Том 5    
§ 24. Выгравированное прорицание
Начальные иллюстрации § Пролог. ~Луна Созидания~ § 1. Просьба к владыке демонов § 2. Полусонная ведьма § 3. Явился загадочный переведённый ученик § 4. Инструктор по фехтованию Академии владыки демонов § 5. Урок фехтования начинается с разминки § 6. Полезный инструктаж от наставника по фехтованию § 7. Клинок отваги и роковая отцовская любовь § 8. Поборник справедливости § 9. Спаситель фракции императорских семей § 10. Тайное убежище сопротивления § 11. Ошейник владыки демонов § 12. Надвигающаяся угроза § 13. Урок утерянной магии § 14. Приказ усмирить драконов § 15. Ученики-хулиганы из Академии героев § 16. Не открывающиеся консервы § 17. Игра в воде владыки демонов § 18. Пророк § 19. Богиня отбора § 20. Физкультура Царя Тлеющей Смерти § 21. Божий град Гаэлахеста § 22. Храм науки эры богов Эверастоанзетта § 23. Призывы святого § 24. Выгравированное прорицание § 25. Подношение богу § 26. Тайна королевского двора § 27. Первый личный опыт «Аска» § 28. Растоптанная гордость § 29. Гостеприимство короля § 30. В конце бегства § 31. С мизерной отвагой § 32. Битва гордости § 33. План по истреблению драконов § 34. Академия героев против стаи драконов § 35. Подлый заговор подземных глубин § 36. Чувственная мелодия, звучащая на поверхности земли § 37. Разоблачённое прорицание § 38. Королевский дракон § 39. Молот справедливости § 40. Снег идущий в подземных глубинах § 41. Меч всемогущего § 42. Всемогущий владыка демонов § 43. Слова пакта § 44. Девичье покаяние § 45. Место, в котором она может быть самой собой § Эпилог. ~Обещание встретиться снова~ Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
nagibloxov
1 д.
§30 В конце бегства
Эмилия уклонился от ослабленного шара пламени, «Флесом», пытаясь отвлечь дракона на себя. Дракон-мутант погнался за ней, попутно разрушая Аркланъиску своим гигантским телом. Она была единственной кто атаковала его в ответ и его первой целью.

Думаю тут всё же уклонилась.
anosalex
2 д.
28.Глава выражение "А затем в один день нас высрали что это не так." Звучит немного странно, либо я не правильно понял суть предложения, возможно будет лучше звучать если "А затем в один день нам высрали(либо "нам сказали) что это не так." Думаю будет звучать куда понятнее, ну либо я всё же неправильно понял суть.
Отредактировано 2 д.
anosalex
2 д.
Всё же там напряженная атмосфера поэтому думаю что всё же это:"А затем в один день нам высрали что это не так." Будет звучать получше.
nagibloxov
2 д.
anosalex, а вдруг они буквально высрали и слепили это в те слова?
anosalex
2 д.
nagibloxov, ну логичнее будет "нам высрали что это не так", а выражение "нас высрали что это не так", звучит немного по другому, ну это моё субъективное мнение, возможно могу и ошибаться.
anosalex
2 д.
§ 28. Растоптанная гордость
Ошибка в:
Мисс Эмилия применила это практике
Исправление:
Мисс Эмилия применила это на практике
anosalex
8 д.
§ 23. Призывы святого
Ошибка в:
Она исчезла как раз потому что ты ничего знал,
Исправление:
Она исчезла как раз потому что ты ничего не знал,
vergil lucifer
8 д.
Благодарю, поправил всё включая нижеуказанное.
anosalex
8 д.
vergil lucifer, большое спасибо вам за перевод этого ранобе! Желаю удачки в переводе следующих глав)
anosalex
9 д.
§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Сила бога не имеет значения, если его призывать исчезнет.
Исправление:
Сила бога не имеет значения, если его призыватель исчезнет.

§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Однако в большинстве случае бог отбора заключает пакт с избранным.
Исправление:
Однако в большинстве случаев бог отбора заключает пакт с избранным.
Отредактировано 9 д.
anosalex
9 д.
§ 15. Ученики-хулиганы из Академии героев
Ошибка в:
Что ты, если это не ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
Исправление:
Что ты, если это ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
anosalex
9 д.
Хм, а есть где-то фотки Эльдмейда, он такой рофляный, но как я понял его до сих пор не показали или я его проморгал🧐
id136260657
9 д.
https://vk.com/photo-197304672_457239523
anosalex
9 д.
id136260657, спс большое)
vergil lucifer
9 д.
Только в 8 томе иллюстрация будет, вон выше ссылка на мою группу как раз с ней
anosalex
10 д.
Всегда забавно читать как демоны говорят что они люди, типа эм, они вроде демоны но говорят что-то вроде "нам людям".
vergil lucifer
10 д.
Мне самому не в кайф от этого, но там в оригинале буквально иероглиф обозначающий людей используют. Я периодически сглаживаю это, но не везде получается. Там не в буквальном смысле слова "люди" используются. Не понимаю что мешает автору "Мадзоку" ставить в таких случаях, а не "Хито".
Отредактировано 10 д.
anosalex
9 д.
vergil lucifer, ну, автора наверное прикалывает, но впринципе это не особо режет глаза, так что нормально. Большое спасибо за перевод!)
executedd
11 д.
§ 5. Урок фехтования начинается с разминки
Ошибка в:
Недовольные буду всегда
Исправление:
Недовольные будут всегда
vergil lucifer
9 д.
Благодарю за замечание, исправлено.
onemeshnig
14 д.
А "восемь седельных мест" так называются, потому что на них седеют?)
vergil lucifer
9 д.
Там в оригинале использовался термин без определённого конкретного перевода. Спасибо за замечание, исправил везде его на "престолы", поскольку термин который используется дальше уже имеет конкретное словарное значение реально существующей у нас вещи.
nagibloxov
21 д.
Ещё несколько глав и перевод печатки обгонит вебку. Фухуахуахаха.
vergil lucifer
21 д.
Разве что доступной бесплатно. С моей нынешней скоростью я даже не уверен что смогу обогнать. Будет зависеть от занятости на работе и курсах японского языка. Ну и побочных платных заказов которые мне периодически приходят.
nagibloxov
21 д.
vergil lucifer, а японский тяжело учить? Например сравнивая с английским. И как долго вы уже изучаете его?
vergil lucifer
21 д.
Определённо сложнее. По английскому у меня B2. Учился только в школе без уклона в языки, и в универе по распределению через тестирование попал в группу B2-C1, там нас заставляли сдавать FCE в качестве экзамена. По японскому я никаких экзаменов пока не сдавал, но вот на курсы пошёл как раз за тем чтобы начать каждый год сдавать Нихонго Норёку Сикэн. А у меня проблема - я хорошо запоминаю кандзи, слова, кану и могу читать их, но не писать и разговаривать на японском))). Для перевода книг мне достаточно, но сдать экзамен так не получится а без него и работать дальше никуда не возьмут.
nagibloxov
29 д.
Дорогие читатели, напишите пожалуйста какой персонаж вам больше всего нравится в этом ранобэ?(лично мне Эльдмейд)
tetraen
29 д.
Эльдмейд определенно хорош, так троллить всех, включая богов и самого Аноса это уровень.
vergil lucifer
29 д.
Сложно сказать однозначно: Анос, Син и Эльдмэйд.
isaak2
28 д.
Анос, Рэй, Саша, Син, Эльдмэйд
onemeshnig
1 мес.
Лол, батя негодует)
den.zaikin.x7@gmail.com
1 мес.
Как и любой нормальный батя :)
nagibloxov
1 мес.
Пятый параграф
Как скажете. Ребята, образуйте между собой подходящие пары и для обмена ударами. А мы с мастером Сином будем обращаться к вам, когда посчитаем нужным.
Выделенное слово лишнее.
vergil lucifer
1 мес.
Спасибо. Эту главу, к сожалению был вынужден опубликовать без вычитки.
xronicer
1 мес.
§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишись жизней.
Исправление:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишились жизней.

§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Будет говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Исправление:
Будем говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Отредактировано 1 мес.
vergil lucifer
1 мес.
Благодарю за замечания. Исправил
tetraen
1 мес.
Только предположил, что раз порядок Аверню связан с солнцем, порядок Милитии должен быть связан с луной, как сразу про луну объяснили. Очень красивый пролог.
onemeshnig
1 мес.
Так, годнота попёрла. Спасибо!
sirius2043
1 мес.
Прекрасный пролог. Уже с предвкушением ожидаю 1 главу
morrigan
1 мес.
Какой чудесный пролог)))

§ 24. Выгравированное прорицание

— Святой господин Газель… герой Зиордала — страны бога-дракона… проиграл священную войну… — ошеломлённо пробормотал один из, наблюдавших за битвой, учеников.

Ученики начали говорить один за другим, будто начиная жаркую дискуссию.

— …Господин святой сказал что у того парня нет Бога… Должно быть это он — непригодный, приглашённый на отборочный суд с поверхности…

— И ты веришь в то что он разгромил нашего великого святого, не призывая Бога?!..

— Солидарен. Разве может тело из плоти и крови превзойти по силе порядок света Бога Сияния Джиоссерию?.. Невозможно, нет, такого просто не должно быть…

— Не думаю что великий святой стал бы лгать!

— …Но кто этот парень тогда такой?!.. Не верящий в Богов еретик не способен сокрушить их даже имея удачу тысячи и чудо десяти тысяч!!

— К тому же он… не призвал даже драконов, не то что самих Богов!

— Это какой-то полный абсурд… Но как он тогда сражался?

— Успокойтесь. Должно быть это ниспосланное нам испытание Богов!

Судя по всему, в мире подземных глубин преобладает магия призыва. Девушки были в смятении, для них было непостижимо что я победил Газеля, не призывая Богов, и они кричали то о том, то о сём.

— …Дья…вол… — раздался полный страха голос.

— …Он вне всяких сомнений — дьявол в человечьем обличии… — пришли к заключению ученики Эверостоанзетта.

Газель же, дрожал, уперевшись руками в пол, говоря: «Молю ответь мне, о Господь. Мой Бог Отбора — Бог Сияния Джиоссерия», и повторяя эту шарманку вновь и вновь по многу раз будто в бреду.

Я посмотрел на кольцо с камнем пакта и увидел что внутри чёрного камня загорелось три синих маленьких огонька. Их количество возрастало с каждым уничтоженным богом. Вот что значили слова о том что из-за пакта боги не умирают. Выходит для поддержания порядка, побеждённый бог оказывается запечатан в собственном камне пакта?

— Итак, вроде бы стало тише. Приступим к расшифровке монумента.

Вернувшись к Саше и Мише, я опустил взгляд на монумент.

— Не уничтожай богов с таким видом будто всего лишь догнал бездомную кошку. Ты этим приковываешь к себе целую тучу полных злобы взглядов. — сказала Саша, мельком взглянув на учеников.

— Что ты, просто это, видимо, сильно набожная страна. Полагаю что личности превосходящие богов по силе для них это нечто новое. Скоро они к этому привыкнут.

— Скажи уже что-нибудь Миша.

Миша моргнула и посмотрела на меня.

— Невозмутим.

— А разве он не ведёт себя нахально? — проворчала Саша.

Миша задумчиво наклонила голову набок.

— Скромен?

— Побоялась бы я этого слова, после того как он с такой лёгкостью победил бога… — Саша поравнялась со мной и опустила взгляд на монумент. — Ты сказал что расшифруешь текст на монументе, но как ты собрался это сделать, когда тут всё записано совершенно неизвестными нам символами?

— Есть желающие подсобить нам с прочтением монумента? — окликнул я уставившихся на нас учеников.

После этих слов, ученики резко отвернулись от нас.

— …Мне очень жаль, но здесь нет неверующих последователей, готовых помочь еретику… — решившись, сказала одна ученица.

— Ну ладно, тогда я сам расшифрую написанное.

Сказанное мной, вызвало недовольство на лицах учеников.

— …Мы пытаемся расшифровать эти монументы уже несколько сотен лет. Боги не позволят еретику сделать это.

— Ну тогда смотрите. Я дам вам знать когда расшифрую.

Я снова взглянул на монументы.

— Ну и, как ты их расшифруешь? — спросила Саша.

Миша указала пальцем на другой монумент.

— Наполовину они записаны древними магическими символами.

Всё-таки Миша очень наблюдательная.

— Исходя из положения символов становится ясно что они переведены. Если расшифруем древние магические символы, то сможем расшифровать и эти неизвестные.

— …Ты можешь так быстро расшифровать монументы?

— Хм, похоже что эти неизвестные символы называют «молитвенными». — сказал я, обратив магические глаза на все монументы в этой комнате.

— …Чё?..

— Тут говорится что мир подземных глубин зародился примерно 2000 лет назад, а его обитателей зовут потомками драконов, или же драконидами.

— П-погоди-ка, ты уже всё расшифровал? — изумлённо спросила Саша.

— Пока ещё расшифровываю первую половину. Впрочем, что там написано я уже примерно понял.

Сконцентрировав магические глаза, я расшифровывал историю мира подземных глубин с многочисленных монументов.

— Потомки драконов?..

Миша удивлённо наклонила голову.

— Но как?

— Похоже их предки были рождены драконами.

— …Драконы рожают людей?

— Даже я никогда об этом не слышал.

Тем не менее в образе жизни драконов много таинственного, и они обладают колоссальной магической силой. Даже если они рожали людей, то в принципе, в этом нет ничего невозможного. Я продолжил читать монументы, пытаясь найти что-нибудь касательно этой темы.

— Об этом записано здесь. Судя по всему, драконы съедают основы людей и демонов, и перерождают эти основы в своей утробе в новую жизнь. Дракониды — это общий термин, описывающий тех, кто живёт в этом мире подземных глубин, но тех, кто был рождён самими драконами называют детьми драконов.

Выходит, утроба драконов это перерождающий орган, имеющий магический эффект схожий с заклинанием «Силика»?

— Дети драконов обладают их силой, а ещё огромной магической энергией. Причиной этому служит то, что все съеденные драконом основы сплетаются в целое и рождаются одной единой жизнью.

— Да уж, звучит впечатляюще…

Значит сила и магическая энергия драконидов слабеет с каждым поколением?

— Большинство живущих сейчас в мире подземных глубин драконидов принадлежит к восьмому и девятому поколениям.

Должно быть где-то, скорее всего и первое поколение — дети драконов. Могли ли они в каких-то случаях перерождаться?

— В мире подземных глубин есть три державы, святая земля и небесный полог. Под небесным пологом они понимают зонт из земной тверди в небесах, проще говоря — поверхность. Три нации: страна бога-дракона Зиордал, короля-дракона Агаха и гегемона-дракона Гадисиола постоянно сражаются между собой. Причиной сражений являются… хм, различия в религиозных взглядах.

Текст на монументах не углубляется в детали. Возможно причина в вере в разных богов или же разные толкования вероучений. Не то чтобы у нас на поверхности не было конфликтов на религиозной почве.

— Почему в мире подземных глубин так хорошо знакомы с богами? — спросила Миша.

— По всей видимости причиной этому послужило то что первый отборочный суд прошёл именно здесь. Так дракониды узнали о существовании богов. Кроме того, отборочный суд выбрал исполняющим обязанности одного из детей драконов. Считается что он заключил пакт с богом и принёс призывающий его камень пакта в подземные глубины.

Камни пакта редки, но в отличии от отборочных камней пакта, они использовались и вне процесса отборочного суда. Благодаря ним, дракониды заполучившие призываемых богов смогли выжить в суровых условиях мира подземных глубин, при недостатке еды и отсутствии солнечного света.

С тех самых пор дракониды стали почитать богов. Вскоре зародилось три вероучения, которые затем превратились в три державы. И начались распри.

— Всё же ничего нет.

Больше всего я хотел узнать не о грызне между странами мира подземных глубин, а о том, как он зародился.

— Кто-то должен был создать этот мир.

Создать пространство таких масштабов, с пригодной для жизни людей окружающей средой и будет крайне трудно даже с помощью призываемых богов. Даже я едва ли бы смог создать такой мир в мгновение ока. Ежели его сотворил бог; порядок, то скорее всего это была сила Милитии. Возможно она здесь побывала.

— Анос. — окликнула меня Миша и подошла к стене.

Разумеется, на стене ничего не было. Я ничего не видел, даже заглядывая в её бездну магическими глазами.

Однако Миша не колеблясь прикоснулась к стене пальцами, и влила магическую силу. После чего резко вспыхнул свет и на стене появились символы.

— …Н-невероятно!.. — воскликнул, дрожа как осиновый лист, ученик храма наук.

— …Мы не смогли увидеть скрытые символы Эверостоанзетта даже с силой богов!..

— …Почему это вышло у еретиков с поверхности?..

Едва ли он преувеличивали, говоря про то что не разглядели их даже с силой богов. Ведь даже мои магические глаза их не увидели.

— Как ты о них узнала Миша?

Она слегка наклонила голову.

— Мне показалось что я увидела их. Как-то.

Хм, значит чётко их разглядеть она не смогла? У Миши всегда были великолепные магические глаза, но похоже что они становятся всё лучше и лучше. Даже по меркам моих подчинённых это устрашающе.

— Д-даже не пытайся еретик!

Ученики храма науки начали говорить на повышенных тонах, будто больше не в состоянии молчать.

— Сокрытые символы Эверастоанзетта являются божественными прорицаниями…

— Не верующие ни за что не смогут прочесть даже вступительную часть!..

— Основную же часть за последнюю тысячу лет не удалось расшифровать никому. Расшифровать Слово Божье еретики просто физически не смогут!..

— Уходи! Здесь не место тем, кто не может их читать!

Я бегло прочитал написанные на стене символы.

— Хм, «Всё началось здесь, в этом замке, в Эверостоанзетта»?

Стоило мне произнести эти слова, как символы на стене засияли мертвенно-бледным светом, прочтённое мной было верным.

От этого, неправдоподобного для них зрелища, взгляд учеников стал рассеянным, а сами они ошеломлённо встали как вкопанные.

— …К-к-как?..

— …По…чему… Слова… Божьи?..

— …Еретик…Божье прорицание… хоть это и не вступительная часть…

— Нет, это всё происки дьявола! Нашу веру испытывают.

Ученики пали на колени и стали молиться богам.

— …Так стоп, как ты это умудрился прочитать? Это ведь совсем другие символы, не те что были на монументах.

Саша взглянула на меня поражёнными глазами.

— Я как-то спрашивал у Милитии сколько видов символов используют боги. Среди упомянутых ею были древние божественные.

— Прочесть их можно будучи богом? — спросила Миша.

— Прочесть — да, но объяснить их они не смогут.

Я указал на один записанный на стене символ.

— Этот символ обозначает что текст, написан богом и адресован им же. Боги не объяснят смертным смысл текста, записанного этими символами.

Даже если они призовут бога, тот не расшифрует их без неимоверных усилий. Древние божественные символы наполнены магической силой. Как не пытайся их объяснить, не имея божественных глаз, прочитать их не удастся. Поэтому их и нельзя расшифровать.

— Возник божий замок здесь… — начал я читать этот текст.

В ночи бесконечной, и вечном небытие, глубоко в подземных глубинах.

Пусть он хотя бы сможет нежно озарить, начала не имеющую ночь.

Солнце на поверхности не встанет и не наступит разрушение.

Жизнь не зародится, остановится мир.

Что же важнее: порядок или смертные?

Тебе и лишь тебе,

На сей вопрос ответ известен.