Том 5    
§ 21. Божий град Гаэлахеста
Начальные иллюстрации § Пролог. ~Луна Созидания~ § 1. Просьба к владыке демонов § 2. Полусонная ведьма § 3. Явился загадочный переведённый ученик § 4. Инструктор по фехтованию Академии владыки демонов § 5. Урок фехтования начинается с разминки § 6. Полезный инструктаж от наставника по фехтованию § 7. Клинок отваги и роковая отцовская любовь § 8. Поборник справедливости § 9. Спаситель фракции императорских семей § 10. Тайное убежище сопротивления § 11. Ошейник владыки демонов § 12. Надвигающаяся угроза § 13. Урок утерянной магии § 14. Приказ усмирить драконов § 15. Ученики-хулиганы из Академии героев § 16. Не открывающиеся консервы § 17. Игра в воде владыки демонов § 18. Пророк § 19. Богиня отбора § 20. Физкультура Царя Тлеющей Смерти § 21. Божий град Гаэлахеста § 22. Храм науки эры богов Эверастоанзетта § 23. Призывы святого § 24. Выгравированное прорицание § 25. Подношение богу § 26. Тайна королевского двора § 27. Первый личный опыт «Аска» § 28. Растоптанная гордость § 29. Гостеприимство короля § 30. В конце бегства § 31. С мизерной отвагой § 32. Битва гордости § 33. План по истреблению драконов § 34. Академия героев против стаи драконов § 35. Подлый заговор подземных глубин § 36. Чувственная мелодия, звучащая на поверхности земли § 37. Разоблачённое прорицание § 38. Королевский дракон § 39. Молот справедливости § 40. Снег идущий в подземных глубинах § 41. Меч всемогущего § 42. Всемогущий владыка демонов § 43. Слова пакта § 44. Девичье покаяние § 45. Место, в котором она может быть самой собой § Эпилог. ~Обещание встретиться снова~ Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
nagibloxov
1 д.
§30 В конце бегства
Эмилия уклонился от ослабленного шара пламени, «Флесом», пытаясь отвлечь дракона на себя. Дракон-мутант погнался за ней, попутно разрушая Аркланъиску своим гигантским телом. Она была единственной кто атаковала его в ответ и его первой целью.

Думаю тут всё же уклонилась.
anosalex
2 д.
28.Глава выражение "А затем в один день нас высрали что это не так." Звучит немного странно, либо я не правильно понял суть предложения, возможно будет лучше звучать если "А затем в один день нам высрали(либо "нам сказали) что это не так." Думаю будет звучать куда понятнее, ну либо я всё же неправильно понял суть.
Отредактировано 2 д.
anosalex
2 д.
Всё же там напряженная атмосфера поэтому думаю что всё же это:"А затем в один день нам высрали что это не так." Будет звучать получше.
nagibloxov
2 д.
anosalex, а вдруг они буквально высрали и слепили это в те слова?
anosalex
2 д.
nagibloxov, ну логичнее будет "нам высрали что это не так", а выражение "нас высрали что это не так", звучит немного по другому, ну это моё субъективное мнение, возможно могу и ошибаться.
anosalex
2 д.
§ 28. Растоптанная гордость
Ошибка в:
Мисс Эмилия применила это практике
Исправление:
Мисс Эмилия применила это на практике
anosalex
8 д.
§ 23. Призывы святого
Ошибка в:
Она исчезла как раз потому что ты ничего знал,
Исправление:
Она исчезла как раз потому что ты ничего не знал,
vergil lucifer
8 д.
Благодарю, поправил всё включая нижеуказанное.
anosalex
8 д.
vergil lucifer, большое спасибо вам за перевод этого ранобе! Желаю удачки в переводе следующих глав)
anosalex
9 д.
§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Сила бога не имеет значения, если его призывать исчезнет.
Исправление:
Сила бога не имеет значения, если его призыватель исчезнет.

§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Однако в большинстве случае бог отбора заключает пакт с избранным.
Исправление:
Однако в большинстве случаев бог отбора заключает пакт с избранным.
Отредактировано 9 д.
anosalex
9 д.
§ 15. Ученики-хулиганы из Академии героев
Ошибка в:
Что ты, если это не ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
Исправление:
Что ты, если это ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
anosalex
9 д.
Хм, а есть где-то фотки Эльдмейда, он такой рофляный, но как я понял его до сих пор не показали или я его проморгал🧐
id136260657
9 д.
https://vk.com/photo-197304672_457239523
anosalex
9 д.
id136260657, спс большое)
vergil lucifer
9 д.
Только в 8 томе иллюстрация будет, вон выше ссылка на мою группу как раз с ней
anosalex
10 д.
Всегда забавно читать как демоны говорят что они люди, типа эм, они вроде демоны но говорят что-то вроде "нам людям".
vergil lucifer
10 д.
Мне самому не в кайф от этого, но там в оригинале буквально иероглиф обозначающий людей используют. Я периодически сглаживаю это, но не везде получается. Там не в буквальном смысле слова "люди" используются. Не понимаю что мешает автору "Мадзоку" ставить в таких случаях, а не "Хито".
Отредактировано 10 д.
anosalex
9 д.
vergil lucifer, ну, автора наверное прикалывает, но впринципе это не особо режет глаза, так что нормально. Большое спасибо за перевод!)
executedd
11 д.
§ 5. Урок фехтования начинается с разминки
Ошибка в:
Недовольные буду всегда
Исправление:
Недовольные будут всегда
vergil lucifer
9 д.
Благодарю за замечание, исправлено.
onemeshnig
14 д.
А "восемь седельных мест" так называются, потому что на них седеют?)
vergil lucifer
9 д.
Там в оригинале использовался термин без определённого конкретного перевода. Спасибо за замечание, исправил везде его на "престолы", поскольку термин который используется дальше уже имеет конкретное словарное значение реально существующей у нас вещи.
nagibloxov
21 д.
Ещё несколько глав и перевод печатки обгонит вебку. Фухуахуахаха.
vergil lucifer
21 д.
Разве что доступной бесплатно. С моей нынешней скоростью я даже не уверен что смогу обогнать. Будет зависеть от занятости на работе и курсах японского языка. Ну и побочных платных заказов которые мне периодически приходят.
nagibloxov
21 д.
vergil lucifer, а японский тяжело учить? Например сравнивая с английским. И как долго вы уже изучаете его?
vergil lucifer
21 д.
Определённо сложнее. По английскому у меня B2. Учился только в школе без уклона в языки, и в универе по распределению через тестирование попал в группу B2-C1, там нас заставляли сдавать FCE в качестве экзамена. По японскому я никаких экзаменов пока не сдавал, но вот на курсы пошёл как раз за тем чтобы начать каждый год сдавать Нихонго Норёку Сикэн. А у меня проблема - я хорошо запоминаю кандзи, слова, кану и могу читать их, но не писать и разговаривать на японском))). Для перевода книг мне достаточно, но сдать экзамен так не получится а без него и работать дальше никуда не возьмут.
nagibloxov
29 д.
Дорогие читатели, напишите пожалуйста какой персонаж вам больше всего нравится в этом ранобэ?(лично мне Эльдмейд)
tetraen
29 д.
Эльдмейд определенно хорош, так троллить всех, включая богов и самого Аноса это уровень.
vergil lucifer
29 д.
Сложно сказать однозначно: Анос, Син и Эльдмэйд.
isaak2
28 д.
Анос, Рэй, Саша, Син, Эльдмэйд
onemeshnig
1 мес.
Лол, батя негодует)
den.zaikin.x7@gmail.com
1 мес.
Как и любой нормальный батя :)
nagibloxov
1 мес.
Пятый параграф
Как скажете. Ребята, образуйте между собой подходящие пары и для обмена ударами. А мы с мастером Сином будем обращаться к вам, когда посчитаем нужным.
Выделенное слово лишнее.
vergil lucifer
1 мес.
Спасибо. Эту главу, к сожалению был вынужден опубликовать без вычитки.
xronicer
1 мес.
§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишись жизней.
Исправление:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишились жизней.

§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Будет говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Исправление:
Будем говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Отредактировано 1 мес.
vergil lucifer
1 мес.
Благодарю за замечания. Исправил
tetraen
1 мес.
Только предположил, что раз порядок Аверню связан с солнцем, порядок Милитии должен быть связан с луной, как сразу про луну объяснили. Очень красивый пролог.
onemeshnig
1 мес.
Так, годнота попёрла. Спасибо!
sirius2043
1 мес.
Прекрасный пролог. Уже с предвкушением ожидаю 1 главу
morrigan
1 мес.
Какой чудесный пролог)))

§ 21. Божий град Гаэлахеста

— Он издаёт странный звук. — сказала Миша.

В наших ушах начал раздаваться едва слышимый, высокий и неприятный звук. Перед нами показался тусклый бледный свет.

— Это драконье пение. Особые звуковые волны магической силы, испускаемые голосовыми связками драконов. Им они создают специальное поле магической силы под названием — область драконов. Магическая сила в ней скрывается, а способности магических глаз ослабевают. Область драконов скрывает их гнездо.

Но если так сильно приблизится к нему, то пение драконов станет слышно, и ты будешь чётко понимать, что здесь находятся драконы. Основная задача пения — во чтобы то ни стало скрыть гнездо от поверхности.

— Драконье гнездо где-то рядом? — спросила Саша.

— Верно.

После моих слов, дракон, за которым мы следовали, начал рыть заметно быстрее и раскрыл свои крылья. Больше ему копать было не нужно. Под землёй образовалась полость.

Я уже собирался напрячь магические глаза, но пение драконов помешало мне увидеть, что находится за ней.

— Я не знаю что там находится. — сказала Миша, также как и я подключив магические глаза.

— Придётся вслепую следовать за драконом.

Дракон зафиксировал крылья и, начав планировать вниз, ускорился ещё сильнее.

— Эй… ты слишком быстрый…

— …Угу…

Сёстры начали понемногу отставать, будучи не в состоянии поспеть за лётной скоростью дракона. Я вырос до 16-ти летнего возраста «Крустом», и протянул им руки.

— Хватайтесь.

Саша и Миша взяли меня за руки.

— Не отпускайте их. Я придам вам ускорения в полёте.

Вложив магическую силу, я ускорил «Флес» ещё сильнее. Удаляющийся силуэт дракона стал приближаться прямо на глазах.

Дракон широко размахивал крыльями, слово рассеивая частицы магической силы. Продолжая снижаться, его огромная туша начала тормозить и вскоре остановилась. Как только мы догнали дракона, нашему полю зрения сразу же перестало что-либо мешать. Покрывающая всё вокруг нас стена земли полностью исчезла.

— Что это такое?..

Саша удивленно посмотрела вниз. Вдали от нас, снизу, мы увидели зелень, реки, горы, болота, пустыни, заброшенные земли и плодородные почвы.

Это место было совершенно иным по природе. Голубого неба не было, так как его закрывала крепкая земная твердь. Снизу раскинулся вполне возможно что обитаемый мир.

— Смотрите.

Миша указала пальцем в определённую точку. Там находился город. Все здания в нём были выстроены таким образом, чтобы образовывать огромный круг. А в центре находился гигантский, древний, величественный и переполненный магической силой замок.

Я сразу же понял, что он, как и Дельзогейд, является трёхмерным магическим кругом.

— …Поверить не могу что по ту сторону поверхности земли было такое место, в котором ещё и город возвели… — пробормотала Саша.

Должно быть это и был тот самый мир подземных глубин, о котором говорила Аркана. 2000 лет назад я несколько раз изучал драконьи гнёзда, но как бы глубоко я не копал, я так ни разу и не обнаружил подобное место.

Я быстро окинул его взглядом и пришёл к выводам что по размерам он по меньшей мере сопоставим Азесион и Дильхейд вместе взятые. Как бы область драконов не ослабляла магические глаза, я бы всяко его обнаружил, существуй он в мифическую эпоху.

Он образовался после моего перерождения. Но мир таких масштабов естественным путём построить невозможно, даже при условии, что прошло целых 2000 лет. Если его природа носит название божественный порядок, то это вполне реально.

— Кюу-у-у-у-у-у-э!!.. — раздалось пение дракона.

Посмотрев в его сторону, я увидел того зелёного дракона, который парил, размахивая крыльями, перед отверстием в земле — местными небесами. Из отверстия пролилось тусклое, бледное сияние, что освещало собой подземные глубины. Должно быть их источник — драконьи гнёзда. Резонирующее друг с другом пение драконов привносило в этот мир яркий свет.

И так было не только здесь. Бледные лучи света стали литься отовсюду с неба-земли.

— Хм, можешь идти домой.

Я увёл взгляд от дракона и повернулся к нему спиной. После чего дракон понял что я больше не настроен враждебно, и вернулся в отверстие в небе-земле; в драконье гнездо.

— Хочешь слетать туда?

Миша задумчиво наклонила голову и заглянула мне в лицо.

— Надеюсь нам не укажут на дверь.

Мы медленно спустились в видимый нам город в подземных глубинах. Вскоре городской пейзаж стал хорошо различным даже без использования магических глаз.

По городу ходили люди. Чисто с виду, казалось что этот город имеет примерно такую же площадь как и Мидхейз. Однако людей в нём, похоже, жило немного. Они носили те же чужестранные одеяния, что и Аркана. Учитывая насколько мало мы привлекали их внимание, посетители с «небес» к ним заглядывают отнюдь не редко.

Впрочем, тот парень, назвавшийся Ахидом тоже имел приличную магическую силу. Не умей он летать, то не смог бы достигнуть поверхности земли.

— И тем не менее, длина волны магической силы местных жителей похоже на таковую у демонов и людей.

Я думал что Ахид лишь выдавал себя за человека, но видимо длина волны его магической силы сама по себе достаточно близка людской.

— Я бы даже сказал они у них смешаны. Они близки таковым у полулюдей полудемонов. Хотя и не на 100% идентичны.

— Основатели мира подземных глубин пришли с поверхности?

Миша взглянула на меня.

— Не исключено. Давным-давно в мир подземных глубин пришли демоны и люди, и построили здесь страну. Но раз это место нашли проживающие на поверхности, то в исторических книгах должны были остаться об этом сведения.

На поверхности по крайней мере никто не знал о мире подземных глубин. Допустим предками местных жителей были демоны и люди, тогда как они пришли сюда, не оставив никаких следов?

— Ты имеешь ввиду что они пришли сюда тайно, в древние времена, основали страну и жили тихо, не давая о себе знать, тем кто живёт на поверхности? — удивлённо спросила Саша.

— Кто знает. Быть может это не единственная причина.

Мы продолжали спускаться и благополучно приземлились на земли мира подземных глубин.

— А я боялась что по нам нанесут встречный удар.

— Действительно, у меня ведь на самом деле нет намерения превращать этот город в море пламени без предварительных переговоров.

— …О чём ты вообще волнуешься?..

Я прикоснулся к стоящему передо мной зданию. Оно было сделано не из камня, не из дерева и даже не из металла.

— Драконья кость? — спросила Миша, задумчиво наклонив голову.

— Похоже на то. Как ты об этом догадалась?

— Как-то.

Она ведь только что драконов увидела впервые. Всё-таки у неё хорошие магические глаза.

— Слушай, это ведь та самая Гаэлахеста, которую ты хотел посетить? Или же другой город?

— Если бы я знал, то не топтался на одном месте. Хотел бы я иметь какого-нибудь проводника, но увы в подземных глубинах я никого не знаю.

Вдруг я ощутил на себе чей-то взгляд и обернулся.

— Нет, кое-кого, похоже, знаю.

Я направил магические глаза в щель переулка и громко сказал:

— Смотрю тебе очень понравилось следить за другими после произошедшего на днях.

После чего из переулка показался мужской силуэт. Он был высоким, а его длинная чёлка закрывала один глаз. Это был Ахид Аробо Агаце — кардинал Зиордала, страны бога-дракона.

Он молча встал передо мной.

— Хм, опять собираешься начать свой отборочный суд?

— Увы, но в священном городе Гаэлахесте именем Богов подписан пакт отказа от войны. Любые конфликты здесь под строгим запретом. Эта святая земля есть единственное место где проходит отборочный суд.

Гаэлахеста, значит? Похоже мы сразу же прибыли как раз туда куда надо.

— Тогда не мог бы ты поведать мне где находится храм науки эры богов Эверастоанзетта? Я слышал там объясняют процесс проведения отборочного суда.

Ахид отвернулся и зашагал в другую сторону как бы игнорируя мои слова.

Ну ничего не подаешь. Сам его найду.

— Сейчас я направляюсь в Эверостоанзетта.

Сказав это, Ахид ускорил шаг. Я последовал за ним.

— Моя Богиня Аркана удостоила меня Божественного прорицания о том, что тебе ничего неизвестно о отборочном суде.

— Уверен что этого того стоит? Ты ведь меня, кажется, еретиком называл.

— Я не стану лишать тебя возможности познать учение Богов лишь из-за того, что ты еретик. «Всемогущее Сиятельство» Эквис протягивает руки спасения раскаявшимся.

— Ого, не легко, однако, быть религиозным человеком. В учениях богов сказано спасать сегодня то, что пыталось убить тебя вчера?

— Недалёким людским помыслам не дано понять волю Богов. Истинные намерения «Всемогущего Сиятельства» Эквиса можно познать лишь посвятив ему свою душу. — сказал Ахид, идя дальше.

Я продолжал идти за ним, и вскоре мы прибыли к тому гигантскому замку, который я заприметил сверху.

— Это священный замок, полученный в дар от Богов. Здесь находится храм науки эры богов Эверастоанзетта.

Как только Ахид сделал шаг вперёд, массивные главные врата открылись сами по себе. За ними стояла сребровласая девочка. Богиня отбора Аркана.

— Добро пожаловать в Эверостоанзетта, избранный Богов отбора, непригодный Анос Волдигод.

— Сейчас я объясню тебе что такое отборочный суд и как тебе заключить пакт с богом. — равнодушно, и в то же время торжественно сказала она. Аркана повернулась. — Следуй за мной. Тебя ждут остальные избранные.

Она ушла во внутреннюю часть Эверостоанзетта.