SATS    
Глава 30. Давай сыграем в шашки, ходи первым.
Глава 1. Шок! Работа с шестизначной зарплатой в итоге... Глава 2. Образ жизни гениального студента не нуждается в представлении. Глава 3. Истинный гений никогда не тратит впустую свое время. Глава 4. Все изучают темы, я — книги. Глава 5. Прежде чем крутить барабан, важно умыться! Глава 6. Один метод доказательства теоремы. Глава 7. В сравнении с гением все остальные — мусор. Глава 8. Оптимальная обратная теория линейных операторов и линейной функции. Глава 9. Боюсь, я учился в лже-университете Глава 10. У меня две девушки! Глава 11. Даже гении имеют недостатки. Глава 12. Зависть воздвигла мне преграды! Глава 13. Даже если вам не стыдно, мне стыдно! Глава 14. Иди работать, умник. Глава 15. Способ монетизировать баллы. Глава 16. Нет никого лучше него! Глава 17. Подача на рассмотрение статьи! Глава 18. Сто опыта, что заставили сойти с ума. Глава 19. Три задания, что довели, пользователя. Глава 20. Два гения и один мусор? Глава 21. На самом деле он честный человек. Глава 22. Нужный подход для написания статей. Глава 23. Классический пример задачи по математическому моделированию про торговцев и сопровождающих. Глава 24. Первое занятие. Глава 25. Я счастлив. Глава 26. Кто я? Где я? Что я пишу? Глава 27. Занимайся больше, твоя голова пустая! Глава 28. Последняя встреча на первом курсе. Глава 29. Может... это талант? Глава 30. Давай сыграем в шашки, ходи первым. Глава 31. Сколько не ем, все не толстею. Глава 32. Правильный метод использования системы — полностью измотать себя? Глава 33. Настырный таракан. Глава 34. Не ценят деньги… Глава 35. Я топовый саппорт! Глава 36. Беда, брат Чжоу! Глава 37. Я согласен. Глава 38. Протянуть руку в час нужды. Глава 39 Глава 40. Беспредел какой-то. Глава 41. Заберите посылку. Глава 42. Я хочу быть ученым. Глава 43. Пощада? Что это? Глава 44. Обида от одиночки. Глава 45. Перепугаться до чертиков, хорошенько подумав. Глава 46. Ночная зубрежка Python. Глава 47. Разработка приложения в качестве практики. Глава 48. Оказывается, написание статей тоже приумножает благосостояние. Глава 49. Такая потеря! Глава 50. Ботан не способный применить знания на практике — не настоящий ботан. Глава 51. Внезапное озарение. Глава 52. Опять в трендах. Глава 53. Предоставление кредита. Глава 54. Какой слабый студент. Глава 55. Пожалуйста, не используйте ресурсы системы на тупые задачи. Глава 56. Снова нищий, поскольку нельзя своему ребенку давать плохой старт. Глава 57. Глава 58. Выбор капитана. Глава 59. Нужен отгул? Реши задачи. Глава 60. Начало конкурса! Глава 61. Семьдесят два часа тяжкого труда. Глава 62. Если бы ты не налажал, я перестал бы тебя уважать. Глава 63. Глава 64. Провинциальная защита. Глава 65. Оценка экспертов. Глава 66. Национальные чемпионы! Глава 67. Неудача. Глава 68. Могу я потрогать твою награду? Глава 69. Непостижимая теория чисел. Глава 70. Доказательство гипотезы! Глава 71. Вы даже не представляете радости быть гением. Глава 72. Изумление Делиня! Глава 73. Я пока не хочу в космос. Глава 74. Секреты системы. Глава 75. Правильный метод обучения ИИ? Глава 76. Хорошо быть прагматичным. Глава 77. Три безумных задания. Глава 78. Отвечая на вопрос Цянь Сюэсэня. Глава 79. Репортеры снизу! Глава 80. Лу Чжоу, ты в трендах! Глава 81. Тайные наблюдения Лу Чжоу. Глава 82. Нельзя даже на лекцию сходить… Глава 83. Я все еще не верю. Глава 84. Я не заслуживаю таких почестей… Глава 85. Оказывается, тебе помогает эксперт! Глава 86. Научиться у успешного человека. Глава 87. Привлечение в компанию. Глава 88. Рухнувший образ. Глава 89. Первое собрание клуба. Глава 90. Самовлюбленность — это болезнь. Глава 91. Просьба от научно-исследовательского института? Глава 92. О значении метафизики в науке… Глава 93. Недостаток навыков… Глава 94. Ты сможешь или нет? Глава 95. Этого не может быть! Глава 96. Верно! Глава 97. Не смей динамить меня! Глава 98. Это ненаучно. Глава 99. Все гении такие? Глава 100. Заключительный отчет! Глава 101. Небольшой вклад. Глава 102. Инвестиция в 5 миллионов. Глава 103. Умывание лица не помогло. Глава 104. Как и ожидалось. Глава 105. Самое грустное... Глава 106. Интересно. Глава 107. Победитель получает все. Глава 108. Капитализм — зло. Глава 109. Для гения не бывает слишком много дипломов. Глава 110. Я желаю тебе светлого будущего. Глава 111. Бедность, скрытая за улыбкой. Глава 112. Ежегодное награждение. Глава 113. Множество талантов. Глава 114. TOEFL экзамен. Глава 115. Соперник вне твоей лиги. Глава 116. Я не очень разбираюсь в аниме. Глава 117. Прибытие в Принстон! Глава 118. Исторический момент? Глава 119. По-джентльменски. Глава 120. Не упусти этого белого голубя. Глава 121. Вечер математиков. Глава 122. Вырвавшееся вдохновение. Глава 123. Гений или сумасшедший? Глава 124. Свидетели великого момента. Глава 125. Я просто хочу вернуться и поспать. Глава 126. Церемония закрытия. Глава 127. Поднятие уровня! Глава 128. Система, дай мне фанту! Глава 129. Спасибо, что придал мне смелости. Глава 130. Письмо покойного императора. Глава 131. Притворись, что я не спрашивал. Глава 132. Возвращение домой на Новый год. Глава 133. Дети не должны лезть в дела взрослых. Глава 134. Наблюдая за усердием пользователя… Глава 135. Групповое свидание. Глава 136. Три секунды спустя. Глава 137. Задача равновесия в Гильбертовом пространстве. Глава 138. Плагиат? Глава 139. Наглейший обман! Глава 140. Доказательство. Глава 141. Сам посмотри новости. Глава 142. Слабак. Глава 143. Десять тысяч человек. Глава 144. Статья опубликована. Глава 145. Эта пара невыносима. Глава 146. Проведи занятие. Глава 147. Неотъемлемая часть жизни. Глава 148. Защита. Глава 149. Выпускной для одного. Глава 150. Глава 151. Увидеть исторический момент? Глава 152. Мне все сделать или ты сам? Глава 153. Красивый и смертоносный. Глава 154. Первые обломки. Глава 155. Проверка от академика. Глава 156. Стажер LHCb. Глава 157. Прибытие в Швейцарию! Глава 158. Соответствующее поручение. Глава 159. Одна плохая и одна хорошая новость. Глава 160. У меня есть вопрос. Глава 161 Глава 162 Глава 163 Глава 164 Глава 165 Глава 166 Глава 167 Глава 168 Глава 169 Глава 170 Глава 171 Глава 172. Конференция. Глава 173. Карта сокровищ. Глава 174 Глава 175


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
calm_one
19.11.2019 00:02
Я по последнему тому Коносубы работал одновременно переводчиком и редактором. Теперь осталось времени только на редакт. А перевод в силу ряда причин запаздывает.
calm_one
19.11.2019 00:00
Охтыж. "Передовик" всех поспамит, переспамит, перевыспамит. :)
danilews
31.10.2019 14:13
>>42612
Так вот почему konosuba не выходит! Редактор ушел с головой в культивацию на мат. кафедре)
calm_one
28.10.2019 21:01
Дочитал :)
Как и ранее в подобных случаях, было интереснее читать, пока ГГ не стал имбой.
Тем не менее, всё ещё очень хочется узнать, что будет дальше
Спасибо за перевод :)
Ответы: >>42622
дурилка картонная
25.10.2019 16:16
>>42570
редактор был только в первых десяти главах, вроде бы.
calm_one
24.10.2019 14:56
Не вижу главу 33. Возможно, какой-то сбой
calm_one
24.10.2019 14:52
Редактору: прошу обратить внимание на выбор "тся"и "ться"
Ответы: >>42582
calm_one
24.10.2019 14:08
Огромный плюс данного тайтла для меня - куда бОльшая ориентированность на НАСТОЯЩУЮ (неигрушечную) реальность, чем большинство исекаев и культиваторных миров.
Да, есть суперспособности, но дело происходит всё же в реальном мире. С реальными географическими названиями, изучаемыми предметами в универе и т.д.
В последнее время (ИМХО) создалось впечатление, что авторы ранобэ и его китайской версии не видят жизни вне виртуального пространства или бумажных страниц. Кругом мир меча и магии, богинь и Королей демонов, кошачьих ушек и рабов и т.д.
Но ведь реальный мир тоже имеет море возможностей. Море явлений, которые и не снились самому живому воображению автора. Море сюжетов.
Например, вы знаете, КАКИЕ деньги можно заработать в том же Китае, имея относительно небольшой опыт работы проектировщиком (несколько лет) и средний уровень англа?
Или как можно продвинуться в жизни (этой, реальной жизни!), имея перспективную специальность, стремление работать и умение выстраивать отношения?
И т.д.
Этот тайтл рассказывает "вкусно" о мире и людях науки. И отсутствия мечей и магии отнюдь не делает его менее зажигательныйм.
Спасибо
calm_one
24.10.2019 13:57
Вот. Это. Вброс.
Китайцы нет-нет да и удивят, да не по-детски.
Обычно их творчество меня не греет. Точнее я так считал. Однако в Китае ТАК много народа (и, соответственно, авторов), что по закону больших чисел должен время от времени выпадать и джекпот.
Так для меня случилось, например, на Скитаниях главного персонажа (ГГ - Ши Шэнь) в отличном переавод Шаб Ниггурата.
Этот тайтл - для меня второй подобный выигрыш. Система вырисовывается. :)
andrey.dorofeev98
22.09.2019 13:51
Когда главы, я соскучился)
ghy07
02.08.2019 19:06
Большое спасибо!
hirasawayui
01.08.2019 13:24
Спасибо за перевод.
andrey.dorofeev98
30.07.2019 14:19
Спасибо за перевод, так много глав сразу греют душу.
mixa3607
20.07.2019 15:21
Достаточно оригинальная идея. Спасибо за перевод.
ofical_keanu
19.07.2019 12:00
Всё отлично! Жду новых глав)

Глава 30. Давай сыграем в шашки, ходи первым.

Ранним утром Лу Чжоу поднялся с кровати, умылся в ванной и пошел завтракать.

По пути он увидел, как Лин Юйсян шла вместе с высоким парнем.

Они смеялись и, судя по всему, были очень близки, примерно на том уровне, чтобы уже держаться за руки.

Он нес чемодан и, похоже, провожал ее на вокзал.

Чтобы не смущаться лишний раз, Лу Чжоу не стал здороваться. Он просто вздохнул и пожалел Ван Сяодуна.

Как и ожидалось, его интуиция не подвела.

Он не спеша подошел к главным воротам и посмотрел на время в телефоне. Было ровно девять часов.

Неподалёку под деревом стояла красивая фигура. Она помахала ему, словно говоря «я здесь».

Заметив Чэнь Юйшнань, он подошел к ней.

Сегодня ее внешность разительно отличалась от той, что обычно в библиотеке. Словно это другой человек.

Круглые очки заменены на контактные линзы, обычная челка превратилась в модную воздушную челку. Она была в футболке на одно плечо, джинсовых шортах и паре белых сандалий. Можно даже увидеть ее милые светлые пальцы на ногах.

Увидев, что парень подошел, она произнесла:

— Наконец-то ты пришел.

Очевидно, что она ждала его какое-то время.

Он, извиняясь, ответил:

— Разве сейчас не девять?

Девушка закатила глаза и фыркнула:

— Ух ты, вовремя! Я не могу с тобою спорить! — она помахала телефоном и добавила, — нам не далеко, я вызвала такси.

Парень удивился почему они не пошли пешком, если место близко. Он немного замешкал, но решил не спрашивать ее.

Вскоре подъехало такси и пара села на заднее сиденье.

Лу Чжоу задумался о зарплате 200 юаней в час и о своей неопытности в обучении. И не мог не ощущать беспокойства. В итоге решил спросить у девушки, какова ситуация:

— Твоя двоюродная сестра по какому направлению учиться? Как ее оценки?

Чэнь Юйшань задумалась и с неуверенностью ответила:

— Вроде, естествознание. Но ее оценки по математике, физике, химии и биологии довольно паршивые.

Ясно, остался язык и английский.

Парень не мог не спросить:

— Тогда почему она не выбрала гуманитарное направление?

Девушка немного помедлила с ответом, поскольку тоже не знала:

— Если бы знала.

Немного поболтав, они наконец приехали и, выйдя из машины на оживленную улицу, пошли к кафе за углом.

Внутри кафе стояла стильная мебель, а сам декор был выполнен в элегантном стиле. Поскольку сейчас еще раннее утро, места в основном пустовали.

Чэнь Юйшань с Лу Чжоу вошли внутрь и направились к задней части кафе.

30-летняя женщина сидела рядом с книжными полками. Ее черные волосы аккуратно завязаны за головой. Она держала книгу в руках и спокойно читала. По ее одежде становилось понятно, что она принадлежит не низкому классу.

Парень ощутил сильное чувство власти, исходящее от нее, и мог сказать, что у нее высокий статус. Она либо из законодательной отрасли, либо управляющая в компании или вообще даже генеральный директор…

Женщина выглядела значительно моложе, чем ей есть на самом деле.

Чэнь Юйшань дружелюбно поприветствовала ее, перед тем как представить парня:

— Тетя, это студент Лу Чжоу, о котором я рассказывала. Он супер гениальный, особенно в математике. Потрясающий! Он однозначно сможет преподавать математику Мэнци!

Женщина улыбнулась Чэнь Юйшань и повернулась к парню:

— Здравствуй.

— Здравствуйте, — ответил нервно парень.

— Перестаньте стоять и садитесь, — произнесла женщина. Ласково улыбнулась и спросила, — хотите что-нибудь заказать?

Чэнь Юйшань улыбнулась и сказала:

— Я хочу большой мокко.

Лу Чжоу вежливо ответил:

— Мне просто воды.

— Не надо быть таким вежливым, — Произнесла все также с улыбкой женщина и нажала на кнопку на столе, после чего подошел официант, — Чашку мокко и американо.

Опустив меню и взглянув на Лу Чжоу, она продолжила:

— Американо тут совсем не горькое и у него сильный шоколадный вкус. Хорошо для начинающих, рекомендую попробовать тебе.

Похоже, она властная женщина, любящая все контролировать.

Трудно представить, что у такого родителя будет ребенок с плохими оценками….

Подумал про себя парень, но лицо у него осталось вежливым, потом улыбнулся и сказал:

— Тогда… с удовольствием приму ваше предложение.

Женщина улыбнулась и спросила:

— Студенты университета Цзиньлин слишком вежливые. Ты изучаешь гуманитарные науки?

— Я с факультет математики.

Она удивленно на него посмотрела, но ничего не сказала. Сделав глоток из своей кофейной чашки, просто вынула визитку из сумки и положила на стол, подвинув ее к парню.

— Вот моя визитка.

Парень удивился, посмотрев на карточку.

Ян Даньци, председатель и генеральный директор Yali Fashion. Контактный номер: ХХХХ…

Он никогда не слышал о Yali Fashion раньше, но он определенно знал о должностях председателя и генерального директора.

Вы занимаете две должности в компании? Вы не перегружены?

— Эм… у меня нет визитки. Извините.

— Все нормально, я понимаю. Можешь просто добавить меня в WeChat, — ответила женщина.

Лу Чжоу достал свой телефон и по номеру телефона на визитке добавил ее в свой WeChat, так же попытавшись запомнить ее имя.

Тут подошел официант с подносом и поставил на стол две чашки кофе.

— Шань Шань уже говорила тебе об оплате, поэтому, думаю, ты уже понял, — заговорила Ян Даньци. Она скрестила ноги и спокойно продолжила, — 200 юаней в час, плюс транспортные расходы. Каждую субботу с часа дня до шести вечера. Есть вопросы?

Она добавилась в WeChat.

Лу Чжоу неподвижно сидел и кивнул:

— Никаких.

Ян Даньци кивнула:

— Хорошо, тогда можешь приступать с завтрашнего дня. Адрес указан на обратной стороне визитки. Шань Шань может проводить тебя.

Вот так? Так легко?

Лу Чжоу не мог поверить в это.

Он даже не видел ученика. Ему не нужно встретиться с ней и проверить подходит ли он?

Словно видя сомнения у парня, женщина сделала глоток кофе и пояснила:

— Тебя рекомендовала Шань Шань, поэтому я верю, что ты способный. Ты в университете Цзиньлин, поэтому тебе также самому надо учиться. И я не люблю тянуть и предпочитаю решать вопросы сразу. Если ты не справишься, я могу просто заменить тебя.

Парень хотел спросить какой у нее стандарт.

Но немного подумал и решил на задавать такой вопрос. Он просто решительно ответил:

— Не волнуйтесь. Я определенно отработаю эти деньги.

Главный навык продавца заставить клиента доверять тебя. Поэтому не нужно задавать глупых вопросов и просто хорошо выполнять свою работу.

Лу Чжоу узнал об этом, когда устанавливал роутеры людям.

Ян Даньци вежливо улыбнулась и кивнула:

— Твоя решимость, заставляет меня доверять тебе.

Она посмотрела на часы и убрала телефон в сумку, потом произнесла:

— Уже поздно. У меня еще встреча, поэтому я возвращаюсь в офис. Вы с Шань Шань можете поесть здесь, если хотите. Я уже поговорила с персоналом и оплачу ваш счет сегодня. Рекомендую пиццу, она очень вкусная.

— До встречи, тетя.

— Те… до встречи, госпожа Ян.

Ян Даньци ушла. А Чэнь Юйшань громко начала смеяться и подколола Лу Чжоу:

— Ты почти назвал ее тетя?

— Да, — признался парень.

Чэнь Юйшань сказала:

— По идеи ты можешь звать ее тетей, поскольку ей уже за сорок, но она не любит, когда другие так ее зовут. Поэтому просто зови ее госпожа Ян.

Лу Чжоу уяснил и кивнул.

Строго говоря, женщины, следящие за своей внешностью, очень чувствительны к возрасту.

Будет лучше, если он сможет избежать этого минного поля, чтобы сохранить работу за 200 юаней в час.

Парень спросил:

— Что теперь делаем? Подождем до двенадцати часов… обеда?

— Можешь поесть, пока ждешь. За тебя платят. Разве ты это не любишь больше всего — со смехом ответила девушка, — конечно не обязательно сидеть здесь, можем пойти и погулять, в любом случае сегодня угощаешь ты.

Тогда подождем здесь.

Цены тут были высокие и он ничего не мог себе позволить.

Лу Чжоу взял книгу с полки и стал читать.

Девушка долго смотрела на него, пока он не перестал совсем реагировать. Наконец она не сдержалась и спросила:

— Ты умеешь только читать?

Не имея выбора, парень переспросил:

— А что еще делать?

Двух человек недостаточно для настольных игр, а телефоны у них были слишком дрянные для видеоигр. Казалось, единственное, чем они могут заняться это чтение.

Чэнь Юйшань оглянулась и увидела рядом с ними двух человек. Ее глаза загорелись, и она сказала:

— Подожди немного, сейчас вернусь.

После чего пошла к стойке регистрации в кафе.

Парню стало интересно, что она хочет. Вскоре она вернулась и села назад.

Вернувшись, у нее в руках был набор шашек. Положив его на стол, она взволнованно произнесла:

— Давай сыграем, ходи первым.

Лу Чжоу мог лишь промолчать.