Пролог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
hitogoroshi
1 г.
Пасиб за перевод.
https://myanimelist.net/manga/91942/Rakuen_Tsuihou_20__Rakuen_Zankyou_-_Godspeed_You
так понимаю это та же самая книга, но почему авторы разные?
aison
2 г.
А чего удивляешься? Или же Призрак в доспехах не читал?
pixxel
2 г.
Огромное спасибо за перевод. Оказывается японцы могут в киберпанк.
Sattar_Lark
3 г.
Больше спасибо за перевод. Неоднократно перечитывал.
razgildyai
3 г.
Спасибо за перевод) забавное совпадение, совсем недавно пересмотрела аниме, и тут мне попадается это ранобэ. Было очень приятно сравнить одно с другим.
parkan-7sf
3 г.
Спасибо за перевод!
Loliciano
4 г.
Не подскажете, этот "напарник" и есть наш хацкер? Просто если так, то я могу предсказать сюжет по названию глав, так что это скорее вопрос "читать/не читать", но ответа "Да" или "Нет" будет достаточно. Спасибо.
бурда
4 г.
>>17883
Не подскажете, этот "напарник" и есть наш хацкер? Просто если так, то я могу предсказать сюжет по названию глав, так что это скорее вопрос "читать/не читать", но ответа "Да" или "Нет" будет достаточно. Спасибо.

Нет. Напарник есть напарник, хакер есть хакер.
sentence
5 л.
Спасибо за перевод.
San4z
5 л.
Спасибо
overlord222
5 л.
Отличное ранобе, если понравилось то вот манга с подобным будущем. только без таких технологий "Странствующий Торговец Оружием | Kiba no Tabishounin - The Arms Peddler | Kiba no Tabiakindo" самое то.
samogot
5 л.
судя по его блогу - нет
ghost ex
5 л.
Я думал lon завязал с переводами.
samogot
5 л.
комменты пашут

Пролог

Человечество наконец достигло рая.

Там оно смогло освободиться от старости. Морщины, проблемы со слухом и зрением, физическая слабость стали для него чуждыми. Не осталось болезней и травм. Способные вечно оставаться молодыми и пышущими жизнью.

Смерти более не было. Если старость не приходит, то и жизнь будет продолжаться.

Даже болезни и катастрофы не могли унести чьи-то жизни.

Более не было необходимости держаться за бренное тело, которое лишь сковывало.

Вечная жизнь, запредельные развлечения, полное блаженство.

Человечество своими руками распахнуло врата Рая.

Именно в этом Раю родилась Анджела.

Благословенная, о ней заботились и растили, возлагая большие надежды.

Однажды она отправилась с родителями на побережье.

Вода, покрытая коркой льда, никем не тронутые песчаные пляжи. Приятные звуки, подобные звону колокольчиков.

Юную Анджелу очень поразил вид этого прекрасного пляжа. Она влюбилась в бескрайнее море и небеса.

Это чувство всегда грело её душу. Она почувствовала, что знает этот манящий мир.

Тогда же случилось ещё кое-что незабываемое.

Анджела присела на корточки. Сгребла песок руками и сделала горку.

Закончив вершину своей горы, она упёрлось в неё руками, после чего надавила.

Потом прижала руки к груди и загадала желание.

Стань цветком.

В ответ на её желание песочный холм начал сглаживаться и опадать.

Песчинки двигались вниз и горка стала совсем маленькой. Конусообразная гора начала менять свою форму.

Из недр песчаного холма начал появляться цветок. Анджела представила в своём сознании милую космею.

Она и получилась из песка. Листы, стебель и сам цветок: всё было из песчинок. Подул морской близ, песчинки начали опадать, но конструкция удержалась. На этом пляже из песка можно было сотворить всё, что угодно.

Однако это пока был предел Анджелы.

Она оглянулась. Мама с гордостью смотрела на неё и улыбалась. Папин взгляд тоже был полон тепла.

Анджела снова принялась что-то строить.

Думая над тем, что бы сделать в этот раз, она услышала голос, окликнувший её.

Она обернулась, вторив ему. Там стояла девочка с изумрудно-зелёными короткими волосами.

Она была приблизительно одного с Анджелой возраста.

Она указала пальцем на космею.

— Это ты сделала?

— Ага.

— Я тоже хочу. Как это делается?

— Ну...

Анджела колебалась. Всё было просто, но она сомневалась, справится ли с этим девочка. У самой Анджелы не было друзей её возраста, так что она была очень рада, что кто-то обратил на неё внимание.

— Сейчас покажу...

Анджела сгребла песок и прикоснулась к нему руками.

— Вот так. А потом просто загадываешь желание.

В этот раз она сделала тюльпан.

— Ничего себе.

Глаза девочки засияли. Анджела довольно улыбнулась.

— Кстати, как тебя зовут?

— Кристин, — ответила девочка.

— А я Анджела. Рада знакомству.

— Ага. Я впервые к морю пришла. Здесь так здорово.

Анджела была рада тому, что у неё появилась подруга.

Кристин собрала кучу из песка.

— Чего бы такого пожелать?

Взволнованная, она положила руки на песок и загадала. Крупинки начали осыпаться.

Но ничего так и не появилось. Была лишь куча песка.

— А?

Анджела начала смеяться, а Кристин укоризненно посмотрела на неё.

— Прости, прости. Ты слишком колебалась, когда выбирала. Нужно загадать что-то одно.

— Что-то одно. Что-то одно... — шептала Кристин, собирая новую кучу. Она была слишком взволнована и не смогла сосредоточиться.

В итоге получилось что-то вроде картофелины.

— А? Почему?

Анджела снова рассмеялась.

Кристин надулась:

— Уверена, всё дело в песке.

— Вот уж вряд ли.

Анджела сгребла песок Кристин, загадала желание, и на том месте расцвёл анемон.

— Вот.

Кристин надувшись, молча собрала новую кучу. Она взялась за неё обеими руками.

Песок начал двигаться. Поверхность начала осыпаться, в этот раз всё вышло иначе.

Под песком что-то было.

И это что-то вырвалось из вершины.

Сильная рука, сжатая в кулак.

— Кья!

Кристин закричала. Удивлённая Анджела тоже подскочила.

Куча рассыпалась, из неё появилось нечто, с человеческими очертаниями. Рука дёрнулась, стряхнув песок. Нога, появившаяся из песка, нанесла неистовый удар.

Кристин смотрела на хоть и маленькое, но до ужаса сильное существо.

Анджеле уже доводилось видеть таких.

Это был архат, стоящий на защите Рая.

И эта его миниатюрная версия была в ярости. Он раздавил космею Анджелы, пнул тюльпан и наступил на анемон.

Анджела чуть ли не плача обратилась к Кристин:

— Зачем ты его создала?

— Не знаю! Я ещё ничего не загадала!

Результатом обиды Кристин, не умевшей ещё создавать предметы, и стало это воплощение, но тогда они этого ещё не понимали.

Архат посмотрел на Анджелу и Кристин. Никакого успокоения, лишь злоба была в его глазах. Пока девочки смотрели, он сунул руку в гору песка. Он вытащил оттуда меч с длинным лезвием.

Он направил огромное лезвие на них.

— Да ну... Не может быть, — только успела пробормотать Анджела, как архат взметнулся в воздух.

Это Рай. И его жители, Анджела и Кристин, не могли получить ран. Уж тем более от песчаной куклы.

Но они были слишком напуганы, поэтому и побежали.

Анджела искала того, кто бы мог их спасти, и увидела родителей.

Мама и папа просто улыбались и ничего не делали.

— Анджела, сзади! — Кристин закричала.

Архат был в воздухе, меч был высоко поднят.

— Нет!

Щёлк, щёлкнули пальцы.

После чего архат рассыпался в пыль. Он стал обычным песком.

Перед ними стояла настоящая красавица. Её блестящие изумрудно-зеленые волосы развевал морской ветерок. Одним щелчком пальцев она заставила архата исчезнуть.

— Мама... — облегчённо сказала Кристин.

— Ну что за ребёнок, — мать Кристин нахмурила брови.

— Говорила же, не причинять проблем посторонним людям. И вот к чему привело твоё упрямство.

— Прости, — ответила Кристин.

— Не передо мной тебе извиняться надо. А перед кем?

Она повернулась к Анджеле:

— Прости.

— Ты извини мою дочурку.

— Ничего, — Анджела покачала головой.

— Спасибо. Ты добрая девочка. А где твои родители?

Анджела показала на людей, стоявших сзади. Они всё также стояли в стороне и улыбались. Даже не сдвинулись с места.

Мама Кристин с сожалением вздохнула:

— Вот как...

Она погладила Анджелу по голове:

— Ты уж вырасти хорошей девочкой.

Анджела не поняла, почему она это сказала, но бодро кивнула в ответ.

После мать Кристин осмотрела осколки цветов Анджелы.

— Ты так старалась... Нельзя это так оставлять.

Она взяла немного песка и начала рассыпать его.

Он стал двигаться так, будто обрёл собственную волю и начал принимать форму цветов. Космея. Тюльпан. Анемон. Цветы, что Анджела создала из песка.

Всюду были цветы. Кроме того, они были не цвета песка, множество цветов ярко переливалась. Перед глазами Анджелы вырос настоящий сад.

Кристин восхищённо вскрикнула:

— Вот и хорошо. Давай ещё как-нибудь поиграем вместе. Так, Кристин. Теперь ты понимаешь, как важно быть психологически подготовленной? Подойди-ка. Ну что, поиграете ещё?

— Ага.

На лице Кристин было недовольство, но и маме перечить она не могла, так что они ушли вместе.

Изумлённая Анджела осталась стоять изумлённая садом из песочных цветов.

Ей казалось, что на такое была способна лишь мать Кристин. Уровень её умений был куда выше, так что она смогла сделать нечто подобное без труда. Будучи слишком тщеславной, она теперь ощущала смущение.

Совсем обессиленная она обернулась.

Там стояли всё также улыбавшиеся родители.

Лишь потом она осознала, что это лишь кукла, посланная Раем.

Человечество достигло рая.

Старости нет, смерть более не властна, можно получить всё, что пожелаешь.

Человечество получило безграничную свободу.

Но любая свобода требует ответственности.

Ради счастья человечества, те, кто исполняет свои обязанности, получают большую свободу.

Именно такой была мама Кристин, и такой стала цель Анджелы.

Справедливости ради будет сказано.

В Раю — Диве — нет места для бездельников.

Именно на этом и держится новый мир.