Том 3    
§ 32. Меч духов богов и людей
Начальные иллюстрации § Пролог. ~Герой и король людей~ § 1. Одним безмятежным утром § 2. Программа обмена § 3. Самостоятельные занятия с владыкой демонов § 4. Меч своевольности Сигсеста § 5. Тайна Академии героев § 6. Экзамен-экспедиция в Гайрадит § 7. Обещание § 8. Предания Академии героев § 9. Перерождённые § 10. Предостережение § 11. Ожерелье единой раковинки § 12. Беспокойство § 13. Урок Академии героев § 14. Смятение героев § 15. Угроза § 16. Экзамен-состязание между Академиями § 17. Барьер священного озера § 18. Просьба ученика § 19. Команда Аноса отправляется в бой § 20. 1088 барьеров § 21. Два священных меча § 22. Повелитель пламени § 23. Магия любви § 24. Песня в поддержку господина Аноса номер 3 «Всемогущий владыка демонов» § 25. Сияние жизни § 26. Ненависть двух тысяч лет § 27. Убийство основы § 28. Скрытый в глубинах § 29. Явился § 30. Запретная магия § 31. Элеонора § 32. Меч духов богов и людей § 33. Объявление войны § 34. Ночь перед решающей битвой § 35. Чувства каждого § 36. Клятва данная 2000 лет назад § 37. Легендарный герой § 38. Герой против Владыки Демонов § 39. Голос дитя, разносящийся по полю боя § 40. Призрак двухтысячелетнего прошлого § 41. Будущее ненависти § 42. Пусть наполнит мир любовь § Эпилог. ~Мирная битва~ Послесловие Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
pivcheg
1 мес.
Спасибо большое за перевод, годнота :-)
lis
1 мес.
а про ошибки перевода куда писать? например в 1 главе " Тебе любишь то как готовит тебе твоя мама." весь мозг сломал, пытаясь понять.
vergil lucifer
1 мес.
Уже пофикшено. Вроде как на сайте, по крайней мере раньше была функция указания на ошибки, могу ошибаться. Хоть здесь указывай, или в группу ВК мою зайди и там в сообщения группы спамь ими, я рассмотрю и поправлю.
wanderes12
1 мес.
За хорошую ирония автору респект!
onemeshnig
2 мес.
Спасибо за перевод! Надо сказать что это произведение, в отличии от остальных, с перекаченными гг, таки чем-то берёт. Наверное тем, что гг не мнёт сиськи по полчаса, а сразу раздаёт всем по щам, потому что это для него естественно, это, так сказат,ь в его натуре. Ну и в принципе он не тупой качок, хотя романтическая сторона, как всегда в гаремах подкачала, но и тут это проще принять, ибо в старые времена гг было не до этого. Короче всё нравится, с удовольствием посмотрел аниме и читаю книгу.
asunalightning
2 мес.
>>46592
и ничего не скажите о маме думающей что ее сын гей? и о союзе ЯОЙщиц?)
я уже говорил но как по мне это самое плохое в этом тайтле
можно конечно все свести к тому что это просто таков юмор не нашего региона но блин)
он же Тиран Владыка Тьмы упаси высшые силы сделать его геем)
у него есть 3 прекраснейших девушки пусть с ними развекаеться)
vergil lucifer
2 мес.
>>46635
Я бы сказал что автор так не напрямую рофлит над современными тенденциями запада. Часть юмора вокруг Аноса строится на том что он пришёл в "современное" время из "глубокой древности" и просто не понимает до конца как его поведение в некоторых случаях будет восприниматься "современными" людьми которые в каких-то нормальных вещах видят всякое извращенство/гомосексуализм и прочее, и что раньше было лучше. Сам же Анос все эти странные песенки и порывы мамы не очень одобряет хотя в лицо конечно им об этом не говорит и пытается как-то по своему ненавящего им "перекрыть" кислород как в 2 главе 3 тома двум девочкам сказал помалкивать пользуясь своим авторитетом над ними.
asunalightning
2 мес.
>>46638
это да,но все равно автор делает его абсолютно крутым ГГ справляющимся с любыми вещами КРОМЕ любовных дел)
Вот даже в главе "обещание" он даже малого внимания не придал словам Саши)
и даже не поставил в возможность варианта что она краснеет по понятным причинам а не потому что у нее ОРВ хех)
Так же очевидно что Мисса и Рэй не просто так гуляют именно в 2 а не позвали всю компанию но он абсолютно слеп в этом плане)
Можно сказать что анос абсолютный читер во всем кроме любви и тп)в этой области у него уровень едва ли "любитель")
Надеюсь что кто нибудь потренит его в этом скиле)например Элеонора)Она вроде не деревянная)
Тк Миша пасивная а Саша цундере)
Отредактировано 2 мес.
fizya589@gmail.com
2 мес.
Надеюсь переводчик что-нибудь скажет по данному вопросу)
fizya589@gmail.com
2 мес.
Хех) извини)
asunalightning
2 мес.
>>46551
да не,меня этот вопрос тоже интересует) Правда ли Арнос Владыка Демонов или просто сильный перс)
Если тут нет романтики и он правда относиться к ним как к просто слугам то это будет разочарование.....
Но то как он ведет именно с ними двумя сильно отличаеться от отношения к той же Мисе и другим слугам.....
Я просто не хочу верить в такую нелепость эх(((
Отредактировано 2 мес.
vergil lucifer
2 мес.
>>46552
Я бы сказал так, откройте в моём переводе 1 главу 2 тома, там эта тема как раз обсуждается. Анос действительно не понимает что такое любовь и многие другие чувства, для него многое в новинку, как и близкие отношения с родителями. Он действительно относится по особому к Мише, Саше и Элеоноре, но до него просто самого это не доходит. Он хочет и влюбиться и даже (см.Эпилог 2 тома) завести детей, в будущем, но просто ничего об этом не знает. Вполне вероятно что он действительно любит девушек, но просто этого не понимает.
asunalightning
2 мес.
>>46554
не плохо)
странно это немного но все же объяснимо
Все же он жил во времена бесконечной войны и на такие вещи как любовь не было ни времени ни возможности по этому в таком деле он новичек
Тогда я надеюсь что он все же вырастет и с этой стороны тоже)
Даже больше,верю в это)не зря же автор уделил внимание тому что близкие отношения ему в новинку и он будет их исследовать с "женами" хех)
Спасибо вам за разъясннение)
fizya589@gmail.com
2 мес.
Хотелось бы узнать у просвещенных людей, тут будут серьезные отношения Арноса с Мишей,Сашей или Элеонорой?
asunalightning
2 мес.
>>46549
ха,скопированный мой вопрос с рулейта хахахха)
asunalightning
2 мес.
еще такой вопрос,а жанра романтики разве тут нет?
тут с самого начала вроде как ясно что близняшки влюблены в него да и он не сказать бы что их как то отвергает )
asunalightning
2 мес.
Если переводчик конечно вообще заглядывает в коменты хах)
asunalightning
2 мес.
а сколько вообще томов есть для перевода?
и хотелось бы спросить на счет судьбы тайтла, переводчик планирует его продолжать или это как часто бывает просто на волне выхода аниме?
очень интересует вопрос тк тайтл очень понравился
Отредактировано 2 мес.
vergil lucifer
2 мес.
>>46513
>>46466
Спасибо за отзыв, очень приятно. Сколько всего томов существует указано здесь на главной тайтла. Я для последнего тома даже в аннотации закинул переведённое краткое содержание тома.
Я перевожу не из-за хайпа, а потому что очень зашёл сеттинг а для меня он является приоритетным фактором в любом фэнтези тайтле, и нет бросать планов и в помине нет, если только в ирл не придавит чем-то. В планах перегнать рулейтера вебки и всех его читателей переманить к себе.
Отредактировано 2 мес.
asunalightning
2 мес.
>>46514
извините за очевидные вопросы)просто я гугли основную серию и там было всего 5 томов(видать устаревшая инфа просто)
Что же,тогда буду активно следить за тайтлом и вашим трудом))
vergil lucifer
2 мес.
>>46528
Я даже знаю где вы это нагуглили - на русской википедии, которая у анимэ тайтлов почти всегда от и до врёт. Если откроете страничку тома здесь, там указан его ISBN и дата выхода рядом с ним.
Ещё раз спасибо, за то что читаете мой перевод.
mijiro
2 мес.
Вот и последний том, который экранизировали в аниме.

§ 32. Меч духов богов и людей

Элеонора улыбнулась. Катящиеся по её щекам слёзы были словно ответом на моё желание.

— Спасибо. Но ты точно в этом уверен? Я заклинание для сражения с демонами. Если мной воспользуются, сражаться против меня будет невозможно. Производство клонов основ продолжится, и рождённые Зесии будут нападать на Дильхейд.

Армия из 10 тысяч Зесий, способных на «Аск», имеет просто невероятную боевую мощь. Вдобавок, каждая из них при использовании «Гавела» превращается в человека-бомбу. Для Дильхейда они будут лишь угрозой.

— Вам, демонам, не нужно разбираться с людскими проблемами. Избавься от меня и защити Дильхейд.

— Нет. Это битва, не законченная мною 2000 лет назад. Я не могу допустить того чтобы в это глупое сражение были вовлечены живущие в эту мирную эпоху.

Этого бы не произошло если бы я тогда убил Джергу.

— Это касается не только тебя, но и Зесии.

Даже Диего лишь поглощён ненавистью «Аска».

— Тут дело лишь в сведении счётов с прошлым. Уничтоженных Зесий уже не воскресить, но уж с Зесиями, которые находятся здесь, в мирную эпоху можете жить сколько влезет.

— Если ты хочешь разобраться со всем, то что меня, что Зесии в эту эпоху быть не должно.

— Этого уже не исправить.

Рождённую жизнь нельзя стереть. Что Элеонора, что Зесия уже живут здесь и сейчас.

— Ты страдала целых 2000 лет.

Элеонора вздрогнула. Должно быть её жизнь была чередой непрекращающихся страданий и мучений. И она надеялась, что она наконец-то закончится. Хватит с неё такого горя.

— Это моя ошибка. Поэтому ты будешь счастливой следующие 2000 лет начиная с этого дня.

Улыбка пропала с лица Элеоноры. Созданная ею маска показушной силы духа, понемногу спадала.

— Поэтому я и не говорю, что это не перечеркнёт всё, но по крайней мере я смогу искупить свою вину.

— …Но ведь я человек. Нет, даже не человек. А магия…

— Ну и что с того?

Её глаза залились слезами и покатились по щекам. Мои магические глаза ясно видели эти слёзы, растворяющиеся в жидкости сфер из святой воды.

— …Пока существует заклинание «Аск», люди будут продолжать ненавидеть демонов… Мы обречены сражаться до тех пор, пока кто-то из нас не будет истреблён…

— Тогда давай я уничтожу «Аск».

С грустным выражением лица, Элеонора отрицательно покачала головой. А затем тихо пробормотала:

— …Ну вот… ты так оптимистично говоришь об этом… что я начала мечтать…

— И я осуществлю твои мечты. Ты страдала 2000 лет. Не может быть такого чтобы не исполнилась хотя бы какая-то мечта.

Люди продолжают страдать и умирать без надежды. Если таков принцип мира, то я уничтожу его.

— Ты стойко терпела всё это время до сегодняшнего дня. Хватит с тебя страданий. Поскольку сейчас я стою перед тобой.

— …Но ведь…

Внезапно Элеонора заколебалась, или же просто не хотела говорить многого. Она лучше всех знала что наивные мечты могут обернуться отчаянием.

Но в этот момент откуда-то раздался звук.

Слабый, едва слышимый, голос, наполненный такими же слабыми чувствами.

— …Спа…си…

Говорила это Зесиия примерно лет десяти, из сферы святой воды рядом с Элеонорой.

— …Зесия?..

Элеонора выглядела удивлённой. Зесия говорила. Зесия, которая должна иметь упор на боевых способностях и быть лишённой дара речи.

— …Спаси… маму…

Эти слова стали для Элеоноры последней каплей, и она не в силах больше терпеть, разрыдалась. Слёзы ручьём полились из её глаз.

— …П-прости меня Анос… Может я поступлю как трусиха сказав это, но умоляю тебя… — буквально также как недавно, начала умолять меня Элеонора.

Но в этот раз, мольба, вложенная в её слова, была куда сильнее.

— …Спаси нас. Зесий здесь… и меня… Хватит уже с нас битв.

— Положись на меня. Я не говорю, что сделаю это прямо сейчас, но я обязательно спасу вас.

Слёзы ручьями лились из глаз Элеоноры.

— …Обещай мне…

— Клянусь своим именем.

Единственный способ спасти их — прекратить людскую ненависть к демонам продолжающуюся 2000 лет. Для этого придётся уничтожить основу Джерги превратившуюся в заклинание «Аск», и сделать эту магию прежней.

Но в отличии от Элеоноры, «Аск» не человекоподобное заклинание. Основа Джерги не имеет определённой формы и уже стала законом, порядком и концепцией мира. Исправить это будет неимоверно трудно. Ведь речь идёт о изменении закона из разряда — «если что-то уронить, оно упадёт». Всё равно что эффект Сокрушителя Законов, будет длиться вечно.

— А…сь?.. — пробормотала Элеонора.

В этот миг я тоже ощутил сильное расстройство магической силы.

Но не в этом здании. Где-то снаружи, и совсем рядом.

— …Должно быть в храме…

Я активировал магические глаза и перехватил гуляющие по зданию «Ликсы».

— …В чём дело?!

В-враг напал! Враг напа-а-ал! Нарушители проникли в храм!

— …Э-это же д-древние демонические императоры! Они здесь! Вижу троих — Медоина Гарсу, Зоро Ангарта и Эльдора Зайю!! Нам срочно требуется подкрепление!!

Гх! Неужто за этим действительно стояли демоны?!.. Если они пришли за пресвятой матерью, значит они намерены разрушить меч духов богов и людей!..

Древние демонические императоры пришли сюда?

— …Что случилось?..

— Обстоятельства несколько осложнились. Схожу посмотрю что происходит.

— Б-будь осторожен.

— Ага.

Я попытался телепортироваться в храм, использовав заклинание «Гатом», но магический круг разрушился до того, как соединились две точки пространства. Должно быть всё из-за проникновения императоров. Сила меча духов богов и людей возросла относительно предыдущего раза, а вместе с ней и способность блокирующая силу демонов.

Я снова использовал «Гатом» и телепортировался за пределы храма.

— Гха-а-а-а-а-а-а!!

Несколько солдат вылетело из храма.

Я разок на них взглянул и тут же вошёл в храм. Двери в глубине храма были открыты на распашку. Всё вокруг покрыл божественный свет и комнату наполнило белоснежное сияние. Парочка солдат была повержена.

Я направился вглубь храма. Там я увидел пьедестал, в который был вонзён священный меч. Это был меч духов богов и людей Эвансмана, испускающий божественное сияние и абсурдно огромную магическую силу.

Рядом с ним было четыре демона. У первого было два рога. У второго огромные крылья летучей мыши. Третий был с тремя магическими глазами.

И наконец в центре был мужчина в маске. Он протянул руку к рукояти меча духов богов и людей.

— Б-бесполезно! Считаешь что демон сможет хоть что-то сделать со священным мечом героя Канона?! — сказал один из солдат в комнате, окруживших демонов.

Но парень в маске схватил Эвансману, не обращая внимания на его слова. А затем без особого труда вытащил его.

— …Ч…т…?!

Солдаты были настолько потрясены что тут же лишились даже дара речи.

— …Он… вытащил… священный… меч?..

— …Невозможно… Этого… не может… быть!

— Священный меч, извлечь который не смог никто за 2000 лет, признал владельцем демона?!!.. Как это вообще возможно?!

Мужчина в маске проигнорировал испугавшихся солдат и взглянул на самого опасного противника в этом месте.

На меня.

— Хм, а силы тебе не занимать раз вытащил меч. Будь ты обычным демоном — испарило бы от одного прикосновения к клинку.

Если приглядеться как следует, то его маска была не такой как на турнире демонических мечей. Но я всё также не мог ощутить его магическую силу.

— Ты привёл с собой древних демонических императоров. Больше у тебя нет оправданий. Назовись.

— Я — Авос Дильхевия. Уничтожающий всё сущее Тиран-Владыка Демонов.

Мужчина в маске поднял меч духов богов и людей высоко над головой. Эвансмана тут же ярко засиял.

— Чего ты добиваешься под ложным именем, а, выдуманный владыка демонов?

Я развернул перед собой шесть магических кругов и выпустил из них «Джио Грейзы».

— Глупец.

Авос Дильхевия махнул вниз Эвансманой и божественные вспышки, обратившиеся бесчисленными ударами клинка, рассеялись по всей округе. Шесть выпущенных мной «Джио Грейзов» были в лёгкую разрублены, а свет ударов меча полетел дальше ко мне.

Анти-магия «Магических Глаз Разрушения» снизила их силу, и отбила их куда-то мне за спину. Разрубленные колонны бесшумно рухнули и храм начал разваливаться.

Хм, он не только вытащил меч духов богов и людей, но ещё и умело с ним обращается? Он силой принудил священный меч выбрать его своим владельцем? Или же…

— Внемлите мне людишки. 2000 лет назад победителем был я.

Эвансмана покрыла Авоса Дильхевию и трёх императоров светом.

— Сгиньте глупые людишки. Сгиньте не признающие меня бестолковые демоны. Я переделаю этот мир и создам новый — подлинный мир демонов, поглощённый непроглядной тьмой и хаосом.

Когда свет вспыхнул, а затем быстро исчез, Авоса Дильхевии уже и след простыл.