Nidome no Yuusha: Том 1 Начальные иллюстрации Пролог Глава 1. Герой в горячем и горьком ночном дозоре Глава 2. Герой путает «право» и «лево» Глава 3. Минарис мечтает о золотых монетах с чёрного орка Глава 4. Герой познаёт отвращение от лести Глава 5. Зелёный кошмар Глава 6. Герой решительно избегает клише Глава 7. Герой становится искателем приключений Глава 8. Герой получает прекрасную возможность и использует клише Глава 9. Герой переживает, попав в неожиданную ловушку Глава 10. Мышиный писк Глава 11. Судьба одного юноши Глава 12. Сквозь кривое зеркало (часть 1) Глава 13. Сквозь кривое зеркало (часть 2) Глава 14. Герой и красные дьяволята Глава 15. Минарис поднимает флаг Глава 16. День одной юной особы Глава 17. Призрачный герой попадает в неожиданные ситуации Глава 18. Герой срывает злость Побочная глава. Дневник чародейки Глава 19. День, когда её мир перевернулся (часть 1) Глава 20. День, когда её мир перевернулся (часть 2) Глава 21. Демон-искуситель (часть 1) Глава 22. Демон-искуситель (часть 2) Глава 23. Дебют Героя и Шурии Глава 24. Герой и Шурия поднимают занавес Глава 25. Герой и его команда устраивают весёлую резню Глава 26. Герой сокрушает чародейку (часть 1) Глава 27. Герой сокрушает чародейку (часть 2) Глава 28. И затем всё с треском разрушилось Эпилог Побочная глава. О том, как в любовном треугольнике поделили ничего не подозревающего Героя и последующими за тем мероприятиями Побочная глава. Страдания по далёкому Герою (часть 1) Побочная глава. Страдания по далёкому Герою (часть 2) Nidome no Yuusha: Side Stories


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
WindGhost
2 мес.
#
Переводчику огромное спасибо.
Хотелось бы и дальше читать данное творение в Вашем переводе. Но, что поделать :)
Будем читать на англ. Хоть и ощущения не те.
Daillenus
2 мес.
#
Мое почтение! Чтиво действительно интересно, благодарность переводчику))
baklan
2 мес.
#
Том завершён. Ура!
Usus1
2 мес.
#
Спасибо
PortWall
2 мес.
#
Огромное спасибо переводчику)) наконец то дождался этой главы))
baklan
2 мес.
#
На данный момент планируется лишь завершение перевода 2-го тома, плюс завершение тома с побочками (side stories). Возможно, перевод последних глав 1-го тома. И всё. А дальше - поживём, увидим.
Потом, я перевожу вебку. Там немного другой расклад: выпущено 173-174 главы вебки (и будет ли автор дальше её публиковать - неизвестно, т. к. в начале января его выпилили с сайта, где он публиковался). Разбивка на тома (которой следую я) была авторская, анлейтеры ею не пользуются, и было опубликовано 5 томов вебки + часть 6-го.
Vaal23
2 мес.
#
Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 6 томов + манга = 1 том.
Планируется ли перевод всей серии, а так же разбивка на тома?
user7557
2 мес.
#
Спасибо
user7557
2 мес.
#
Rtrtrt
Kapelan
2 мес.
#
Спасибо, с нетерпением жду продолжения)
asuraneed
2 мес.
#
Спасибо)
kanvev
3 мес.
#
Спасибо большое
baklan
3 мес.
#
Наконец дошли руки до иллюстраций. Пока только цветные (черно-белые в текст добавлю позже). Так как ретушировать мне лень (еле-еле кое-как сделал одну картинку), текст прикладываю отдельно.
План завершения перевода более-менее определился, так что напишу (может, кому-то будет интересно).
Итак, следующими будут выложены сразу 4 главы (24-27), потом 28-я (самая длинная глава в этом томе). Следом за ней эпилог + одна побочка, ну и в завершении две последних побочки (про Святую).
Также уже есть наработки по 23-24 главе первого тома ("Сон Героя об отчаянии"), но что-то конкретное говорить пока рано.
По сроками тоже ничего сказать не могу. Как только, так сразу.
baklan
3 мес.
#
>>40074
А будет ли переводится 1 том?

Переводить первый том не вижу смысла, так как первые двадцать глав там переведены достаточно хорошо. Что касается остальных глав первого тома, возможно, я возьмусь за их перевод, но ничего не обещаю.
user788
3 мес.
#
Спасибо
user788
3 мес.
#
Хехехехе
LaiTeR
3 мес.
#
1-й том переведён на стороннем ресурсе.
Alfar
3 мес.
#
А будет ли переводится 1 том?
Ответы: >>40078
baklan
3 мес.
#
>>40072
Когда ждать следующие главы?

When it's done (с)

Так как это не работа, перевод идёт при наличии свободного времени и желания в это время переводить. И зачастую второе с первым не сочетается, перевод одной главы может растягиваться от пары-тройки дней до нескольких недель. Плюс такая непостоянная вещь, как настроение. Если чувствую, что "не идёт" - не перевожу, иначе получается, грубо говоря, лажа, которую всё равно придётся выбрасывать в утиль.
Kapelan
3 мес.
#
Спасибо большое, Когда ждать следующие главы?
Ответы: >>40073

Отобразить дальше

Глава 3. Минарис мечтает о золотых монетах с чёрного орка

Монстр: чёрный орк

Уровень: 54

ОЗ: 534/2172 (1974)

ОМ: 121/221

Сила: 801

Выносливость: 424

Живучесть: 1712 (1465)

Ловкость: 314

Магическая сила: 41

Сопротивление магии: 33

Врождённая способность: Чёрная кожа

Навыки:

Усиление живучести ур. 2

Лечение ур. 2

Устрашение ур. 2

Сопротивление негативным эффектам ур. 4

Исцеляющее обжорство ур. 3

Падальщик ур. 3

Состояние: кровотечение

— Поздравляю, нам посчастливилось повстречать чёрного орка.

— Сейчас не время для шуток, хозяин.

В теории наши шансы справиться с ним равны 0,1%. На практике — никаких шансов у нас нет.

Орк протяжно хрюкнул.

— Ложись! — закричал я, увидев как чёрный орк замахивается правым кулаком.

Ухнув, ствол дерева с треском развалился на части от сильного удара.

— Тц! Здесь у него преимущество, вернёмся на дорогу!

Как и при встрече с гоблином, обладателем проклятого оружия, — зазеваешься на секунду, и дело примет скверный оборот. Минарис может остановить его атаки, выдержав несколько ударов, но её оружие развалится раньше.

Я же могу дать дуба после одного такого удара.

У орков низкая ловкость и соображают они туго. Если бы не окружающие деревья, уворачиваться от его атак было бы проще простого.

То же касается и чёрного орка. Но в отличие от нас, деревья ему не мешают. А на открытой дороге мы сможем свободно избегать его атак.

— Вернёмся обратно на место сражения! Если он переключится на них, у нас появится шанс!

Орк злобно хрюкнул и размашисто ударил левым кулаком.

Минарис увернулась и быстро нанесла несколько контрударов.

— Сюда, ублюдок! — Вытащив из сумки нож, я метнул его в глаз чёрного орка, но тот повернулся, и нож просто задел ему щёку.

— Чёрт, только поцарапал.

На нож был нанесён яд Минарис, но на орка он не подействовал.

Вытащив «Клинок страдальца», я метнул в орка ещё ножей. Пока он уворачивался, мы с Минарис выскочили на дорогу.

Со свирепым хрюканьем чёрный орк бросился за нами в погоню.

— Э-это же чёрный орк!!!

— А-а-а, только его не хватало!!!

Что ж, их панику можно было понять.

А вот орка, похоже, увеличение количества добычи только обрадовало.

Взяв в руки «Клинок страдальца», я развернулся к монстру.

Этот клинок по форме напоминал тонфу.

На концах его были серповидные, очень острые лезвия, сверкающие зловещим блеском, будто собиравшиеся пожинать душу противника. Две трети клинка составляла рукоять.

Алые лезвия переливались иссиня-чёрным цветом. Меч жаждал крови.

— Гуах!.. — глухо вскрикнув, зазевавшийся бедолага был мгновенно отброшен в сторону чёрным орком.

Похоже, орк разбил ему все кости, и мужчина упал навзничь, как тряпичная кукла. Судя по всему, это был авантюрист.

Хрюканье орка разносилось по лесу. Кажется, он решил плюнуть на нас и сосредоточиться на новой добыче.

Монстр радостно схватил мёртвое тело за ноги и стал жадно его пожирать, управившись с ним за считанные секунды.

За спиной чёрного орка появился разбойник. Усилив мускулы на руках с помощью маны, он ударил орка в правое плечо.

Монстр отмахнулся от него как от мухи, отправив в полёт словно пушечное ядро. Бандит шмякнулся оземь и закорчился в предсмертной агонии.

Его жертва была не напрасной. Пока разбойник отвлекал чёрного орка, я сумел зайти в слепую зону монстра и атаковал его правую голень.

— Вот чёрт! Даже оружие его не берёт! — Удар, который должен был глубоко порезать ногу, оставил на ней лишь незначительную царапину.

Заметив, что я смог нанести ему небольшое ранение, орк отступил от меня.

Чёрный орк был одним из опаснейших представителей своего вида.

Гильдия присвоила ему ранг D+. Для уничтожения монстра было необходимо собрать группу из пяти авантюристов ранга D или как минимум двух ранга C.

Как видите, достичь даже ранга B было задачей не из простых, учитывая, с чем приходилось сталкиваться на ранге D.

Кстати говоря, сила командиров рыцарей достигает ранга C и на данный момент таких пятеро. Рыцари, с которыми я сражался в королевском замке, были на уровне ранга E+.

Сила у чёрного орка выше обычной благодаря врождённой способности «Чёрная кожа». Из-за высокого сопротивления физическим атакам обычное оружие может только слегка поцарапать его.

А вот сопротивление магии наоборот, крайне низкое. Заклинания нанесут ему значительный урон.

— Зараза, ну почему я выбрал этот меч?

Никто из нас в данный момент не может атаковать магией.

Минарис использует заклинания для создания ядов, которые в качестве атакующей магии не подходят.

К тому же чёрный орк обладает высокой сопротивляемостью и к отравам.

Напоить его ядом не выйдет, а использовать отравляющий газ на открытой местности опасно для нас самих.

Судя по панике среди авантюристов и разбойников, у них тоже нет достаточно умелых магов.

Я легко избегаю его атак, так как монстр крайне неповоротлив. Но и значительного урона нанести ему не могу. Это проблема...

— Хозяин, что будем делать?

— Он ослаблен, жаль упускать такую добычу.

Не знаю, что случилось, но чёрный орк действительно был серьёзно потрёпан.

Всходящее солнце освещало его громадную фигуру. Тело орка было покрыто многочисленными ранами, из которых сочилась ярко-красная кровь.

— Ах ты ж холера! Я тут помирать не собираюсь! Мужики, уходим! — закричал мужчина, похожий на лидера группы авантюристов. Услышав его, несколько мужчин кинулись в лес, прочь от чёрного орка.

— Эй, клиент! Бросай повозку и беги!

— С-стойте! А как же мои товары?!.

— К чёрту их!!! Жить надоело?! — зло крикнул лидер группы.

В сложившихся обстоятельствах было уже наплевать на проваленное задание. Свои бы ноги унести.

— Эй, вы двое, тоже бегите! Вы же мечники, да? Без магии тут ловить нечего! — закричал он нам и вместе со своими товарищами бросился наутёк по дороге.

В таком хаосе быстро проанализировать ситуацию и принять правильное решение способен далеко не каждый. Он был опытным, видавшим виды авантюристом.

«Жаль будет потерять столько опыта. Разбойники тоже все разбежались, так что можно развернуться на полную.»

Заглянув в характеристики орка, я увидел, что его ОЗ снизились с 534 единиц до 498.

Похоже, он теряет здоровье из-за кровотечения.

— Я думаю, нам лучше сбежать...

— А ты знаешь, что плоть чёрного орка — очень ценный материал для создания магических предметов? За него можно выручить несколько золотых.

— Хозяин, давайте поскорее разберёмся с этим хряком! Грех разбрасываться такими деньгами.

— ...Не дели шкуру неубитого медведя. К тому же с деньгами у нас проблем нет.

— Одно другому не мешает. Тем более, деньги так и просятся, чтобы мы их взяли.

— Не до жиру, быть бы живу. — Раз уж речь зашла о деньгах, спорить с ней бесполезно.

Чёрный орк услышал наш разговор и, похрюкивая, направился в нашу сторону.

— Минарис, слушай сюда. Кроме своих гигантских размеров, у него есть крайне прочная чёрная кожа и высокая сопротивляемость к негативным эффектам. — В двух словах я описал план действий.

— Поняла.

Разделившись, мы атаковали его с флангов. Мы наносили удары по ногам, стараясь бить в одно и то же место.

Чёрный орк развернулся, стараясь уйти от наших атак, и в этот момент Минарис метнула ему в лицо нож, целясь в глаз.

Монстр попытался защититься таким же образом, как и в прошлый раз, но не заметил мешочек, который был прикреплён к ножу. Он-то и достиг цели.

— Да уж, орк есть орк, будь ты хоть трижды элитным.

В мешочке находился яд, приготовленный Минарис. Ущерба здоровью он не наносил, но попав на слизистую оболочку, вызывал её жуткое раздражение, сопровождающееся соплями из носа и слезами из глаз, а также удушьем. Навык «Сопротивление негативным эффектам» не работал, так как воздействие было вызвано внешними факторами, а не магией.

Схватившись одной рукой за глаз, другой он размашисто ударил. Удар моментально разворотил деревянную повозку, разметав повсюду щепки.

— Бей! Бей! Всё равно не попадёшь, жирный боров!

Эти беспорядочные атаки могли стать проблемой, если бы одной рукой он не прикрывал глаз.

Моей целью было замедлить его движения, порезав ему ноги, но сейчас я мог с лёгкостью атаковать и верхнюю часть тела.

Чёрный орк растерянно захрюкал.

Я принялся наносить ему колющие удары остриём «Клинка страдальца». Его лезвие без труда прокалывало его толстую кожу, и я также пытался режущими движениями разорвать полученные раны.

И вот, наконец, из-под его чёрной кожи засочилась красная кровь.

— Минарис!

— Сделаю!

Минарис воткнула в рану отравленный нож.

Орк душераздирающе завизжал, выдернул нож и завизжал ещё громче.

— Вы сказали мне о его высоком сопротивлении отравам, и я использовала мой самый сильный парализующий яд, но он не подействовал… От меня никакого толку.

— Нет, яд действует, хоть и слабо.

Движения чёрного орка стали скованнее, несмотря на то, что он быстро вытащил отравленный нож.

Бросив взгляд на его характеристики, я заметил, что к состоянию монстра добавился эффект «паралич (слабый)».

ОЗ орка опустились до 200 единиц.

— Отлично, осталось его добить…

Нашу битву прервал внезапно появившийся маг.

— Прогремите неистовым рёвом, о духи ветра! «Зелёный гром»!!! — С этими словами раскатистый грохот разрезал воздух. Перед нами пронёсся зелёный шторм, сметая всё на своём пути.

Сражённый молнией магии ветра, чёрный орк потерял последние ОЗ, издал предсмертный вопль и повалился на землю.

— Это же… её магия…

— Хозяин, постарайтесь скрыть эмоции и взгляните туда. — Минарис уже применила навык «Дерзость».

Я оказался прав.

— Ау-у-у! Все целы? Я пришла помо-очь!

Я медленно повернулся на голос с другой стороны дороги.

Несмотря на мою догадку, я всё же не успел подготовиться к такому повороту событий и на пару секунд застыл в изумлении. Однако быстро собрался и принял обычный вид.

— Хех, вот уж не ожидал, что доведётся свидеться с тобой прежде чем мы придём в Эрумию. — Невольно ухмыльнувшись, я с трудом сдержал свои эмоции.

Ну, вот и первая по списку.

Чародейка Юмис Эрумия.

Я пришёл свести счёты с каждым из вас.

Я многое хочу тебе сказать, многое сделать.

Но одно я знаю точно.

Юмис, ты будешь мучительно гореть в беспросветных глубинах ада!