Том 5    
§ 17. Игра в воде владыки демонов
Начальные иллюстрации § Пролог. ~Луна Созидания~ § 1. Просьба к владыке демонов § 2. Полусонная ведьма § 3. Явился загадочный переведённый ученик § 4. Инструктор по фехтованию Академии владыки демонов § 5. Урок фехтования начинается с разминки § 6. Полезный инструктаж от наставника по фехтованию § 7. Клинок отваги и роковая отцовская любовь § 8. Поборник справедливости § 9. Спаситель фракции императорских семей § 10. Тайное убежище сопротивления § 11. Ошейник владыки демонов § 12. Надвигающаяся угроза § 13. Урок утерянной магии § 14. Приказ усмирить драконов § 15. Ученики-хулиганы из Академии героев § 16. Не открывающиеся консервы § 17. Игра в воде владыки демонов § 18. Пророк § 19. Богиня отбора § 20. Физкультура Царя Тлеющей Смерти § 21. Божий град Гаэлахеста § 22. Храм науки эры богов Эверастоанзетта § 23. Призывы святого § 24. Выгравированное прорицание § 25. Подношение богу § 26. Тайна королевского двора § 27. Первый личный опыт «Аска» § 28. Растоптанная гордость § 29. Гостеприимство короля § 30. В конце бегства § 31. С мизерной отвагой § 32. Битва гордости § 33. План по истреблению драконов § 34. Академия героев против стаи драконов § 35. Подлый заговор подземных глубин § 36. Чувственная мелодия, звучащая на поверхности земли § 37. Разоблачённое прорицание § 38. Королевский дракон § 39. Молот справедливости § 40. Снег идущий в подземных глубинах § 41. Меч всемогущего § 42. Всемогущий владыка демонов § 43. Слова пакта § 44. Девичье покаяние § 45. Место, в котором она может быть самой собой § Эпилог. ~Обещание встретиться снова~ Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
nagibloxov
1 д.
§30 В конце бегства
Эмилия уклонился от ослабленного шара пламени, «Флесом», пытаясь отвлечь дракона на себя. Дракон-мутант погнался за ней, попутно разрушая Аркланъиску своим гигантским телом. Она была единственной кто атаковала его в ответ и его первой целью.

Думаю тут всё же уклонилась.
anosalex
2 д.
28.Глава выражение "А затем в один день нас высрали что это не так." Звучит немного странно, либо я не правильно понял суть предложения, возможно будет лучше звучать если "А затем в один день нам высрали(либо "нам сказали) что это не так." Думаю будет звучать куда понятнее, ну либо я всё же неправильно понял суть.
Отредактировано 2 д.
anosalex
2 д.
Всё же там напряженная атмосфера поэтому думаю что всё же это:"А затем в один день нам высрали что это не так." Будет звучать получше.
nagibloxov
2 д.
anosalex, а вдруг они буквально высрали и слепили это в те слова?
anosalex
2 д.
nagibloxov, ну логичнее будет "нам высрали что это не так", а выражение "нас высрали что это не так", звучит немного по другому, ну это моё субъективное мнение, возможно могу и ошибаться.
anosalex
2 д.
§ 28. Растоптанная гордость
Ошибка в:
Мисс Эмилия применила это практике
Исправление:
Мисс Эмилия применила это на практике
anosalex
8 д.
§ 23. Призывы святого
Ошибка в:
Она исчезла как раз потому что ты ничего знал,
Исправление:
Она исчезла как раз потому что ты ничего не знал,
vergil lucifer
8 д.
Благодарю, поправил всё включая нижеуказанное.
anosalex
8 д.
vergil lucifer, большое спасибо вам за перевод этого ранобе! Желаю удачки в переводе следующих глав)
anosalex
9 д.
§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Сила бога не имеет значения, если его призывать исчезнет.
Исправление:
Сила бога не имеет значения, если его призыватель исчезнет.

§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Однако в большинстве случае бог отбора заключает пакт с избранным.
Исправление:
Однако в большинстве случаев бог отбора заключает пакт с избранным.
Отредактировано 9 д.
anosalex
9 д.
§ 15. Ученики-хулиганы из Академии героев
Ошибка в:
Что ты, если это не ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
Исправление:
Что ты, если это ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
anosalex
9 д.
Хм, а есть где-то фотки Эльдмейда, он такой рофляный, но как я понял его до сих пор не показали или я его проморгал🧐
id136260657
9 д.
https://vk.com/photo-197304672_457239523
anosalex
9 д.
id136260657, спс большое)
vergil lucifer
9 д.
Только в 8 томе иллюстрация будет, вон выше ссылка на мою группу как раз с ней
anosalex
10 д.
Всегда забавно читать как демоны говорят что они люди, типа эм, они вроде демоны но говорят что-то вроде "нам людям".
vergil lucifer
10 д.
Мне самому не в кайф от этого, но там в оригинале буквально иероглиф обозначающий людей используют. Я периодически сглаживаю это, но не везде получается. Там не в буквальном смысле слова "люди" используются. Не понимаю что мешает автору "Мадзоку" ставить в таких случаях, а не "Хито".
Отредактировано 10 д.
anosalex
9 д.
vergil lucifer, ну, автора наверное прикалывает, но впринципе это не особо режет глаза, так что нормально. Большое спасибо за перевод!)
executedd
11 д.
§ 5. Урок фехтования начинается с разминки
Ошибка в:
Недовольные буду всегда
Исправление:
Недовольные будут всегда
vergil lucifer
9 д.
Благодарю за замечание, исправлено.
onemeshnig
14 д.
А "восемь седельных мест" так называются, потому что на них седеют?)
vergil lucifer
9 д.
Там в оригинале использовался термин без определённого конкретного перевода. Спасибо за замечание, исправил везде его на "престолы", поскольку термин который используется дальше уже имеет конкретное словарное значение реально существующей у нас вещи.
nagibloxov
21 д.
Ещё несколько глав и перевод печатки обгонит вебку. Фухуахуахаха.
vergil lucifer
21 д.
Разве что доступной бесплатно. С моей нынешней скоростью я даже не уверен что смогу обогнать. Будет зависеть от занятости на работе и курсах японского языка. Ну и побочных платных заказов которые мне периодически приходят.
nagibloxov
21 д.
vergil lucifer, а японский тяжело учить? Например сравнивая с английским. И как долго вы уже изучаете его?
vergil lucifer
21 д.
Определённо сложнее. По английскому у меня B2. Учился только в школе без уклона в языки, и в универе по распределению через тестирование попал в группу B2-C1, там нас заставляли сдавать FCE в качестве экзамена. По японскому я никаких экзаменов пока не сдавал, но вот на курсы пошёл как раз за тем чтобы начать каждый год сдавать Нихонго Норёку Сикэн. А у меня проблема - я хорошо запоминаю кандзи, слова, кану и могу читать их, но не писать и разговаривать на японском))). Для перевода книг мне достаточно, но сдать экзамен так не получится а без него и работать дальше никуда не возьмут.
nagibloxov
29 д.
Дорогие читатели, напишите пожалуйста какой персонаж вам больше всего нравится в этом ранобэ?(лично мне Эльдмейд)
tetraen
29 д.
Эльдмейд определенно хорош, так троллить всех, включая богов и самого Аноса это уровень.
vergil lucifer
29 д.
Сложно сказать однозначно: Анос, Син и Эльдмэйд.
isaak2
28 д.
Анос, Рэй, Саша, Син, Эльдмэйд
onemeshnig
1 мес.
Лол, батя негодует)
den.zaikin.x7@gmail.com
1 мес.
Как и любой нормальный батя :)
nagibloxov
1 мес.
Пятый параграф
Как скажете. Ребята, образуйте между собой подходящие пары и для обмена ударами. А мы с мастером Сином будем обращаться к вам, когда посчитаем нужным.
Выделенное слово лишнее.
vergil lucifer
1 мес.
Спасибо. Эту главу, к сожалению был вынужден опубликовать без вычитки.
xronicer
1 мес.
§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишись жизней.
Исправление:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишились жизней.

§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Будет говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Исправление:
Будем говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Отредактировано 1 мес.
vergil lucifer
1 мес.
Благодарю за замечания. Исправил
tetraen
1 мес.
Только предположил, что раз порядок Аверню связан с солнцем, порядок Милитии должен быть связан с луной, как сразу про луну объяснили. Очень красивый пролог.
onemeshnig
1 мес.
Так, годнота попёрла. Спасибо!
sirius2043
1 мес.
Прекрасный пролог. Уже с предвкушением ожидаю 1 главу
morrigan
1 мес.
Какой чудесный пролог)))

§ 17. Игра в воде владыки демонов

После уроков…

Прозвенел звонок с урока и Эльдмэйд сказал:

— Уже всё? Эх, быстро же закончились наши забавные занятия.

Он прокрутил свою трость и убрал её в магический круг.

— Кстати, мастер Син, у вас потом будет свободное время?

— Будет.

— Замечательно. Тогда ступайте со мной. Ежели мы хотим побеждать драконов, их сначала нужно найти. Ученикам, всё же, пока рано этим заниматься.

Син взглянул на меня.

— Ха-ха-ха, какой же это будет урок если мы позволим это ему.

— Ну что ж, пойдёмте.

Они использовали заклинание «Гатом» и покинули большую аудиторию.

— М-м, ну вот и всё.

Элеонора как следует потянулась, и находящаяся сбоку от неё Зесия повторила за ней.

— …Занятия… усмирены…

— Это верно. Тогда давайте пойдём порезвимся в воде!

— Э? Вы что серьёзно собрались это делать? — с лёгким удивлением спросила Саша.

— А почему бы и нет?

— Аха-ха, я согласна. Сегодня как раз жарко — идеальная погода для купания. — сказали, улыбаясь, Рэй и Миса.

— К тому же если у меня появится свободное время, то меня может опять пригласить директор Замира.

— А-а, ну да, вполне возможно. — сказала Саша с угрюмым видом, вспомнив слова Замиры.

— Звучит здорово. — сказала Миша.

Саша улыбнулась и кивнула.

— Пожалуй. Тогда пойдёмте.

Саша протянула мне руку. Я взял её за руку, а затем сделал это с Мишей и остальными. Как только я применил заклинание «Гатом» область перед нами окрасилась в белоснежный цвет.

Вскоре поле зрение обрело прежние цвета, и мы оказались на священном озере. Всё вокруг покрывал белый песок, а за ним была, окрашенная в оттенки синего, озёрная вода. В отличии от того места где мы в тот раз участвовали экзамене-состязании между академиями, здесь у берега было мелко — оптимальное место чтобы поиграть в воде.

Я уже было собрался пойти к озеру, как вдруг ощутил чей-то взгляд, обернулся и увидел там парня в пунцовой униформе. Такую носят ученики Академии героев. А судя по цвету, он должно быть был из избранного класса.

Парень был высоким и худым, а волосы длинными только с правой части, закрывая один глаз. Раньше я его не видел. Занятия вроде бы только закончились, выходит он прогулял их?

Он взглянул на меня лишь на мгновение, а затем не особо нервничая развернулся. Я увидел как на его указательном пальце что-то сверкнуло. У него было кольцо, причём необычной формы. Оно было сделано из когтя какого-то зверя и тонко обтянуто шкурой животного.

Драгоценный камень тоже был странной отделки. В центре прозрачного чёрного камня был источник красного света, который освещал весь камень, однако этот свет не покидал его пределов, а создавал своего рода фантастическое сияние.

Из всех материалов я узнал только тонко натянутую на кольцо шкуру. Кажется она была драконьей.

— Диковинное у тебя кольцо. — услышав мой оклик, он остановился. — Где ты его раздобыл?

— Это изделие народного промысла с моей родины. — сказал он и ушёл отсюда.

Изделие народного промысла с родины, говоришь? Помнится мне, человек, передавший дракона императорским семьям тоже носил необычное кольцо.

В Дильхейде и Азесионе кольца в основном изготавливают из металлов, деревьев и минералов. Не то чтобы из когтей и шкур животных совсем не изготавливали колец, но так делали только в очень малом количестве лавок и деревень. Это не говоря уже о том что раздобыть шкуру дракона в нынешние дни практически невозможно.

— Он волнует тебя?

Миша заглянула мне в лицо.

— Что ты, просто он был одет в форму Академии героев. Расспрошу его при следующей встрече.

— Анош, Мишенька давайте быстрее сюда. Будем купаться.

Элеонора зашла на мелководье босым ногами и помахала нам рукой. Мы с Мишей не торопясь пошли к ней.

— Знала бы что всё так обернётся взяла бы купальник. Не ожидала что мы пойдём купаться, так что даже в магический круг-хранилище его не положила.

Саша присела у кромки воды и ладонью зачерпнула воду.

— М-м, но почему бы нам не использовать «Коко» как на экзамене-состязании между академиями? И одежда тогда помехой не станет.

— Плавать-то конечно будет легко, но ощущения немного не те. Приятно я себя чувствовать не буду.

— Хм, тогда я сделаю так чтобы тебе было приятно.

Я выставил руку перед собой и нарисовал магические круги на всех кто был здесь включая себя. В следующий миг одежда внезапно исчезла, превратившись в свет, а мы оказались одеты в купальники.

— Вау, купальники!

Элеонора начала весело резвиться в воде у берега.

— Ну же Сашенька, ты хотела купальник — ты его получила! Ты должна радоваться ещё пуще прежнего получив то что так клянчила!

Сказав это, Элеонора зачерпнула воды и брызнула ей в Сашу.

— Кья-я! Эй, Элеонора!

— …Ответный… удар…

Повторяя за ней, Зесия в купальнике зачерпнула воды, и брызнула ей в лицо Элеоноре.

— Хи-хи, ты попала Зесия!

Элеонора с Зесией стали довольно брызгать друг в друга водой.

— Саша, мне идёт? — спросила Миша, указав на свой купальник.

— …Эм, ну вообще идёт, но… А не слишком ли они откровенные, что мой, что у Элеоноры, да и вообще у всех!

Надетые на девушек купальники закрывали откровенно меньше тех, которые обычно можно было найти на прилавках Дильхейда. Они были не слитными, а раздельными.

— Хм, ничего ты не понимаешь Саша. — сказал я, величественно скрестив руки.

— Да мне в общем-то без разницы, но не слишком ли идеально нам подходят твои купальники Анош?

— Купальник это тебе не просто одежда, а вид магии, усиливающий твою способность действовать в воде до максимума.

— Что прости? — диким голосом воскликнула Саша.

— Проще говоря, данная облегчённая одежда, другими словами магический круг, постоянно применяет магию. В эту эпоху, видимо, забыли даже основы основ, но надетые на вас сейчас купальники представляет собой формулу, наиболее подходящую вашему телосложению…

Я продемонстрировал свой купальник. На нём появился магический круг и испустил блеск.

— Запоминай. Это «Би Кини[✱]Записано как: «Величайший купальник».».

Я не торопясь пошёл к озеру.

— Гляди. Нося его, ты сможешь даже так.

Моя нога не погрузилась в воду, и я без малейших усилий побежал по поверхности воды.

— Плыви уже давай!

— Разумеется в нём можно и плавать.

Я плюхнулся в воду и стал плавать по священному озеру кругами. Вскоре течение скрутилось так бурно что образовало приливной водоворот, который затягивал в себя даже рыб.

— Ну же, заходите в воду Саша, Миша. Ведь это долгожданная игра в воде. Наслаждайтесь ей от всей души.

— Мы там помрём!

— О чём это ты? Не недооценивай «Би Кини». Купальником нельзя назвать то в чём нельзя плавать при любых бурных течениях и поверхности воды.

Саша с Мишей переглянулись.

— Не переживай.

Миша зашла прямиком в бушующее озеро. Под защитой «Би Кини», внутри этого течения, она шагала без особых проблем.

— Заходи.

Миша протянула ей руку, и Саша боязно зашла в озеро. Зайдя в воду, и осознав, что её ноги не унесёт течением, её лицо озарилось улыбкой.

— Аха, что это? Здорово!

Саша опустилась в воду и раздался звук плеска воды.

— Элеонора, Зесия, идите сюда! Ощущения просто улётные!!

Они находились у кромки берега и Саша, плывя, помахала им рукой.

— Угу, мы скоро придём. Только замок из песка сначала достроим.

Зесия с Элеонорой уплотняли песок водой и лепили из него нечто похожее на здание. Похоже у них уйдёт какое-то время на то чтобы закончить его.

— Тогда до скорого.

Сказав это, Саша нырнула и поплыла чтобы догнать меня. Сбоку с ней поравнялась Миша.

— Анош!

Как только они оказались всего в одном шаге от того чтобы поравняться со мной, я стал грести ногами чтобы ускориться ещё сильнее.

— П-почему ты уплываешь?

— Кха-ха, поиграем в воде. Попробуйте догнать меня.

— Блин, подожди нас!

Саша и Миша погнали за мной изо всех сил пока я уплывал от них не сдерживая себя. Из-за того, что теперь здесь плавало три человека, течение стало ещё более бурным и свирепым.

В воде у пляжа же, за огромным приливным водоворотом, появившимся в озере, рассеянно смотрела Миса.

— …Аха-ха… чувствую там случится что-то ужасное…

— Они в «Би Кини», не переживай. — мягко сказал Рэй и улыбнулся.

— Н-но... мне… как-то стыдно в этом купальнике…

Сказав это, Миса обхватила себя, чтобы прикрыть тело.

— Тебе очень идёт.

Рэй тоже был в «Би Кини» и его хорошо натренированное тело было обнажено.

— Н-не пялься на меня, ладно?..

Рэй невозмутимо увёл взгляд в сторону. После чего Миса наклонилась и зачерпнула воды с берега.

— Получай…

И брызнула ею в Рэя.

— Аха-ха, не теряй бдительности!

Рэй безмятежно улыбнулся и тоже наклонился чтобы зачерпнуть воды.

— Похоже тебя нужно наказать.

— Кья, кья!

Миса развернулась и побежала по воде у пляжа. Рэй медленно побежал за ней.

— Куда это ты бежишь Миса?

— Т-так ведь ты точно обольёшь меня если я остановлюсь…

— Не буду я этого делать.

— Точно?

— Обещаю.

Затем Миса остановилась, притворилась что оборачивается и, снова зачерпнув воды, окатила ей Рэя.

— Аха-ха-ха, опять я тебя подловила!

Рэй улыбнулся.

— Ах ты!

Рэй обрызгал её в ответ, и она, радостно выкрикнув: «Кья», стала убегать от него. Они вдвоём веселясь бегали по воде у пляжа, поднимая брызги своими ногами.

— Постой, Миса.

— Н-не буду. Попробуй меня поймать!

— Ну как скажешь.

Они оба беззаботно рассмеялись. Вскоре Рэй догнал Мису и схватил за руку.

— Ах…

— Ну вот попалась.

Взгляд Мисы поглотили улыбающиеся глаза Рэя. Элеонора с Зесией строили замок на песчаном пляже. Мы с Мишей и Сашей создавали в воде приливной водоворот. А теперь и Рэй с Мисой начали создавать свой мир…

— И что ты будешь с ней делать?

Будто резко придя в себя, Рэй обернулся назад. Там в гордой и неприступной позе стоял Син в «Би Кини».

— П-папа?.. А разве вы не должны были отправиться искать драконов?..

— У меня было плохое предчувствие. Мы уже нашли парочку, и я вернулся, предоставив остальное Эльдмэйду.

— …П-понятно…

— Кстати говоря, — бесчувственные глаза Сина сверкнули, — почему бы нам не устроить дальний заплыв от этого берега к другому и обратно, Рэй Гранздори? Если вернёшься на этот берег раньше меня, я закрою глаза на то, на то что ты делаешь с моей дочерью, ровно на то время, на которое ты меня обгонишь.

— О-о чём ты говоришь, папа?..

Рэй остановил Мису рукой и улыбнулся.

— В фехтовании мне может с тобой пока и не потягаться, но вот как в пловце я в себе довольно уверен.

— Очень на это надеюсь. Я не смогу доверить свою дочь парню, который плавает хуже меня и не сможет спасти её из воды когда настанет такое время.

Они оба уставились друг на друга, высекая искры своими взглядами.

— Подай нам сигнал.

— Интересно.

Я на мгновение выскочил из приливного водоворота и скрестив руки сказал им:

— Посоревнуйтесь от души!

Как только я подал им сигнал, они одновременно оттолкнулись от земли.

— Как скажите мой господин. Позвольте продемонстрировать вам что стиль плавания правой руки владыки демонов тоже никому не проиграет.

— 2000 лет назад Гайрадит был последней надеждой человечества, а это священное озеро нашим оплотом. За нашими спинами всегда стоял слабый народ. И я не мог позволить пройти дальше озера даже одному демону. Именно поэтому я отчаянно тренировался в плавании!

Одновременно нырнувшие в воду Син и Рэй пронзили приливной водоворот на скорости как у стрелы и рванули к противоположному берегу.

— Я покажу тебе стиль плавания героя!

— Очень на это надеюсь.

Будучи возлюбленным, будучи отцом.

Будучи героем, будучи правой рукой владыки демонов.

Сила воли и гордость, чувства и желания, влюблённость и любовь столкнулись между собой и сейчас мужчины в «Би Кини» двигались в воде. Бой воистину достойный мифической эпохи. Морской бой, в котором ни за что нельзя было проигрывать.

И закончился он в одно мгновение. Они проплыли всё огромное священное озеро в мгновение ока и вернулись на пляж.

Лидировал Син, но пустив в ход последние силы, Рэй почти смог его догнать. Они оба вонзились из озера в песчаный пляж, словно нырнув в него и коснулись земли почти одновременно.

— Х-ха… Х-ха…

— Х-хе… Х-хе…

Они оба запыхались. Даже во время на бурной битвы на мечах они оба оставались невозмутимы. Вот насколько много сил они вложили. Вот насколько невероятным были их стили плавания.

— …Кто… был первым?..

— …Миса?..

Рэй и Син посмотрели на Мису. Она была рядом с Элеонорой и Зесией и медленно обернулась к ним.

Результат был предсказуем…

— …А-а, аха-ха-ха, я не видела…

Мужчины в «Би Кини» резко рухнули на пляж, будто лишившись последних духовных сил.

Они лежали рядом на спинах и просто смотрели в небо.

Возможно сейчас, отец любимой дочери и её возлюбленный, которые оба не хотели уступать друг другу, разделяли одно и тоже чувство.