Глава 1. Шок! Работа с шестизначной зарплатой в итоге... Глава 2. Образ жизни гениального студента не нуждается в представлении. Глава 3. Истинный гений никогда не тратит впустую свое время. Глава 4. Все изучают темы, я — книги. Глава 5. Прежде чем крутить барабан, важно умыться! Глава 6. Один метод доказательства теоремы. Глава 7. В сравнении с гением все остальные — мусор. Глава 8. Оптимальная обратная теория линейных операторов и линейной функции. Глава 9. Боюсь, я учился в лже-университете Глава 10. У меня две девушки! Глава 11. Даже гении имеют недостатки. Глава 12. Зависть воздвигла мне преграды! Глава 13. Даже если вам не стыдно, мне стыдно! Глава 14. Иди работать, умник. Глава 15. Способ монетизировать баллы. Глава 16. Нет никого лучше него! Глава 17. Подача на рассмотрение статьи! Глава 18. Сто опыта, что заставили сойти с ума. Глава 19. Три задания, что довели, пользователя. Глава 20. Два гения и один мусор? Глава 21. На самом деле он честный человек. Глава 22. Нужный подход для написания статей. Глава 23. Классический пример задачи по математическому моделированию про торговцев и сопровождающих. Глава 24. Первое занятие. Глава 25. Я счастлив. Глава 26. Кто я? Где я? Что я пишу? Глава 27. Занимайся больше, твоя голова пустая! Глава 28. Последняя встреча на первом курсе. Глава 29. Может... это талант? Глава 30. Давай сыграем в шашки, ходи первым. Глава 31. Сколько не ем, все не толстею. Глава 32. Правильный метод использования системы — полностью измотать себя? Глава 33. Настырный таракан. Глава 34. Не ценят деньги… Глава 35. Я топовый саппорт! Глава 36. Беда, брат Чжоу! Глава 37. Я согласен. Глава 38. Протянуть руку в час нужды. Глава 39 Глава 40. Беспредел какой-то. Глава 41. Заберите посылку. Глава 42. Я хочу быть ученым. Глава 43. Пощада? Что это? Глава 44. Обида от одиночки. Глава 45. Перепугаться до чертиков, хорошенько подумав. Глава 46. Ночная зубрежка Python. Глава 47. Разработка приложения в качестве практики. Глава 48. Оказывается, написание статей тоже приумножает благосостояние. Глава 49. Такая потеря! Глава 50. Ботан не способный применить знания на практике — не настоящий ботан. Глава 51. Внезапное озарение. Глава 52. Опять в трендах. Глава 53. Предоставление кредита. Глава 54. Какой слабый студент. Глава 55. Пожалуйста, не используйте ресурсы системы на тупые задачи. Глава 56. Снова нищий, поскольку нельзя своему ребенку давать плохой старт. Глава 57. Глава 58. Выбор капитана. Глава 59. Нужен отгул? Реши задачи. Глава 60. Начало конкурса! Глава 61. Семьдесят два часа тяжкого труда. Глава 62. Если бы ты не налажал, я перестал бы тебя уважать. Глава 63. Глава 64. Провинциальная защита. Глава 65. Оценка экспертов. Глава 66. Национальные чемпионы! Глава 67. Неудача. Глава 68. Могу я потрогать твою награду? Глава 69. Непостижимая теория чисел. Глава 70. Доказательство гипотезы! Глава 71. Вы даже не представляете радости быть гением. Глава 72. Изумление Делиня! Глава 73. Я пока не хочу в космос. Глава 74. Секреты системы. Глава 75. Правильный метод обучения ИИ? Глава 76. Хорошо быть прагматичным. Глава 77. Три безумных задания. Глава 78. Отвечая на вопрос Цянь Сюэсэня. Глава 79. Репортеры снизу! Глава 80. Лу Чжоу, ты в трендах! Глава 81. Тайные наблюдения Лу Чжоу. Глава 82. Нельзя даже на лекцию сходить… Глава 83. Я все еще не верю. Глава 84. Я не заслуживаю таких почестей… Глава 85. Оказывается, тебе помогает эксперт! Глава 86. Научиться у успешного человека. Глава 87. Привлечение в компанию. Глава 88. Рухнувший образ. Глава 89. Первое собрание клуба. Глава 90. Самовлюбленность — это болезнь. Глава 91. Просьба от научно-исследовательского института? Глава 92. О значении метафизики в науке… Глава 93. Недостаток навыков… Глава 94. Ты сможешь или нет? Глава 95. Этого не может быть! Глава 96. Верно! Глава 97. Не смей динамить меня! Глава 98. Это ненаучно. Глава 99. Все гении такие? Глава 100. Заключительный отчет! Глава 101. Небольшой вклад. Глава 102. Инвестиция в 5 миллионов. Глава 103. Умывание лица не помогло. Глава 104. Как и ожидалось. Глава 105. Самое грустное... Глава 106. Интересно. Глава 107. Победитель получает все. Глава 108. Капитализм — зло. Глава 109. Для гения не бывает слишком много дипломов. Глава 110. Я желаю тебе светлого будущего. Глава 111. Бедность, скрытая за улыбкой. Глава 112. Ежегодное награждение. Глава 113. Множество талантов. Глава 114. TOEFL экзамен. Глава 115. Соперник вне твоей лиги. Глава 116. Я не очень разбираюсь в аниме. Глава 117. Прибытие в Принстон! Глава 118. Исторический момент? Глава 119. По-джентльменски. Глава 120. Не упусти этого белого голубя. Глава 121. Вечер математиков. Глава 122. Вырвавшееся вдохновение. Глава 123. Гений или сумасшедший? Глава 124. Свидетели великого момента. Глава 125. Я просто хочу вернуться и поспать. Глава 126. Церемония закрытия. Глава 127. Поднятие уровня! Глава 128. Система, дай мне фанту! Глава 129. Спасибо, что придал мне смелости. Глава 130. Письмо покойного императора. Глава 131. Притворись, что я не спрашивал. Глава 132. Возвращение домой на Новый год. Глава 133. Дети не должны лезть в дела взрослых. Глава 134. Наблюдая за усердием пользователя… Глава 135. Групповое свидание. Глава 136. Три секунды спустя. Глава 137. Задача равновесия в Гильбертовом пространстве. Глава 138. Плагиат? Глава 139. Наглейший обман! Глава 140. Доказательство. Глава 141. Сам посмотри новости. Глава 142. Слабак. Глава 143. Десять тысяч человек. Глава 144. Статья опубликована. Глава 145. Эта пара невыносима. Глава 146. Проведи занятие. Глава 147. Неотъемлемая часть жизни. Глава 148. Защита. Глава 149. Выпускной для одного. Глава 150. Глава 151. Увидеть исторический момент? Глава 152. Мне все сделать или ты сам? Глава 153. Красивый и смертоносный. Глава 154. Первые обломки. Глава 155. Проверка от академика. Глава 156. Стажер LHCb. Глава 157. Прибытие в Швейцарию! Глава 158. Соответствующее поручение. Глава 159. Одна плохая и одна хорошая новость. Глава 160. У меня есть вопрос. Глава 161 Глава 162 Глава 163 Глава 164 Глава 165 Глава 166 Глава 167 Глава 168 Глава 169 Глава 170 Глава 171 Глава 172. Конференция. Глава 173. Карта сокровищ. Глава 174 Глава 175


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
calm_one
19.11.2019 03:02
Я по последнему тому Коносубы работал одновременно переводчиком и редактором. Теперь осталось времени только на редакт. А перевод в силу ряда причин запаздывает.
calm_one
19.11.2019 03:00
Охтыж. "Передовик" всех поспамит, переспамит, перевыспамит. :)
danilews
31.10.2019 17:13
>>42612
Так вот почему konosuba не выходит! Редактор ушел с головой в культивацию на мат. кафедре)
calm_one
29.10.2019 00:01
Дочитал :)
Как и ранее в подобных случаях, было интереснее читать, пока ГГ не стал имбой.
Тем не менее, всё ещё очень хочется узнать, что будет дальше
Спасибо за перевод :)
Ответы: >>42622
дурилка картонная
25.10.2019 19:16
>>42570
редактор был только в первых десяти главах, вроде бы.
calm_one
24.10.2019 17:56
Не вижу главу 33. Возможно, какой-то сбой
calm_one
24.10.2019 17:52
Редактору: прошу обратить внимание на выбор "тся"и "ться"
Ответы: >>42582
calm_one
24.10.2019 17:08
Огромный плюс данного тайтла для меня - куда бОльшая ориентированность на НАСТОЯЩУЮ (неигрушечную) реальность, чем большинство исекаев и культиваторных миров.
Да, есть суперспособности, но дело происходит всё же в реальном мире. С реальными географическими названиями, изучаемыми предметами в универе и т.д.
В последнее время (ИМХО) создалось впечатление, что авторы ранобэ и его китайской версии не видят жизни вне виртуального пространства или бумажных страниц. Кругом мир меча и магии, богинь и Королей демонов, кошачьих ушек и рабов и т.д.
Но ведь реальный мир тоже имеет море возможностей. Море явлений, которые и не снились самому живому воображению автора. Море сюжетов.
Например, вы знаете, КАКИЕ деньги можно заработать в том же Китае, имея относительно небольшой опыт работы проектировщиком (несколько лет) и средний уровень англа?
Или как можно продвинуться в жизни (этой, реальной жизни!), имея перспективную специальность, стремление работать и умение выстраивать отношения?
И т.д.
Этот тайтл рассказывает "вкусно" о мире и людях науки. И отсутствия мечей и магии отнюдь не делает его менее зажигательныйм.
Спасибо
calm_one
24.10.2019 16:57
Вот. Это. Вброс.
Китайцы нет-нет да и удивят, да не по-детски.
Обычно их творчество меня не греет. Точнее я так считал. Однако в Китае ТАК много народа (и, соответственно, авторов), что по закону больших чисел должен время от времени выпадать и джекпот.
Так для меня случилось, например, на Скитаниях главного персонажа (ГГ - Ши Шэнь) в отличном переавод Шаб Ниггурата.
Этот тайтл - для меня второй подобный выигрыш. Система вырисовывается. :)
andrey.dorofeev98
22.09.2019 16:51
Когда главы, я соскучился)
ghy07
02.08.2019 22:06
Большое спасибо!
hirasawayui
01.08.2019 16:24
Спасибо за перевод.
andrey.dorofeev98
30.07.2019 17:19
Спасибо за перевод, так много глав сразу греют душу.
mixa3607
20.07.2019 18:21
Достаточно оригинальная идея. Спасибо за перевод.
ofical_keanu
19.07.2019 15:00
Всё отлично! Жду новых глав)

Глава 14. Иди работать, умник.

[Лю Жуй: Математика слишком сложная! Я абсолютно не понял пятого вопроса с заполнением пропусков и последнего с несколькими вариантами ответов. В итоге отвечал наугад. Я налажал. Придется пойти на пересдачу. T.T]

— …

Лу Чжоу просматривал новостную ленту своих друзей, когда увидел пост Лю Жуя. Его губы дернулись, и он собирался поставить лайк, как вдруг остановился.

[Ответ на пятый вопрос с пропусками: … Ответ на последний с несколькими вариантами ответов — B.]

Трудно набирать математические символы с телефона!

Закончив писать сообщение, Лу Чжоу нажал «отправить».

Удобно!

Парень собирался было убрать телефон обратно в карман и продолжить есть, как внезапно он завибрировал. Лу Чжоу посмотрел на уведомление и увидел, что это сообщение от Лю Жуя.

О? Этот парень ответил так быстро?

В глубине души Лу Чжоу удивился и открыл свою новостную ленту.

[Лю Жуй: Разве не А?]

Парень засмеялся и покачал головой, вспомнив варианты ответов на вопрос. А затем достал черновик из своего рюкзака и начал записывать ход решения. Выбрал хороший угол освещения, сфотографировал и отправил сообщение.

[Лу Чжоу: [Фото]]

В этот раз Лю Жуй не спешил отвечать.

Подождав некоторое время, Лу Чжоу увидел, что сообщение не приходит, и продолжил есть лапшу.

Он и так долго не притрагивался к еде и если не начнет есть, лапша скоро разбухнет.

Однако только парень убрал свой телефон обратно в карман, как тот вновь завибрировал. На этот раз это был звонок.

Да вы шутите?! Он, похоже, спятил, если решил позвонить мне.

Лу Чжоу поспешно достал телефон, и оказалось, что звонил не Лю Жуй. Это был У Дахаи.

Именно он отправил парня в больницу, когда у него случился тепловой удар.

Лу Чжоу чувствовал себя виноватым, потому что ему не представилось возможности нормально отблагодарить его.

После нескольких гудков парень нажал кнопку ответа.

— Да?

— Это я, Дахаи, — сказал толстяк У, а затем добросердечно спросил. — Как ты? Тебе лучше?

— Я в порядке. Спасибо за прошлый раз… — ответил Лу Чжоу, чувствуя себя виноватым.

— Не благодари! Я просто рад, что ничего серьезного не случилось. — прервал его Дахаи и продолжил. — Ты свободен сегодня?

— Свободен… Что за работа? — поинтересовался Лу Чжоу.

— Сортировка посылок для Шентон экспресс. 100 юаней за ночь, согласен? — спросил У.

— Где? — сразу же уточнил парень.

— От университета в семь уезжает машина. Поспеши и приходи, если хочешь. Мне все еще нужны два человека, после этого поедем.

— Уже иду!

Лу Чжоу повесил трубку, быстро съел лапшу, а потом отнес пустую тарелку к стойке и покинул столовую. Спеша к университетским воротам, он по пути набрал соседа по комнате Ши Шана.

— Эй, Чжоу, как дела? — раздался громкий голос.

— У меня ночью дела, и я не вернусь.

— Что за дела? Что случилось? — голос парня на другом конце стал взволнованным от крутящихся в его голове мыслей.

Лу Чжоу с неохотой ответил:

— Твою ж! Сам подумай! Я работаю.

— …

Некоторое время на другом конце воцарилось молчание, и когда уже парень хотел прекратить вызов, Ши Шан внезапно вздохнул и громко заговорил:

— Лу Чжоу, я знаю, что у тебя тяжелая семейная ситуация. Но ты можешь не бояться нам все рассказывать. Давай поговорим, тебе не следует делать подобное… В любом случае, где ты сейчас? Это парень или девушка?

Лу Чжоу был в недоумении.

Поскольку парень не ответил, Ши Шан еще сильнее заволновался:

— Черт! Брат, умоляю, скажи, что ты все тщательно обдумал. Ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь! Как… как ты собираешься смотреть в лицо своей будущей жене? Не смей класть трубку, предупреждаю тебя! Если это сделаешь, то я позвоню куратору!

— Что за хрень ты несешь?

Ши Шан замолчал и почувствовал, что что-то не так. Чувствуя себя неловко, он тихо спросил:

— Какая еще может быть ночная работа? Я говорю тебе, не иди по этому пути…

— Я сортирую посылки, твою мать!

Холодный голос шокировал Ши Шаня, и прежде чем он все понял, Лу Чжоу уже закончил вызов.

…………………

Фургон был припаркован возле ворот университета. Лу Чжоу подошел к нему, и У Дахаи помахал парню издали.

Лу Чжоу открыл дверь и сел на маленькую скамью. Он осмотрелся. Кроме него в фургоне находилось еще десять человек. Все мужчины из университета Цзиньлин.

Очевидно, что девушки не станут заниматься подобной физической работой по ночам.

Хотя на самом деле эта работа требует не так уж много физических усилий. Лу Чжоу работал на ней уже дважды. По сравнению с раздачей листовок это намного проще. Единственный минус в том, что придется не спать всю ночь.

Однако за зарплату в 100 юаней парень готов потерпеть.

Ему это нужно, ведь у него осталось всего три тысячи на счету, а надо еще заплатить за макет и рецензию для научного журнала. Парень не хотел обременять свою семью и просить у них больше денег.

За публикацию в других изданиях платили вознаграждение, но в подобных академических журналах оно не предусматривалось. Вполне вероятно, что ему даже придется заплатить самому.

— Сотня за ночь, заплачу вам послезавтра. Не забудьте дать мне свой номер счета в Alipay. Как прибудем в сортировочный центр, выслушайте внимательно инструкции. Работа не пыльная. Просто разгружаете грузовик и относите посылки на конвеерную ленту до склада. Посреди рабочего времени будет часовой перерыв, можете сыграть в бильярд в комнате отдыха, если хотите. Но не рекомендую играть против штатных рабочих. Они делают это на деньги и за один раунд могут загнать три шара.

— Относить? А это не слишком тяжело? — спросил низкорослый парень.

У Дахаи терпеливо пояснил:

— Успокойся, тебе не нужно особо ничего таскать. Ты же умеешь играть в футбол? Двое разгружают машину, а остальные могут просто пинать посылки. Расстояние между местом разгрузки и конвейером небольшое. За исключением больших предметов, вроде холодильника или телевизора, все будет очень просто.

— Шутишь, что ли? Пинать? А если что-то сломаем? — поднял голос другой парень.

У Дахаи посмотрел на него и ответил:

— Делай, что хочешь. Ты, что, платишь за это? Какой смысл волноваться? Расслабься. Эти торгаши обычно все тщательно упаковывают, набивая несколькими слоями пенопласта. Даже если ударишь со всей силы, то ничего не сломаешь. Я отправлю тебя в национальную футбольную команду, если сможешь.

Парень рассмеялся и ничего не сказал, но подумал:

Я хочу в сборную, ты действительно сможешь меня туда отправить?

За разговором они добрались. Фургон припарковался у входа на склад. У Дахаи заплатил водителю с помощью телефона и скомандовал студентам выходить.

Склад оказался огромным, как минимум две тысячи квадратных метров. На улице стояло несколько грузовиков. Штатные сотрудники уже работали внутри. Мужчина средних лет в синей форме стоял у ворот и оглядывался. Увидев Ву Дахаи, он махнул рукой, сигнализируя подходить.

— Все здесь? Или будешь пересчитывать? — спросил мужчина, улыбнувшись своими желтыми зубами.

— Тут всего несколько человек, нет смысла считать. Давай начнем, — ответил толстяк У и быстро дал ему сигарету.

Мужчина рассмеялся, взял сигарету и произнес:

— Хорошо, идите за мной.

Он развернулся и пошел в мастерскую.