Глава 1. Шок! Работа с шестизначной зарплатой в итоге... Глава 2. Образ жизни гениального студента не нуждается в представлении. Глава 3. Истинный гений никогда не тратит впустую свое время. Глава 4. Все изучают темы, я — книги. Глава 5. Прежде чем крутить барабан, важно умыться! Глава 6. Один метод доказательства теоремы. Глава 7. В сравнении с гением все остальные — мусор. Глава 8. Оптимальная обратная теория линейных операторов и линейной функции. Глава 9. Боюсь, я учился в лже-университете Глава 10. У меня две девушки! Глава 11. Даже гении имеют недостатки. Глава 12. Зависть воздвигла мне преграды! Глава 13. Даже если вам не стыдно, мне стыдно! Глава 14. Иди работать, умник. Глава 15. Способ монетизировать баллы. Глава 16. Нет никого лучше него! Глава 17. Подача на рассмотрение статьи! Глава 18. Сто опыта, что заставили сойти с ума. Глава 19. Три задания, что довели, пользователя. Глава 20. Два гения и один мусор? Глава 21. На самом деле он честный человек. Глава 22. Нужный подход для написания статей. Глава 23. Классический пример задачи по математическому моделированию про торговцев и сопровождающих. Глава 24. Первое занятие. Глава 25. Я счастлив. Глава 26. Кто я? Где я? Что я пишу? Глава 27. Занимайся больше, твоя голова пустая! Глава 28. Последняя встреча на первом курсе. Глава 29. Может... это талант? Глава 30. Давай сыграем в шашки, ходи первым. Глава 31. Сколько не ем, все не толстею. Глава 32. Правильный метод использования системы — полностью измотать себя? Глава 33. Настырный таракан. Глава 34. Не ценят деньги… Глава 35. Я топовый саппорт! Глава 36. Беда, брат Чжоу! Глава 37. Я согласен. Глава 38. Протянуть руку в час нужды. Глава 39 Глава 40. Беспредел какой-то. Глава 41. Заберите посылку. Глава 42. Я хочу быть ученым. Глава 43. Пощада? Что это? Глава 44. Обида от одиночки. Глава 45. Перепугаться до чертиков, хорошенько подумав. Глава 46. Ночная зубрежка Python. Глава 47. Разработка приложения в качестве практики. Глава 48. Оказывается, написание статей тоже приумножает благосостояние. Глава 49. Такая потеря! Глава 50. Ботан не способный применить знания на практике — не настоящий ботан. Глава 51. Внезапное озарение. Глава 52. Опять в трендах. Глава 53. Предоставление кредита. Глава 54. Какой слабый студент. Глава 55. Пожалуйста, не используйте ресурсы системы на тупые задачи. Глава 56. Снова нищий, поскольку нельзя своему ребенку давать плохой старт. Глава 57. Глава 58. Выбор капитана. Глава 59. Нужен отгул? Реши задачи. Глава 60. Начало конкурса! Глава 61. Семьдесят два часа тяжкого труда. Глава 62. Если бы ты не налажал, я перестал бы тебя уважать. Глава 63. Глава 64. Провинциальная защита. Глава 65. Оценка экспертов. Глава 66. Национальные чемпионы! Глава 67. Неудача. Глава 68. Могу я потрогать твою награду? Глава 69. Непостижимая теория чисел. Глава 70. Доказательство гипотезы! Глава 71. Вы даже не представляете радости быть гением. Глава 72. Изумление Делиня! Глава 73. Я пока не хочу в космос. Глава 74. Секреты системы. Глава 75. Правильный метод обучения ИИ? Глава 76. Хорошо быть прагматичным. Глава 77. Три безумных задания. Глава 78. Отвечая на вопрос Цянь Сюэсэня. Глава 79. Репортеры снизу! Глава 80. Лу Чжоу, ты в трендах! Глава 81. Тайные наблюдения Лу Чжоу. Глава 82. Нельзя даже на лекцию сходить… Глава 83. Я все еще не верю. Глава 84. Я не заслуживаю таких почестей… Глава 85. Оказывается, тебе помогает эксперт! Глава 86. Научиться у успешного человека. Глава 87. Привлечение в компанию. Глава 88. Рухнувший образ. Глава 89. Первое собрание клуба. Глава 90. Самовлюбленность — это болезнь. Глава 91. Просьба от научно-исследовательского института? Глава 92. О значении метафизики в науке… Глава 93. Недостаток навыков… Глава 94. Ты сможешь или нет? Глава 95. Этого не может быть! Глава 96. Верно! Глава 97. Не смей динамить меня! Глава 98. Это ненаучно. Глава 99. Все гении такие? Глава 100. Заключительный отчет! Глава 101. Небольшой вклад. Глава 102. Инвестиция в 5 миллионов. Глава 103. Умывание лица не помогло. Глава 104. Как и ожидалось. Глава 105. Самое грустное... Глава 106. Интересно. Глава 107. Победитель получает все. Глава 108. Капитализм — зло. Глава 109. Для гения не бывает слишком много дипломов. Глава 110. Я желаю тебе светлого будущего. Глава 111. Бедность, скрытая за улыбкой. Глава 112. Ежегодное награждение. Глава 113. Множество талантов. Глава 114. TOEFL экзамен. Глава 115. Соперник вне твоей лиги. Глава 116. Я не очень разбираюсь в аниме. Глава 117. Прибытие в Принстон! Глава 118. Исторический момент? Глава 119. По-джентльменски. Глава 120. Не упусти этого белого голубя. Глава 121. Вечер математиков. Глава 122. Вырвавшееся вдохновение. Глава 123. Гений или сумасшедший? Глава 124. Свидетели великого момента. Глава 125. Я просто хочу вернуться и поспать. Глава 126. Церемония закрытия. Глава 127. Поднятие уровня! Глава 128. Система, дай мне фанту! Глава 129. Спасибо, что придал мне смелости. Глава 130. Письмо покойного императора. Глава 131. Притворись, что я не спрашивал. Глава 132. Возвращение домой на Новый год. Глава 133. Дети не должны лезть в дела взрослых. Глава 134. Наблюдая за усердием пользователя… Глава 135. Групповое свидание. Глава 136. Три секунды спустя. Глава 137. Задача равновесия в Гильбертовом пространстве. Глава 138. Плагиат? Глава 139. Наглейший обман! Глава 140. Доказательство. Глава 141. Сам посмотри новости. Глава 142. Слабак. Глава 143. Десять тысяч человек. Глава 144. Статья опубликована. Глава 145. Эта пара невыносима. Глава 146. Проведи занятие. Глава 147. Неотъемлемая часть жизни. Глава 148. Защита. Глава 149. Выпускной для одного. Глава 150. Глава 151. Увидеть исторический момент? Глава 152. Мне все сделать или ты сам? Глава 153. Красивый и смертоносный. Глава 154. Первые обломки. Глава 155. Проверка от академика. Глава 156. Стажер LHCb. Глава 157. Прибытие в Швейцарию! Глава 158. Соответствующее поручение. Глава 159. Одна плохая и одна хорошая новость. Глава 160. У меня есть вопрос. Глава 161 Глава 162 Глава 163 Глава 164 Глава 165 Глава 166 Глава 167 Глава 168 Глава 169 Глава 170 Глава 171 Глава 172. Конференция. Глава 173. Карта сокровищ. Глава 174 Глава 175


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
calm_one
19.11.2019 03:02
Я по последнему тому Коносубы работал одновременно переводчиком и редактором. Теперь осталось времени только на редакт. А перевод в силу ряда причин запаздывает.
calm_one
19.11.2019 03:00
Охтыж. "Передовик" всех поспамит, переспамит, перевыспамит. :)
danilews
31.10.2019 17:13
>>42612
Так вот почему konosuba не выходит! Редактор ушел с головой в культивацию на мат. кафедре)
calm_one
29.10.2019 00:01
Дочитал :)
Как и ранее в подобных случаях, было интереснее читать, пока ГГ не стал имбой.
Тем не менее, всё ещё очень хочется узнать, что будет дальше
Спасибо за перевод :)
Ответы: >>42622
дурилка картонная
25.10.2019 19:16
>>42570
редактор был только в первых десяти главах, вроде бы.
calm_one
24.10.2019 17:56
Не вижу главу 33. Возможно, какой-то сбой
calm_one
24.10.2019 17:52
Редактору: прошу обратить внимание на выбор "тся"и "ться"
Ответы: >>42582
calm_one
24.10.2019 17:08
Огромный плюс данного тайтла для меня - куда бОльшая ориентированность на НАСТОЯЩУЮ (неигрушечную) реальность, чем большинство исекаев и культиваторных миров.
Да, есть суперспособности, но дело происходит всё же в реальном мире. С реальными географическими названиями, изучаемыми предметами в универе и т.д.
В последнее время (ИМХО) создалось впечатление, что авторы ранобэ и его китайской версии не видят жизни вне виртуального пространства или бумажных страниц. Кругом мир меча и магии, богинь и Королей демонов, кошачьих ушек и рабов и т.д.
Но ведь реальный мир тоже имеет море возможностей. Море явлений, которые и не снились самому живому воображению автора. Море сюжетов.
Например, вы знаете, КАКИЕ деньги можно заработать в том же Китае, имея относительно небольшой опыт работы проектировщиком (несколько лет) и средний уровень англа?
Или как можно продвинуться в жизни (этой, реальной жизни!), имея перспективную специальность, стремление работать и умение выстраивать отношения?
И т.д.
Этот тайтл рассказывает "вкусно" о мире и людях науки. И отсутствия мечей и магии отнюдь не делает его менее зажигательныйм.
Спасибо
calm_one
24.10.2019 16:57
Вот. Это. Вброс.
Китайцы нет-нет да и удивят, да не по-детски.
Обычно их творчество меня не греет. Точнее я так считал. Однако в Китае ТАК много народа (и, соответственно, авторов), что по закону больших чисел должен время от времени выпадать и джекпот.
Так для меня случилось, например, на Скитаниях главного персонажа (ГГ - Ши Шэнь) в отличном переавод Шаб Ниггурата.
Этот тайтл - для меня второй подобный выигрыш. Система вырисовывается. :)
andrey.dorofeev98
22.09.2019 16:51
Когда главы, я соскучился)
ghy07
02.08.2019 22:06
Большое спасибо!
hirasawayui
01.08.2019 16:24
Спасибо за перевод.
andrey.dorofeev98
30.07.2019 17:19
Спасибо за перевод, так много глав сразу греют душу.
mixa3607
20.07.2019 18:21
Достаточно оригинальная идея. Спасибо за перевод.
ofical_keanu
19.07.2019 15:00
Всё отлично! Жду новых глав)

Глава 10. У меня две девушки!

Мужское общежитие. Комната 201.

Лю Жуй решал задачки под светом настольной лампы, как вдруг внезапно остановился и взглянул на дверь комнаты.

— Почему Чжоу еще не вернулся? — равнодушно спросил он.

Хуан Гуанмин, сидевший на верхней койке и игравший в Soul Hunters, не поднимая головы, ответил:

— Без понятия. Тебе не пофигу, что он делает? Ты пидор? Это мерзко!

— Спускайся! Я надеру твой зад!

Лю Жуй начал ругаться. Он вскочил и, схватившись за лестницу, начал трясти кровать так сильно, что Хуан Гуанмин даже не мог разглядеть свой телефон. Парень быстро схватился за поручень и попросил пощады.

— Брат Лю! Брат Лю! Я был не прав, не прав! Не тряси! Я умру! А-а-а-а…

На самом деле, он так не умрет. Каркас кровати был цельным. В шкафу находилось много книг и одежды. Даже приложив весь свой вес, Лю Жуй не сможет перевернуть этот массивный параллелепипед.

Эти двое шумных соседей стали обыденностью для комнаты 201.

В это время Ши Шан учил английский. Парень внезапно поднял голову и холодно произнес:

— Кстати, Лу Чжоу больше не работает на полставки и перестал играть в LoL по ночам. А еще весь день проводит в библиотеке. Может…

— Что может? — уши Лю Жуя напряглись.

— Может, он с кем-то встречается? — неуверенно произнес Ши Шан.

— ....

— …

— Эй, почему вы замолчали? — смущенно спросил Ши Шан, когда в комнате внезапно настала тишина.

Лю Жуй и Гуанмин переглянулись и посмотрели на Ши Шана.

— Ты спятил, — серьезно ответил Лю Жуй.

— Да, твою ж, снова назови меня спятившим и увидишь, что будет!

— Ты точно спятил. Мы же студенты-математики, — добавил Хуан Гуанмин.

— …

Тут не поспоришь. У Ши Шана перехватило горло, он потерял дар речи. Из глаз парня чуть не хлынули слезы.

Математический факультет занимает первое место в университете по одиноким парням. Студенты других факультетов еще могут найти себе девушку, но они… Если они хотят найти хоть одну, им придется уговорить другого парня переодеться.

Когда говоришь людям с других факультетов, что ты с математического, то их первой реакцией будет: «О, ты из тех одиноких ребят, у тебя когда-нибудь была девушка, нет, да?» Девушки не очень любят разговаривать с бесчувственными людьми. Математик очень редко находит себе пару.

В противном случае как объяснить, что такой молодой и способный красавец, как я, играющий в баскетбол на уровне Рукавы Каеды, все еще одинок?

Вздох… Реальность жестока.

Ши Шан посмотрел на небо.

И тут Лу Чжоу вернулся в комнату. Он засмеялся, открывая дверь:

— О чем вы, парни, общались? Я слышал ваши крики из коридора. Идите и найдите себе девушек. Иначе будет слишком поздно.

Хуан Гуанмин с серьезным видом спросил:

— Чжоу, я должен задать тебе важный вопрос. Ответь честно.

— Какой?

— У тебя есть девушка? — все так же серьезно произнес парень.

Лу Чжоу нетерпеливо ответил:

— Конечно. У меня их две! Завидуете? Хотите одолжу вам?

— Сукин сын! — ответили трое.

Лу Чжоу остановился, удивленный их синхронностью. Внезапно он понял и ухмыльнулся:

— Эй… о чем вы подумали? Я говорил о двухзначных составных числах. Я сделал по ним заметки. Можете почитать. Только не забудьте вернуть.

— …

— …

— …

Э-э.

И в комнате вновь наступила тишина.

…….

Лу Чжоу как обычно проснулся утром. Почистил зубы, умылся и направился в столовую прямо со своим ноутбуком.

Она только открыла свои двери, и внутри было не так много людей.

Как только Лу Чжоу вошел, он уже издали почувствовал аромат только что приготовленных паровых булочек.

— Тетя, можете упаковать мне три паровые булочки и стакан соевого молока?

— Конечно! Юноша, ты так рано. Я найду для тебя булочку побольше.

— Спасибо, тетя!

Для Лу Чжоу не имело значения, с кем он говорит, парень всегда был вежлив.

Этому учил его отец, будь всегда дружелюбным с людьми, и тогда никогда не получишь короткий конец палки.

Само собой, ничто не абсолютно. Его отец много лет проработал на металлургическом заводе и много страдал. С другой стороны, хотя Лу Чжоу помнил уроки отца, он все еще не мог себя контролировать и иногда ругался.

Как только булочки упаковали, парень достал свою карточку для еды и прислонил ее к автомату.

Однако в следующую секунду его лицо парализовало.

[Недостаточно средств]

Женщина из кафетерия увидела, что парень в ступоре, улыбнулась и сказала:

— Все в порядке. Наличные тоже принимаем. Я дам тебе сдачу.

Лу Чжоу поискал в карманах и достал свой кошелек. Его выражение лица стало еще мрачнее.

Кошелек оказался пуст, в нем лежала лишь банковская карта. Свой телефон парень оставил на зарядке в комнате. Он не мог даже отсканировать QR-код для оплаты.

Столовая, скорее всего, не принимает банковские карты?

Система…

Давай договоримся. Могу ли я обменять баллы на деньги?

Парень прошептал эти слова в своем сердце, но, к его сожалению, система не собиралась о нем заботиться.

И в этот момент, как раскат грома, зазвонил кардридер.

Лу Чжоу тут же оглянулся и увидел девушку с челкой. Она стояла и смотрела на него с улыбкой, помахав своей карточкой.

— Эй, доброе утро.

— Доброе утро… — парень ошеломленно кивнул.

Это…

Кто это?

— Это слишком! Ты даже не вспомнил меня! — сказала Чэнь Юйшань, сразу поняв, что парень не узнал ее. Ее губы скривились от гнева.

— Ой, прости… Спасибо. Как насчет того, чтобы я добавил тебя в свой WeChat, чтобы вернуть оплату?

— Все нормально. Это всего 2.5 юаня. Я не настолько мелочная. Кроме того, мы уже добавили в WeChat друг друга! — ответила девушка, взмахнув волосами и улыбнувшись. Она протянула руку и продолжила. — Снова представлюсь. Чэнь Юйшань. Учусь в бизнес-школе. Младший брат, можешь называть меня старшей сестрой.

Парень не понимал, почему девушка подчеркнула слово «брат» и добавила «младший». Он понятия не имел, откуда она знает, что старше его. Но, услышав про WeChat, сразу вспомнил, кто это.

Просто…

Ее внешность сильно изменилась!

Парень не знал, куда деть глаза. На длинных сексуальных ногах девушки красовались джинсовые шорты и пара сандалей. Сверху на ней была маленькая белая футболка, подчеркивающая изгибы ее тела. На лице девушки было не так много косметики, а губы подчеркивал ярко-красный блеск. Больше всего бросалось в глаза то, что девушка сейчас не носила круглые очки. Может, она в контактных линзах?

Увидев, что парень потерял дар речи, девушка была в тайне горда собой. Это соседка по комнате вытащила ее, чтобы приодеть. Сначала это раздражало девушку, но сейчас она чувствовала, что потраченное время того стоило.

Конечно, ее тело было и так привлекательным, просто Чэнь Юйшань не привыкла следить за собой.

Если обычный человек попытается принарядиться, то не получит и половины такого эффекта.

— Что такое? Младший брат? — девушка откинула волосы за ухо, надула губы и с озорной улыбкой взглянула на Лу Чжоу. Сигнализируя глазами: «Не хочешь что-то сказать?»

Некоторое время Лу Чжоу молчал. Он с ног до головы осмотрел девушку и задумался, стоит ли ему это говорить. Но, в конце концов, поддавшись своей доброте, парень прошептал:

— Кондиционер в библиотеке очень сильный. Ты можешь простудиться…

— …

Девушка почувствовала себя глупо, прождав такого ответа.

Лу Чжоу съел одну из булочек, убрал остальные в пакет и сунул его в рюкзак. Чэнь Юйшань, поедая лапшу, лишь с любопытством взглянула на него, ничего не сказав. Только подумала, что у него есть хорошая привычка особо не тратить еду.

Они одновременно закончили есть и пошли к библиотеке.

Чэнь Юйшань села на свое обычное место, рядом с Лу Чжоу, достала записи и начала читать. Разница была лишь в том, что теперь ее устраивал сосед. Это не изменило ритма учебы девушки.

Лу Чжоу вытащил свой ноутбук и начал редактировать статью

Метод расчета, который профессор Тан показал ему вчера, имел решающее значение для его статьи. И парень решил со свежей памятью выбрать наиболее важные части работы, которые нужно написать.

После этого останется три сложных раздела, которые надо изучить. Но если он поднажмет, то сможет попытаться закончить статью к концу месяца!

Процесс рассмотрения в научных журналах занимает до трех месяцев, даже для такого журнала, как AMC, это все еще было слишком медленно. А Лу Чжоу не хотел ждать полгода, чтобы завершить задание.

Время пролетело быстро, и уже наступил полдень.

Чэнь Юйшань провела все утро, занимаясь практикой. Девушка посмотрела на парня и слегка постучала по его руке.

— Младший брат, младший брат, как насчет того, чтобы пообедать вместе?

Похоже, у нее появилась привычка называть его «младшим братом», она произнесла это уже дважды.

Лу Чжоу замешкался и покачал головой:

— Нет, я не голоден. Иди первая.

Сегодня было воскресенье, и он не мог пополнить карточку на еду. Не говоря уже о том, что парень оставил телефон в общежитии. Как он мог снова позволить ей заплатить за него?

— Ты уверен? Я угощаю, — сказала Чжэнь Юйшань.

Лу Чжоу пускал слюни, думая о мясе барбекю в столовой.

В конце концов, желание поесть победило рациональность. Парень стеснительно кивнул:

— Что ж… пойдем тогда. Я угощу тебя в следующий раз.

В любом случае, булочки уже холодные. И они будут одинаковые по вкусу, съест он их сейчас или на ужин.

— Я запомню твои слова. Пошли. Если не поторопимся, будет много народу.

Кого волнует, что ты умный? Ты все еще побежден моей элегантной богоподобной внешностью.

Тем временем Лу Чжоу шел рядом и не замечал ее самодовольного вида, поскольку он размышлял над серьезным вопросом.

Мне съесть мясо с тмином?

Или мясо с перцем?