странствий по свету я видел его не так уж и много. Это снаряжение дарует огромную силу и возможности, взамен накладывая множество штрафов, но даже с таким серьёзным недостатком находятся желающие его использовать. Но самое главное — проклятое оружие заряжено мощными мыслями, и просто разъедает разум тех, кто для него не подходит… В этом случае его обладатель теряет разум и становится монстром, впадая в неконтролируемую ярость.

Судя по всему, хобгоблин оказался подходящим хозяином для этого клинка — состояние «в норме» показывало, что его разум не поглотил меч. Движения его были вполне осмысленны, а значит, он вполне хорошо управлялся с проклятым оружием.

— Чёрт, вот же зараза.

Мне уже приходилось сражаться с противниками, чья сила была увеличена с помощью чёрной магии и проклятого снаряжения, но в моё первое пришествие среди моих товарищей, с которыми я путешествовал, была Святая. Я также разблокировал подходящий для этого духовный меч.

Противники с навешанным на них проклятием имели плохую сопротивляемость к внеатрибутной святой магии, на которой специализировалась Святая, да и я был достаточно силён, чтобы не испытывать каких-либо трудностей в сражении с ними. Однако теперь Святая была одной из тех, кому я собирался отомстить, и я ещё не набрал достаточно количество очков опыта, чтобы разблокировать необходимый и достаточно мощный духовный клинок, поэтому сейчас мне приходилось несладко.

— Уф!

Я отразил очередной удар хобгоблина, пируэтом уходя в сторону и, качнувшись, прервал последовавший за ним рассекающий взмах мечом. К счастью, мои «Мастерство» и «Скорость мышления и реакции» остались прежними, что позволило покрыть огромную разницу в уровнях.

Тем не менее, я не мог отыскать брешь в его защите, продолжая наносить небольшие раны и понемногу сокращая его ОЗ. Как бы там ни было, ОЗ отражают жизненную силу, и когда они упадут до нуля, цель умрёт. К примеру, если кому-то срубить голову, его ОЗ тотчас же обнулятся. С другой стороны, имея возможность наносить лишь незначительные раны, бой становится невероятно трудным и затяжным.

Раздумывая над этим, я вдруг кое-что вспомнил.

— ...Может, попробовать так?

Я искусно отражал все выпады и атаки и, заметив скривившуюся от ярости морду гоблина, подгадал время, когда тот выполнил тяжёлый, размашистый удар, затем резко отпрыгнул назад. Воспользовавшись моментом, я выпил зелье и немного восстановил ману. Убрав «Изначальный духовный меч», я призвал «Меч огненной паучьей лапы».

От злости, что ему снова не удалось меня ранить или хотя бы нарушить стойку, гоблин скривился ещё больше. Однако заметив, что размер моего оружия уменьшился — от обычного клинка до короткого — хобгоблин подумал, что получил преимущество, и снова скорчил рожу — на сей раз в уродливой глумливой ухмылке.

Издав похожий на смех гортанный вопль, монстр сократил дистанцию и нанёс рубящий удар снизу. Я ушёл в сторону полуповоротом, и меч хобгоблина с оглушительным свистом встряхнул волосы у меня на лбу. Атака продолжилась из верхней стойки, но я её ожидал, зафиксировав в руках «Меч огненной паучьей лапы» обратным хватом.

— Гх!..

Длинный меч хобгоблина и мой духовный клинок встретились с резким, скрипучим шумом. Я парировал его клинок как и в первый раз, однако сейчас меня не снесло назад.

— А неплохо получается. Как думаешь?

Я как-то не задумывался об этом в моё первое пришествие, но ведь, по сути, проклятое оружие тоже сделано из металла. В месте, где лезвие длинного меча встретилось с лезвием моего клинка, первое начало понемногу плавиться. Хобгоблин заметил неладное, только когда проплавилась почти половина его меча, который он сразу же поспешил убрать. Но было поздно.

Я отозвал духовный меч и взлетел вверх прыжками с помощью «Небесной ходьбы». После третьего прыжка я скрутился и резко опустил пятку прямо на прорезь, проделанную мной на лезвии длинного меча, предварительно усилив ногу маной и используя гравитацию для пущей эффективности.

С глухим треском длинный меч развалился на части. Хобгоблин в изумлении застыл, ошарашенно глядя на сломанный клинок в своих руках — оружие, в котором он был абсолютно уверен.

— Да-а!

Не собираясь упускать шанс, я быстро призвал «Изначальный духовный меч», наполнил его большим количеством маны и с намерением срубить одним ударом взмахнул духовным клинком.

С перерезанным горлом гоблин потерял всю силу и повалился на спину. При этом он не отпустил свой сломанный меч, продолжая крепко его держать, будто не желая с ним расставаться даже после смерти.