Том 5    
§ 30. В конце бегства
Начальные иллюстрации § Пролог. ~Луна Созидания~ § 1. Просьба к владыке демонов § 2. Полусонная ведьма § 3. Явился загадочный переведённый ученик § 4. Инструктор по фехтованию Академии владыки демонов § 5. Урок фехтования начинается с разминки § 6. Полезный инструктаж от наставника по фехтованию § 7. Клинок отваги и роковая отцовская любовь § 8. Поборник справедливости § 9. Спаситель фракции императорских семей § 10. Тайное убежище сопротивления § 11. Ошейник владыки демонов § 12. Надвигающаяся угроза § 13. Урок утерянной магии § 14. Приказ усмирить драконов § 15. Ученики-хулиганы из Академии героев § 16. Не открывающиеся консервы § 17. Игра в воде владыки демонов § 18. Пророк § 19. Богиня отбора § 20. Физкультура Царя Тлеющей Смерти § 21. Божий град Гаэлахеста § 22. Храм науки эры богов Эверастоанзетта § 23. Призывы святого § 24. Выгравированное прорицание § 25. Подношение богу § 26. Тайна королевского двора § 27. Первый личный опыт «Аска» § 28. Растоптанная гордость § 29. Гостеприимство короля § 30. В конце бегства § 31. С мизерной отвагой § 32. Битва гордости § 33. План по истреблению драконов § 34. Академия героев против стаи драконов § 35. Подлый заговор подземных глубин § 36. Чувственная мелодия, звучащая на поверхности земли § 37. Разоблачённое прорицание § 38. Королевский дракон § 39. Молот справедливости § 40. Снег идущий в подземных глубинах § 41. Меч всемогущего § 42. Всемогущий владыка демонов § 43. Слова пакта § 44. Девичье покаяние § 45. Место, в котором она может быть самой собой § Эпилог. ~Обещание встретиться снова~ Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
nagibloxov
1 д.
§30 В конце бегства
Эмилия уклонился от ослабленного шара пламени, «Флесом», пытаясь отвлечь дракона на себя. Дракон-мутант погнался за ней, попутно разрушая Аркланъиску своим гигантским телом. Она была единственной кто атаковала его в ответ и его первой целью.

Думаю тут всё же уклонилась.
anosalex
2 д.
28.Глава выражение "А затем в один день нас высрали что это не так." Звучит немного странно, либо я не правильно понял суть предложения, возможно будет лучше звучать если "А затем в один день нам высрали(либо "нам сказали) что это не так." Думаю будет звучать куда понятнее, ну либо я всё же неправильно понял суть.
Отредактировано 2 д.
anosalex
2 д.
Всё же там напряженная атмосфера поэтому думаю что всё же это:"А затем в один день нам высрали что это не так." Будет звучать получше.
nagibloxov
2 д.
anosalex, а вдруг они буквально высрали и слепили это в те слова?
anosalex
2 д.
nagibloxov, ну логичнее будет "нам высрали что это не так", а выражение "нас высрали что это не так", звучит немного по другому, ну это моё субъективное мнение, возможно могу и ошибаться.
anosalex
2 д.
§ 28. Растоптанная гордость
Ошибка в:
Мисс Эмилия применила это практике
Исправление:
Мисс Эмилия применила это на практике
anosalex
8 д.
§ 23. Призывы святого
Ошибка в:
Она исчезла как раз потому что ты ничего знал,
Исправление:
Она исчезла как раз потому что ты ничего не знал,
vergil lucifer
8 д.
Благодарю, поправил всё включая нижеуказанное.
anosalex
8 д.
vergil lucifer, большое спасибо вам за перевод этого ранобе! Желаю удачки в переводе следующих глав)
anosalex
9 д.
§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Сила бога не имеет значения, если его призывать исчезнет.
Исправление:
Сила бога не имеет значения, если его призыватель исчезнет.

§ 19. Богиня отбора
Ошибка в:
Однако в большинстве случае бог отбора заключает пакт с избранным.
Исправление:
Однако в большинстве случаев бог отбора заключает пакт с избранным.
Отредактировано 9 д.
anosalex
9 д.
§ 15. Ученики-хулиганы из Академии героев
Ошибка в:
Что ты, если это не ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
Исправление:
Что ты, если это ей не поможет, у меня заготовлено ещё одно спасение.
anosalex
9 д.
Хм, а есть где-то фотки Эльдмейда, он такой рофляный, но как я понял его до сих пор не показали или я его проморгал🧐
id136260657
9 д.
https://vk.com/photo-197304672_457239523
anosalex
9 д.
id136260657, спс большое)
vergil lucifer
9 д.
Только в 8 томе иллюстрация будет, вон выше ссылка на мою группу как раз с ней
anosalex
10 д.
Всегда забавно читать как демоны говорят что они люди, типа эм, они вроде демоны но говорят что-то вроде "нам людям".
vergil lucifer
10 д.
Мне самому не в кайф от этого, но там в оригинале буквально иероглиф обозначающий людей используют. Я периодически сглаживаю это, но не везде получается. Там не в буквальном смысле слова "люди" используются. Не понимаю что мешает автору "Мадзоку" ставить в таких случаях, а не "Хито".
Отредактировано 10 д.
anosalex
9 д.
vergil lucifer, ну, автора наверное прикалывает, но впринципе это не особо режет глаза, так что нормально. Большое спасибо за перевод!)
executedd
11 д.
§ 5. Урок фехтования начинается с разминки
Ошибка в:
Недовольные буду всегда
Исправление:
Недовольные будут всегда
vergil lucifer
9 д.
Благодарю за замечание, исправлено.
onemeshnig
14 д.
А "восемь седельных мест" так называются, потому что на них седеют?)
vergil lucifer
9 д.
Там в оригинале использовался термин без определённого конкретного перевода. Спасибо за замечание, исправил везде его на "престолы", поскольку термин который используется дальше уже имеет конкретное словарное значение реально существующей у нас вещи.
nagibloxov
21 д.
Ещё несколько глав и перевод печатки обгонит вебку. Фухуахуахаха.
vergil lucifer
21 д.
Разве что доступной бесплатно. С моей нынешней скоростью я даже не уверен что смогу обогнать. Будет зависеть от занятости на работе и курсах японского языка. Ну и побочных платных заказов которые мне периодически приходят.
nagibloxov
21 д.
vergil lucifer, а японский тяжело учить? Например сравнивая с английским. И как долго вы уже изучаете его?
vergil lucifer
21 д.
Определённо сложнее. По английскому у меня B2. Учился только в школе без уклона в языки, и в универе по распределению через тестирование попал в группу B2-C1, там нас заставляли сдавать FCE в качестве экзамена. По японскому я никаких экзаменов пока не сдавал, но вот на курсы пошёл как раз за тем чтобы начать каждый год сдавать Нихонго Норёку Сикэн. А у меня проблема - я хорошо запоминаю кандзи, слова, кану и могу читать их, но не писать и разговаривать на японском))). Для перевода книг мне достаточно, но сдать экзамен так не получится а без него и работать дальше никуда не возьмут.
nagibloxov
29 д.
Дорогие читатели, напишите пожалуйста какой персонаж вам больше всего нравится в этом ранобэ?(лично мне Эльдмейд)
tetraen
29 д.
Эльдмейд определенно хорош, так троллить всех, включая богов и самого Аноса это уровень.
vergil lucifer
29 д.
Сложно сказать однозначно: Анос, Син и Эльдмэйд.
isaak2
28 д.
Анос, Рэй, Саша, Син, Эльдмэйд
onemeshnig
1 мес.
Лол, батя негодует)
den.zaikin.x7@gmail.com
1 мес.
Как и любой нормальный батя :)
nagibloxov
1 мес.
Пятый параграф
Как скажете. Ребята, образуйте между собой подходящие пары и для обмена ударами. А мы с мастером Сином будем обращаться к вам, когда посчитаем нужным.
Выделенное слово лишнее.
vergil lucifer
1 мес.
Спасибо. Эту главу, к сожалению был вынужден опубликовать без вычитки.
xronicer
1 мес.
§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишись жизней.
Исправление:
Жизнь на земле как и всегда была уничтожена и десятки миллионов лишились жизней.

§ Пролог. ~Луна Созидания~
Ошибка в:
Будет говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Исправление:
Будем говорить всю ночь напролёт пока не наступит утро.
Отредактировано 1 мес.
vergil lucifer
1 мес.
Благодарю за замечания. Исправил
tetraen
1 мес.
Только предположил, что раз порядок Аверню связан с солнцем, порядок Милитии должен быть связан с луной, как сразу про луну объяснили. Очень красивый пролог.
onemeshnig
1 мес.
Так, годнота попёрла. Спасибо!
sirius2043
1 мес.
Прекрасный пролог. Уже с предвкушением ожидаю 1 главу
morrigan
1 мес.
Какой чудесный пролог)))

§ 30. В конце бегства

Пустыня Рэдон. 200 километров к востоку от Гайрадита.

Ученики Академии владыки демонов пытались атаковать, выпрыгивающих из зыбучих песков драконов, магией под руководством Царя Тлеющей Смерти. Следил я за этим рассеянно, сосредоточив внимание на поле зрения Рэя.

— …Хм, как я и думал. Похоже что королевский двор Гайрадита разводил драконов. Весьма вероятно, что бушующие на поверхности, спустя 2000 лет, драконы — это дело рук человеческих.

Раздался оглушительный рёв. Дракон яростно раскрыл свою пасть и попытался меня проглотить, но прямо перед этим Саша пронзила его, не имеющий чешуи, загривок пальцами с «Бевздо».

— Сгинь!

Как только она пронзила его основу, крупное тело дракона вздрогнуло и рухнуло на песок.

— Король людей изводил драконами собственный народ? — спросила Саша, стряхивая кровь с пальцев.

— Он это, кстати, называет спасением. У короля есть камень пакта. Можно с уверенностью заявить что он связан с миром подземных глубин. По всей видимости, будучи оставленным героем, он обратился к богам.

Хотя первыми от героя отвернулись сами люди.

— М-м, а что там сталось с Рэем и Мисонькой?

Убив дракона, к нам вернулась Элеонора.

— Они схвачены королём. Там рядом ещё дракон-мутант и бог-хранитель.

— И по-твоему это нормально? — воскликнула Саша поражённым и полным беспокойства голосом.

— У них-то ещё долго не будет никаких проблем. Похоже что есть некие персоны желающие украсть силу меча духов богов и людей и Рэй с Мисой собираются выяснить кто это.

Боги-хранители не обладают полномочиями красть силы священных мечей, но вот богиня отбора вроде Арканы, вполне сможет поглотить силу меча духов богов и людей если принести его ей как подношение.

Они хотят украсть его силу, чтобы обрести эффективное средство, которым можно разить меня?

По крайней мере кто-то из избранных подбил на это короля Гайрадита. И если мы не узнаем кто именно, подобное будет повторяться снова и снова. Поэтому-то Рэй с Мисой пока что подыгрывают им.

Тем не менее там всё-таки бог, пусть и прогнивший. Если они позволят ему лишнего, то никогда не смогу оправиться от этого. Впрочем, я уверен что они справятся на ура.

В этот миг вдали раздался неприятный и высокий скрип.

— …Пение драконов.

— Ах да, его уже давно слышно. Выходящие на поверхность драконов создают свою область.

Саша обратила магические глаза на переполняющие пустыню белые световые частицы. Это действительно была область драконов, препятствующая работе магических глаз.

— Оно исходит не отсюда.

— …В смысле? А тогда откуда?

— Прямо из-под Академии героев Аркланъиски.

Это значит что к туда приближается дракон. Он издавал своё пение чтобы ослепить наши магические глаза? Если среда магической силы на той стороне будет нарушена, и станет незримой для нас, мы не сможем применить «Гатом».

Однако я уже подготовился к этому. Я прошёлся по соединённой со мной магической линии и обратил свой взор к её полю зрения.

Она находилась в коридоре Академии героев. Раздался звук семенящих по полу ног. Владелица поля зрения шла крайне быстро.

— …Хха… вот блин, где же они прогуливают занятия?.. Не думаю что в такой час они вернулись в гостиницу… — говоря сама с собой вслух, пробормотала Эмилия.

Я воспользовался её магическими глазами, через «Колокольчик Дум», который я отдал ей.

Вновь раздался звук драконьего пения, и Эмилия остановилась. Видимо на этот раз его услышала и она.

— …Что это… за звук?..

Драконье пение раздалось ещё громче. Звук становился всё громче и громче со страшной скоростью. Он приближался.

Окна затряслись. Заглянув в соседний класс, можно было увидеть как находящиеся там стулья и парты слегка пошатывало.

— …Землетрясение?.. Кья-а!..

Эмилия потеряла равновесие и упала на пол. Она попыталась встать, но трясло так сильно, что она не могла пошевелиться.

— В чём дело?.. Откуда здесь взяться такому земле…

Грохот от тряски стал ещё громче, а сама она в разы сильнее. Раздирающий уши звук стал разбивать окна школьного здания одно за другим. В следующий миг земля словно взорвалась и Аркланъиску наклонило. Эмилию отбросило, и она заскользила по полу.

— …У-а-а!..

Врезавшись в стенку, она наконец остановилась.

— …Что за?..

Толчки прекратились и Эмилия, шатаясь, поднялась на ноги. Она выглянула из разбитого окна чтобы посмотреть что произошло снаружи, и увидела что на неё уставился огромный глаз.

Это был дракон общая длина которого превышала сотню метров. Причём его чешуя и кожа имели красный цвет…

— …Редкий вид… дракон-мутант.

В голове Эмилии пронеслись слова Эльдмэйда: «Встретившись с такими вы можете сделать лишь одно: драпать на всех порах», и она тут же побежала по коридору. Но через какое-то время остановилась от удивления. Она подошла к разбитому окну и выглянула наружу.

Оттуда она увидела глубокую дыру из которой вылез красный дракон-мутант. На земле валялись бесчисленные порушенные обломки. А под ними были погребены ученики в пунцовой форме.

Похоже их придавило крупными обломками, и они не могли даже пошевельнуться. Некоторые из них были без сознания.

— …Чёрт… Тащи свою задницу сюда, ты здоровый засранец!..

Эмилия вытаращила глаза. Стоящие на ногах ученики решили сразиться с огромным драконом-мутантом. Лаос, Хайне и Ледриано окутали себя барьерами и выхватили священные мечи.

— Я заколю и убью тебя даже ценой своей жизни! — рявкнул Лаос.

Скорее всего это был пустой блеф. Потому что его ноги дрожали. А в глазах Хайне и Ледриано был явственно виден страх.

И всё же они почему-то не пытались сбежать. Возможно потому что здесь были их товарищи. Возможно потому что Замира смеялся над ними, говоря что бегущих от опасности героев не бывает. А возможно они банально были в отчаянии.

Целый ряд вещей сковывал им ноги и не давал сбежать отсюда.

— ГУ-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!

От пронзительного, раздирающего уши рыка дракона, их тела словно отнялись. Дракон раскрыл пасть и вытянул свою голову чтобы яростно вонзиться в них клыками.

В этот миг сбоку прилетел чёрный огненный шар. Выпущенное Эмилией «Гресде» подожгло лицо красного дракона-мутанта.

— Спасите погребённых под обломками учеников и уходите отсюда!

Вылетев из окна заклинанием «Флес» в небо, она стала поливать, находящегося снизу дракона-мутанта, градом заклинаний «Гресде». Это ошеломило дракона, но много времени им Эмилии выиграть не удастся. Однако Ледриано, Лаос и Хайне не могли сдвинуться с места.

— Чего замерли?! Бегите отсюда скорее!!

— …е… оже… — пробормотал Лаос.

— Что?!

— …Мы не можем!! Нам некуда убегать!! Мы в Гайрадите! В Академии героев Аркланъиске! Куда нам бежать? Если мы убежим отсюда для нас всё будет кончено! Герои не должны бежать от опасности!!

— …Ладно, я сделаю это… — сказал Ледриано с решительным видом. — …Я пойду первым и… если «Гавел» его проймёт, прошу последуйте за мной…

«Гавел» — это запретное заклятье героев, которое насильно высвобождает всю магическую силу основы и вызывает магический световой взрыв. Это стоящее жизни заклинание самоуничтожение, которое когда-то пытались применить десять тысяч Зесий.

— …Ты что спятил, Ледриано? — сказал Лаос.

— Да, так и есть… Может я и самозванец… Но такой путь однажды выбрала Зесия… Поэтому мы обязаны сделать тоже самое…

Хм, как только я подумал о том чтобы прийти и спасти их, в троицу выстрелили чёрным огненный шаром.

— Уо!!..

Их охватило пламя «Гресде» и они тут же отпрыгнули.

— Эй!.. Какого хрена ты творишь Эмилия?!

— Эти ожоги ведь достаточно весомая причина чтобы отступить? Просто скажите что учительница силой заставила вас сделать это. Никто не будет вас за это винить.

Эмилия подожгла землю и лишила учеников опоры под ногами.

— Если вы сейчас их не спасёте всех — они сгорят и умрут! Одно дело помереть от рук дракона, другое дело от моих не так ли?! Если вы герои то спасите их!!

— ГУ-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!

Красный дракон-мутант раскрыл свою пасть, повернулся к Эмилии, и выпустил из неё шар пламени. Вероятно из-за того что дракон хотел её съесть, огневая мощь у него была достаточно низка по меркам драконов. Примени он нормальное дыхание, от неё бы даже костей не осталось. Но в таком случае даже дракон не сможет съесть её основу.

Эмилия уклонился от ослабленного шара пламени, «Флесом», пытаясь отвлечь дракона на себя. Дракон-мутант погнался за ней, попутно разрушая Аркланъиску своим гигантским телом. Она была единственной кто атаковала его в ответ и его первой целью.

— ГУ-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!

Красный дракон-мутант снова выпустил шары пламени. На Эмилию обрушилось в десять раз больше огненный шаров. Она никак не могла от них уклониться и пламя окутало её.

— …А-а, кья-а-а-а-а!!..

Магическая сила «Флеса» была нарушена, и она стала падать на землю. Дракон-мутант раскрыл пасть и стал ждать её.

— …Ещё не…

Падая, она вложила всю свою энергию в магический круг и вновь применила заклинание «Флес».

— …Давай за мной!..

Она летела по небу покачиваясь. Эмилия думала что если она сбежит в небо и дракон увидит в ней добычу, он расправит крылья и погонится за ней.

В таком случае он не нанёс ущерба тому что находится на поверхности земли, а учеников будет время сбежать. Одетый на Эмилию «Колькольчик Дум» испустил тусклый свет. Её тело держалось из последних сил, но чувства наоборот были сильны как никогда. Они были усилены и вытекли наружу через магический артефакт.

…Я пустая и не имеющая абсолютно ничего.

…Я всегда отворачивалась от правды, держась за ложную славу и несуществующие иллюзии в моей душе.

…Осознав это я сбежала.

…Постоянно бежала отовсюду пока не добралась сюда.

…В безнадёжную и дрянную Академию, ученики который сплошняком апатичны и несерьёзны.

…Все поголовно — безнадёжные идиоты.

…Здесь я нашла себя — жалкую и настоящую.

…Они были такими же как я.

…«Не думай что тебе одному кажется что с тобой обошлись несправедливо!», сказала я.

…Я ударила его, но…

…На самом деле я хотел ударить саму себя.

…Я хотела чтобы кто-нибудь сказал мне: «Можешь сбежать. Ничего страшного не случится»…

…Никто мне этого не приказал, и я тут же накричала на них.

…Я ничем особо не выделяюсь, но уверенна,

…Что так заставляло меня думать некое моё воображение.

…Эти юнцы были такими же как я, и мне хотелось оставить после себя хотя бы их потенциал.

…Пусть никто меня за это не похвалит, а сама я не была выдающейся,

…Ведь единственное в чём я преуспела — это моя работа.

…Я не могу сказать вам: «не убегайте!».

…Но по крайней мере я не хочу чтобы они кончили как я.

…Поэтому если возможно, я хочу чтобы вы убежали как можно дальше.

…У вас была ужасная учительница, которая заставляла делать то чего не может сама.

…Я была уверенна что смогу узнать ответы на свои вопросы в конце своего бегства.

…Да, я хотела в это верить.

— …До самого конца я вела глупые уроки…

Дракон-мутант приблизился к Эмилии. Пытаясь проглотить её целиком, он широко раскрыл свою огромную пасть и затем щёлкнув закрыл её.

— Гу-у-у-у-у!!..

Однако его клыки не впились в тело Эмилии. Её защитило четыре, окутавших её, магических круга. Это был барьер «Де Иджерия», создаваемый за счёт воды, огня, земли и воздуха.

— Не смей сдаваться… Эмилия-а-а-а!!..

Лаос, Ледриано и Хайне взлетели с земли «Флесом». Втроём они окружили дракона-мутанта, изо всех сил вкладывая магическую энергию в «Де Иджерию». Между ними и драконом-мутантом была слишком огромная разница в силе. Если бы дракон не был намерен съедать их, а захотел просто раздавить, то они уже давно были бы мертвы.

Разумеется могу прийти им на помощь прямо сейчас. Сжечь дракон дотла «Джио Грейзом» отсюда будет не трудно.

Но это спасёт лишь их жизни.

Сейчас они с ней впервые набрались храбрости чтобы встать на ноги и пойти дальше. Если протянуть руку помощи подавленному человеку со сломанным коленом, то он уже никогда не встанет.

Эмилия.

Ты всё время продолжала убегать.

А теперь наконец повернулась лицом к сражению.

Яви свои чувства от всей души.

И надеюсь, ты вернёшься с победой…