Nidome no Yuusha: Том 1 Начальные иллюстрации Пролог Глава 1. Герой в горячем и горьком ночном дозоре Глава 2. Герой путает «право» и «лево» Глава 3. Минарис мечтает о золотых монетах с чёрного орка Глава 4. Герой познаёт отвращение от лести Глава 5. Зелёный кошмар Глава 6. Герой решительно избегает клише Глава 7. Герой становится искателем приключений Глава 8. Герой получает прекрасную возможность и использует клише Глава 9. Герой переживает, попав в неожиданную ловушку Глава 10. Мышиный писк Глава 11. Судьба одного юноши Глава 12. Сквозь кривое зеркало (часть 1) Глава 13. Сквозь кривое зеркало (часть 2) Глава 14. Герой и красные дьяволята Глава 15. Минарис поднимает флаг Глава 16. День одной юной особы Глава 17. Призрачный герой попадает в неожиданные ситуации Глава 18. Герой срывает злость Побочная глава. Дневник чародейки Глава 19. День, когда её мир перевернулся (часть 1) Глава 20. День, когда её мир перевернулся (часть 2) Глава 21. Демон-искуситель (часть 1) Глава 22. Демон-искуситель (часть 2) Глава 23. Дебют Героя и Шурии Глава 24. Герой и Шурия поднимают занавес Глава 25. Герой и его команда устраивают весёлую резню Глава 26. Герой сокрушает чародейку (часть 1) Глава 27. Герой сокрушает чародейку (часть 2) Глава 28. И затем всё с треском разрушилось Эпилог Побочная глава. О том, как в любовном треугольнике поделили ничего не подозревающего Героя и последующими за тем мероприятиями Побочная глава. Страдания по далёкому Герою (часть 1) Побочная глава. Страдания по далёкому Герою (часть 2) Nidome no Yuusha: Side Stories


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
WindGhost
2 мес.
#
Переводчику огромное спасибо.
Хотелось бы и дальше читать данное творение в Вашем переводе. Но, что поделать :)
Будем читать на англ. Хоть и ощущения не те.
Daillenus
2 мес.
#
Мое почтение! Чтиво действительно интересно, благодарность переводчику))
baklan
2 мес.
#
Том завершён. Ура!
Usus1
2 мес.
#
Спасибо
PortWall
2 мес.
#
Огромное спасибо переводчику)) наконец то дождался этой главы))
baklan
2 мес.
#
На данный момент планируется лишь завершение перевода 2-го тома, плюс завершение тома с побочками (side stories). Возможно, перевод последних глав 1-го тома. И всё. А дальше - поживём, увидим.
Потом, я перевожу вебку. Там немного другой расклад: выпущено 173-174 главы вебки (и будет ли автор дальше её публиковать - неизвестно, т. к. в начале января его выпилили с сайта, где он публиковался). Разбивка на тома (которой следую я) была авторская, анлейтеры ею не пользуются, и было опубликовано 5 томов вебки + часть 6-го.
Vaal23
2 мес.
#
Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 6 томов + манга = 1 том.
Планируется ли перевод всей серии, а так же разбивка на тома?
user7557
2 мес.
#
Спасибо
user7557
2 мес.
#
Rtrtrt
Kapelan
2 мес.
#
Спасибо, с нетерпением жду продолжения)
asuraneed
2 мес.
#
Спасибо)
kanvev
3 мес.
#
Спасибо большое
baklan
3 мес.
#
Наконец дошли руки до иллюстраций. Пока только цветные (черно-белые в текст добавлю позже). Так как ретушировать мне лень (еле-еле кое-как сделал одну картинку), текст прикладываю отдельно.
План завершения перевода более-менее определился, так что напишу (может, кому-то будет интересно).
Итак, следующими будут выложены сразу 4 главы (24-27), потом 28-я (самая длинная глава в этом томе). Следом за ней эпилог + одна побочка, ну и в завершении две последних побочки (про Святую).
Также уже есть наработки по 23-24 главе первого тома ("Сон Героя об отчаянии"), но что-то конкретное говорить пока рано.
По сроками тоже ничего сказать не могу. Как только, так сразу.
baklan
3 мес.
#
>>40074
А будет ли переводится 1 том?

Переводить первый том не вижу смысла, так как первые двадцать глав там переведены достаточно хорошо. Что касается остальных глав первого тома, возможно, я возьмусь за их перевод, но ничего не обещаю.
user788
3 мес.
#
Спасибо
user788
3 мес.
#
Хехехехе
LaiTeR
3 мес.
#
1-й том переведён на стороннем ресурсе.
Alfar
3 мес.
#
А будет ли переводится 1 том?
Ответы: >>40078
baklan
3 мес.
#
>>40072
Когда ждать следующие главы?

When it's done (с)

Так как это не работа, перевод идёт при наличии свободного времени и желания в это время переводить. И зачастую второе с первым не сочетается, перевод одной главы может растягиваться от пары-тройки дней до нескольких недель. Плюс такая непостоянная вещь, как настроение. Если чувствую, что "не идёт" - не перевожу, иначе получается, грубо говоря, лажа, которую всё равно придётся выбрасывать в утиль.
Kapelan
3 мес.
#
Спасибо большое, Когда ждать следующие главы?
Ответы: >>40073

Отобразить дальше

Глава 27. Герой сокрушает чародейку (часть 2)

«Сверхпредел».

Эта способность не калечит меня, хотя по идее должна. При её активации я получаю ощутимые внутренние повреждения, но взамен она значительно усиливает мои характеристики на короткий промежуток времени.

Пока внутри меня всего раздирает, «Покрытый зеленью хрустальный меч» подлечивает меня, и в результате получается мощный и практичный навык.

Это один из моих нынешних «козырей».

— Зря ты вернул мне память. Я знаю о недостатках твоего «Сверхпредела».

Да, Юмис права, у этой способности имеются очевидные недостатки.

Из-за постоянного лечения ОМ тратятся с огромной скоростью. А так как «Покрытый зеленью хрустальный меч» попросту ускоряет процесс заживления ран, расход калорий при этом колоссальный. И как следствие, страшные муки голода после использования этой способности.

С повышением уровня я смогу запасаться большим количеством калорий и даже получу возможность приобрести полезный для этого навык «Заначка». Если же я буду переедать сейчас, то просто растолстею.

Иными словами, времени на использование этой способности у меня нет так много.

Если использовать её в щадящем режиме, то я выдохнусь минут за семь. Используя её на полную катушку, стухну за три минуты. Плюс ко всему, Исполины тёмного пламени также сжигают мою ману при приближении.

У меня осталось 30% ОМ, и последствия их быстрого расхода уже стали проявляться. «Сверхпредел» пришлось отменить.

Однако и чародейка чувствовала себя не лучше.

— Ха! Тебя это тоже касается, Юмис.

На неё действовал проклятый яд Минарис, незаметно сжигающий её запасы ОМ при использование мощных заклинаний «Тройная молния» и «Многократная молния».

Используемый ею «Демонический огонь» сам по себе тратил не так уж много маны. Но при уничтожении ядра голема заклинатель получал проклятие, причиняющее сильную боль и сжигающее значительную часть ОМ. И ядро одного из Исполинов тёмного пламени было уничтожено.

Для её уровня расход маны был чересчур большим. Так что досталось не только мне.

— У меня осталось ещё 40% маны, а твой «Сверхпредел» уже весь вышел. К тому же на моей стороне остался ещё один Исполин тёмного пламени.

Я хранил молчание.

— Ты как был дураком, так им и остался. Если бы ты не вернул мне память, я не стала бы опасаться твоей силы и скорее всего дала бы тебе время восстановиться.

Из-за постоянного лечения при использовании «Сверхпредела» меня охватывал слабый зелёный свет. Когда Юмис заметила, что он погас, она победоносно улыбнулась.

— Раздави его, голем.

По её приказу голем-мечник, как и предыдущий, вспыхнул ярким пурпурным пламенем и двинулся в мою сторону. Практически любой мой духовый клинок исчезнет при соприкосновении с ним, моментально лишившись наполняющей его маны. Заметив, что я стою на месте, Юмис принялась готовить заклинание. Её губы не двигались, но я видел, как вокруг неё собираются потоки маны атрибута воды и атрибута ветра. И я догадывался, что за чары это будут.

— Ты совсем не изменилась, Юмис, — пробормотал я. Однако мои слова потонули в грохоте шагов надвигающегося голема.— Пускай я дурак, но ты — круглая идиотка.

Всё это я предвидел. И разумеется, полностью подготовился к такому раскладу.

— Твой черёд, «Поглощающий меч».

Я призвал духовный клинок, разблокированный специально для этой битвы.

Размером он был с обычный длинный меч, эффектно отливал красным и синим цветом ровно посередине и обладал способностью впитывать всё вокруг по моему желанию.

На лице Юмис отразилось удивление, когда она увидела этот клинок в моих руках. Понятное дело, чародейка знала о «Поглощающем мече» и наверняка подумала: «Что он собирается с ним делать?»

Но раз она не сообразила сразу что к чему, значит, её поражение неминуемо.

Я повернулся к приближающемуся голему и, рассчитав момент, вонзил меч в землю.

— Что?!

С помощью клинка я активировал западню, обрушив землю под ногами голема. Костяной монстр издал дурацкий рёв, падая в наполненную водой семиметровую яму.

— Яма?.. С водой?..

Я убрал «Поглощающий меч» и кинулся к голему, чтобы его добить.

— Что за болван! Думаешь, сможешь ослабить демонический огонь простой водой?!

— Дура здесь ты, Юмис.

Всплеск воды накрыл голема с головой, сбив практически всё его пламя.

— Я знал, что ты будешь использовать «Демонический огонь».

— Это что, святая вода?!

Обычая вода ничего не сделает проклятому пламени голема, но освящённая в церкви святая вода — это другой разговор. Этот голем создан из останков трупов и частично является нежитью. И поэтому его демоническое пламя несомненно погаснет, если окропить его святой водой.

Спрыгнув в яму, я пронзил ядро переставшего пылать голема.

Корчась от сильной боли из-за разрушенного ядра, Юмис продолжила собирать ману и обратила голема в песок, сковывая мои движения.

— Сдохни, проклятый Герой!!!

Собрав последние силы, чародейка активировала заклинание.

— Я уже устал повторять, Юмис.

Это я тоже учёл.

Наполнив маной «Поглощающий меч», я швырнул его в противоположную стену. В то же время яму закрыл барьер ветра, созданный Юмис, не давая мне выбраться.

— Я знал, что ты будешь использовать «Демонический огонь» и… — Хмыкнув, я задержал дыхание. Когда мой духовный клинок вонзился в стену, вода в яме преобразовалась в кислород и водород. Если взорвётся, меня разнесёт в клочья.

«...И раз ты всё помнишь, то используешь не требующий больших затрат маны «Триединый взрыв», чтобы меня прикончить… Меч, впитай водород.»

— «Триединый взрыв»!!!

Воздух в яме пробил небольшой разряд и обдало небольшим пламенем. Однако взрыва не произошло. Всё просто полыхнуло, не причинив мне вреда.

— Ничего?! Но ведь огонь… Почему?!

— А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! Поделом тебе, Юмис! Твои знания, твоя сила — всё это украдено у других. Ты просто жалкая, тупая обезьяна!

Благодаря мне Юмис знала, что если расщепить воду на кислород и водород, а затем поджечь, произойдёт большой взрыв. Но почему так происходит, она понятия не имела.

Она считала, что вода просто каким-то образом превращается в неизвестные ей субстанции под названием «кислород» и «водород», и при поджигании всё взрывается.

Она не знала, что элементы смешиваются, образуя гремучий газ, который, собственно и производит мощный взрыв при поджоге. Зачем я избавился от смеси, впитав водород с помощью «Поглощающего меча» она также не понимала. Как и то, что водород и кислород в этом случае не взрываются.

Я выскочил из ямы, держа в руке «Духовный меч начала» и бросился к Юмис.

— Кх, ещё…

— Нет, всё. Ты проиграла!

Я вытащил пару антимагических кандалов, и прежде чем она заметила, сковал её, опрокинув подсечкой, а после пригвоздил руку «Духовным мечом начала».

— Гха, а-а!!! А-а-а-а!!! — Я слегка подёргал и повращал воткнутый в её руку клинок, чтобы добавить ещё немного боли.

— Ха-ха!!! Как же я рад видеть твоё скрученное от боли лицо! И туда, и сюда, и ещё вот так. Больно, да? У меня хорошо получается, правда? Всё благодаря тебе, всем вам! Как мучить и делать больно — этому всему я у вас научился! Ты ведь понимаешь, да? Как мне сейчас хорошо?

— Гу-у, у-у-у, а-а-а!!!

Кисти рук и лодыжки, локти и колени — я с величайшей осторожностью резал Юмис, не допуская обильного кровотечения.

— Это было забавно, правда. Ты такая предсказуемая, что я еле сдерживался, пытаясь не заржать, и чуть было не напортачил. Я ведь знал, что ты сделаешь из них големов, когда твои наёмники превратятся в компост. Что, больно? Если не ошибаюсь, ты из тех, у кого интоксикация маной вызывает похмелье. Хреново было, когда я разрушил их ядра, да? От меня не скроешь.

— Гу-ух, у-у-у, ха-а-а, а-а-а!

— О, чёрт. Я же обещал без них не начинать. Давай, Юмис, держись. Будь сильной. Не сдавайся, ладно?

С перерезанными сухожилиями и разбитой рукой Юмис безвольно лежала на земле. Кажется, я ей что-то сломал. Но ведь мне можно? Немножечко можно? Совсем чуть-чуть, это ведь не считается, да?

Ах, ну пожалуйста, не ломайся пока, хорошо?

— Что ж, блюдо я подготовил, можно и на стол подавать. Мужайся, Юмис. Только не сломайся раньше времени, очень тебя прошу.

Я сдавил лицо Юмис, обхватив его снизу рукой.

— Итак, настало время раздавить твою гордость, смешать её с грязью. И на этот раз не спеша, без шуму и пыли, одну за другой мы разрушим все твои заветные мечты.

Уголки моих губ криво вытянулись в попытке сдержать охватившие меня эмоции.