Глава 1. Шок! Работа с шестизначной зарплатой в итоге... Глава 2. Образ жизни гениального студента не нуждается в представлении. Глава 3. Истинный гений никогда не тратит впустую свое время. Глава 4. Все изучают темы, я — книги. Глава 5. Прежде чем крутить барабан, важно умыться! Глава 6. Один метод доказательства теоремы. Глава 7. В сравнении с гением все остальные — мусор. Глава 8. Оптимальная обратная теория линейных операторов и линейной функции. Глава 9. Боюсь, я учился в лже-университете Глава 10. У меня две девушки! Глава 11. Даже гении имеют недостатки. Глава 12. Зависть воздвигла мне преграды! Глава 13. Даже если вам не стыдно, мне стыдно! Глава 14. Иди работать, умник. Глава 15. Способ монетизировать баллы. Глава 16. Нет никого лучше него! Глава 17. Подача на рассмотрение статьи! Глава 18. Сто опыта, что заставили сойти с ума. Глава 19. Три задания, что довели, пользователя. Глава 20. Два гения и один мусор? Глава 21. На самом деле он честный человек. Глава 22. Нужный подход для написания статей. Глава 23. Классический пример задачи по математическому моделированию про торговцев и сопровождающих. Глава 24. Первое занятие. Глава 25. Я счастлив. Глава 26. Кто я? Где я? Что я пишу? Глава 27. Занимайся больше, твоя голова пустая! Глава 28. Последняя встреча на первом курсе. Глава 29. Может... это талант? Глава 30. Давай сыграем в шашки, ходи первым. Глава 31. Сколько не ем, все не толстею. Глава 32. Правильный метод использования системы — полностью измотать себя? Глава 33. Настырный таракан. Глава 34. Не ценят деньги… Глава 35. Я топовый саппорт! Глава 36. Беда, брат Чжоу! Глава 37. Я согласен. Глава 38. Протянуть руку в час нужды. Глава 39 Глава 40. Беспредел какой-то. Глава 41. Заберите посылку. Глава 42. Я хочу быть ученым. Глава 43. Пощада? Что это? Глава 44. Обида от одиночки. Глава 45. Перепугаться до чертиков, хорошенько подумав. Глава 46. Ночная зубрежка Python. Глава 47. Разработка приложения в качестве практики. Глава 48. Оказывается, написание статей тоже приумножает благосостояние. Глава 49. Такая потеря! Глава 50. Ботан не способный применить знания на практике — не настоящий ботан. Глава 51. Внезапное озарение. Глава 52. Опять в трендах. Глава 53. Предоставление кредита. Глава 54. Какой слабый студент. Глава 55. Пожалуйста, не используйте ресурсы системы на тупые задачи. Глава 56. Снова нищий, поскольку нельзя своему ребенку давать плохой старт. Глава 57. Глава 58. Выбор капитана. Глава 59. Нужен отгул? Реши задачи. Глава 60. Начало конкурса! Глава 61. Семьдесят два часа тяжкого труда. Глава 62. Если бы ты не налажал, я перестал бы тебя уважать. Глава 63. Глава 64. Провинциальная защита. Глава 65. Оценка экспертов. Глава 66. Национальные чемпионы! Глава 67. Неудача. Глава 68. Могу я потрогать твою награду? Глава 69. Непостижимая теория чисел. Глава 70. Доказательство гипотезы! Глава 71. Вы даже не представляете радости быть гением. Глава 72. Изумление Делиня! Глава 73. Я пока не хочу в космос. Глава 74. Секреты системы. Глава 75. Правильный метод обучения ИИ? Глава 76. Хорошо быть прагматичным. Глава 77. Три безумных задания. Глава 78. Отвечая на вопрос Цянь Сюэсэня. Глава 79. Репортеры снизу! Глава 80. Лу Чжоу, ты в трендах! Глава 81. Тайные наблюдения Лу Чжоу. Глава 82. Нельзя даже на лекцию сходить… Глава 83. Я все еще не верю. Глава 84. Я не заслуживаю таких почестей… Глава 85. Оказывается, тебе помогает эксперт! Глава 86. Научиться у успешного человека. Глава 87. Привлечение в компанию. Глава 88. Рухнувший образ. Глава 89. Первое собрание клуба. Глава 90. Самовлюбленность — это болезнь. Глава 91. Просьба от научно-исследовательского института? Глава 92. О значении метафизики в науке… Глава 93. Недостаток навыков… Глава 94. Ты сможешь или нет? Глава 95. Этого не может быть! Глава 96. Верно! Глава 97. Не смей динамить меня! Глава 98. Это ненаучно. Глава 99. Все гении такие? Глава 100. Заключительный отчет! Глава 101. Небольшой вклад. Глава 102. Инвестиция в 5 миллионов. Глава 103. Умывание лица не помогло. Глава 104. Как и ожидалось. Глава 105. Самое грустное... Глава 106. Интересно. Глава 107. Победитель получает все. Глава 108. Капитализм — зло. Глава 109. Для гения не бывает слишком много дипломов. Глава 110. Я желаю тебе светлого будущего. Глава 111. Бедность, скрытая за улыбкой. Глава 112. Ежегодное награждение. Глава 113. Множество талантов. Глава 114. TOEFL экзамен. Глава 115. Соперник вне твоей лиги. Глава 116. Я не очень разбираюсь в аниме. Глава 117. Прибытие в Принстон! Глава 118. Исторический момент? Глава 119. По-джентльменски. Глава 120. Не упусти этого белого голубя. Глава 121. Вечер математиков. Глава 122. Вырвавшееся вдохновение. Глава 123. Гений или сумасшедший? Глава 124. Свидетели великого момента. Глава 125. Я просто хочу вернуться и поспать. Глава 126. Церемония закрытия. Глава 127. Поднятие уровня! Глава 128. Система, дай мне фанту! Глава 129. Спасибо, что придал мне смелости. Глава 130. Письмо покойного императора. Глава 131. Притворись, что я не спрашивал. Глава 132. Возвращение домой на Новый год. Глава 133. Дети не должны лезть в дела взрослых. Глава 134. Наблюдая за усердием пользователя… Глава 135. Групповое свидание. Глава 136. Три секунды спустя. Глава 137. Задача равновесия в Гильбертовом пространстве. Глава 138. Плагиат? Глава 139. Наглейший обман! Глава 140. Доказательство. Глава 141. Сам посмотри новости. Глава 142. Слабак. Глава 143. Десять тысяч человек. Глава 144. Статья опубликована. Глава 145. Эта пара невыносима. Глава 146. Проведи занятие. Глава 147. Неотъемлемая часть жизни. Глава 148. Защита. Глава 149. Выпускной для одного. Глава 150. Глава 151. Увидеть исторический момент? Глава 152. Мне все сделать или ты сам? Глава 153. Красивый и смертоносный. Глава 154. Первые обломки. Глава 155. Проверка от академика. Глава 156. Стажер LHCb. Глава 157. Прибытие в Швейцарию! Глава 158. Соответствующее поручение. Глава 159. Одна плохая и одна хорошая новость. Глава 160. У меня есть вопрос. Глава 161 Глава 162 Глава 163 Глава 164 Глава 165 Глава 166 Глава 167 Глава 168 Глава 169 Глава 170 Глава 171 Глава 172. Конференция. Глава 173. Карта сокровищ. Глава 174 Глава 175


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
calm_one
19.11.2019 03:02
Я по последнему тому Коносубы работал одновременно переводчиком и редактором. Теперь осталось времени только на редакт. А перевод в силу ряда причин запаздывает.
calm_one
19.11.2019 03:00
Охтыж. "Передовик" всех поспамит, переспамит, перевыспамит. :)
danilews
31.10.2019 17:13
>>42612
Так вот почему konosuba не выходит! Редактор ушел с головой в культивацию на мат. кафедре)
calm_one
29.10.2019 00:01
Дочитал :)
Как и ранее в подобных случаях, было интереснее читать, пока ГГ не стал имбой.
Тем не менее, всё ещё очень хочется узнать, что будет дальше
Спасибо за перевод :)
Ответы: >>42622
дурилка картонная
25.10.2019 19:16
>>42570
редактор был только в первых десяти главах, вроде бы.
calm_one
24.10.2019 17:56
Не вижу главу 33. Возможно, какой-то сбой
calm_one
24.10.2019 17:52
Редактору: прошу обратить внимание на выбор "тся"и "ться"
Ответы: >>42582
calm_one
24.10.2019 17:08
Огромный плюс данного тайтла для меня - куда бОльшая ориентированность на НАСТОЯЩУЮ (неигрушечную) реальность, чем большинство исекаев и культиваторных миров.
Да, есть суперспособности, но дело происходит всё же в реальном мире. С реальными географическими названиями, изучаемыми предметами в универе и т.д.
В последнее время (ИМХО) создалось впечатление, что авторы ранобэ и его китайской версии не видят жизни вне виртуального пространства или бумажных страниц. Кругом мир меча и магии, богинь и Королей демонов, кошачьих ушек и рабов и т.д.
Но ведь реальный мир тоже имеет море возможностей. Море явлений, которые и не снились самому живому воображению автора. Море сюжетов.
Например, вы знаете, КАКИЕ деньги можно заработать в том же Китае, имея относительно небольшой опыт работы проектировщиком (несколько лет) и средний уровень англа?
Или как можно продвинуться в жизни (этой, реальной жизни!), имея перспективную специальность, стремление работать и умение выстраивать отношения?
И т.д.
Этот тайтл рассказывает "вкусно" о мире и людях науки. И отсутствия мечей и магии отнюдь не делает его менее зажигательныйм.
Спасибо
calm_one
24.10.2019 16:57
Вот. Это. Вброс.
Китайцы нет-нет да и удивят, да не по-детски.
Обычно их творчество меня не греет. Точнее я так считал. Однако в Китае ТАК много народа (и, соответственно, авторов), что по закону больших чисел должен время от времени выпадать и джекпот.
Так для меня случилось, например, на Скитаниях главного персонажа (ГГ - Ши Шэнь) в отличном переавод Шаб Ниггурата.
Этот тайтл - для меня второй подобный выигрыш. Система вырисовывается. :)
andrey.dorofeev98
22.09.2019 16:51
Когда главы, я соскучился)
ghy07
02.08.2019 22:06
Большое спасибо!
hirasawayui
01.08.2019 16:24
Спасибо за перевод.
andrey.dorofeev98
30.07.2019 17:19
Спасибо за перевод, так много глав сразу греют душу.
mixa3607
20.07.2019 18:21
Достаточно оригинальная идея. Спасибо за перевод.
ofical_keanu
19.07.2019 15:00
Всё отлично! Жду новых глав)

Глава 31. Сколько не ем, все не толстею.

Чэнь Юйшань кусала большой палец и хмурилась, глядя на доску для шашек в глубоком раздумье.

Бесспорно проиграла…

Без шансов.

Она долго думала и наконец приняла поражение, после чего предложила вызывающим тоном.

— Еще раз.

Лу Чжоу вздохнул и посмотрел на небо.

— Можно мне просто сдаться?

— Нет!

Девушка так сильно злилась, что хотела топать ногами.

Над ней всегда «насмехались», когда она задавала вопросы по математике: «Это слишком просто», «очередная задачка про оценку», «Сможешь ли ты сдать экзамены?». Она хотела вернуть себе лицо, играя в шашки, но парень не давай ей и шанса и выиграл десять игр подряд. Он даже позволил ей ходить первой.

Может мой IQ слишком низкий?

Она проучилась уже три года, ее называли гением, но теперь она внезапно стала сомневаться по поводу своей жизни.

Чэнь Юйшань упорно подталкивала доску и по-прежнему хотела играть. Лу Чжоу не мог не спросить:

— Можно спрошу?

Девушка раздраженно ответила:

— Спрашивай.

Парень серьезно спросил:

— С чего ты решила, что хороша в шашках?

Услышав вопрос, она покраснела и неловко сказала:

— Когда я была маленькой, я никогда не проигрывала родителям…

— Насколько маленькой?

Девушка пробормотала:

— Думаю, в начальной школе.

Боже мой!

Ты все еще помнишь про события из начальной школы?!

Твои родители явно поддавались тебе. Ты играла против других людей?!

Парень не знал почему, но ему вдруг стало жаль ее.

Они съели объеденную пиццу из морепродуктов на обед. Госпожа Ян не соврала, пицца в кафе очень вкусная.

Хотя она немного дорогая, Лу Чжоу не платил за это. У него даже осталось место в животе, и он заказал мороженое на десерт.

Глядя как, парень счастливо ест, Чэнь Юйшань, сидящая с противоположной стороны и евшая бутерброд, не могла не пожаловаться:

— Ты определенно много ешь. Ты потолстеешь, если не будешь осторожен.

— Надеюсь, что да, — небрежно ответил тот, поедая высококалорийное мороженое и шоколадный мусс, — не знаю почему, но сколько не ем, все не могу потолстеть.

Стало неожиданно тихо, поскольку Чэнь Юйшань замолчала.

Эм…

Это шутка была оскорбительной?

Я чувствую исходящую обиду…

Парень не мог не вздрогнуть.

………………………………………….

Наступило уже два часа дня, они вернулись в университет в пик жары.

Чэнь Юйшань боялась загореть на солнце, поэтому не оставалась долго на улице. Попрощавшись с Лу Чжоу, девушка вернулась в свое общежитие.

Заметив, что еще рано, парень заскочил в общежитие, взял там ноутбук и учебник взятый в библиотеке, после чего отправился в корпус математики и нашел свободное место в аудитории.

Должно пройти еще четыре часа, перед тем как иммунитет к препарату спадет. Он может выпить капсулу в шесть часов и проучиться до одиннадцати, даже двенадцати часов, но библиотека уже закроется, и он не сможет заниматься в ней.

Первоначально парень планировал использовать капсулы через день, но завтра он будет занят. Чтобы не тратить драгоценное время и как можно скорее получить награду за задание, он решил сегодня выложиться на полную.

Включив ноутбук и проверив почту, он увидел, что Ван Сяодун отправил ему законченную программу.

Лу Чжоу посмотрел программу и скачал код, после чего начал писать статью в соответствии с форматом математической модели.

Он провел весь день заканчивая статью. Затем прикрепил ее и программу к письму и отправил его профессору Лю.

Сначала поем, после чего приступлю к работе.

Подумал парень, потянулся и покинул аудиторию.

Во время летних каникул столовая пустовала.

Работники столовой в отпусках и выбор еды становился не таким разнообразным, но зато не нужно выстраиваться в очередь.

Но это не повлияло на Лу Чжоу, который всегда на ужин ел лапшу.

Увидев профессора Тана, Лу Чжоу подошел поприветствовать его, сев напротив профессора.

Тан Чживэй увидел Лу Чжоу и засмеялся, прежде чем спросить:

— Как подготовка к конкурсу?

Тоже засмеявшись, парень ответил:

— Все хорошо. Только что отправил домашнюю работу профессору Лю.

— Что ты сейчас изучаешь?

Лу Чжоу понял, что тот спрашивал не про математическое моделирования, поэтому подумал и ответил:

— Недавно прочитал работу, посвященную прогрессу исследований GIMPS...

Брови профессора в удивлении выгнулись. Он удивился и спросил:

— Из китайской академии наук?

Лу Чжоу кивнул и ответил:

— Да, я прочитал статью 1992 года, распределение простых чисел Мерсенна, и мне показалась она очень интересной. К сожалению, работа была короткой и лишь с одним заключением, поэтому я продолжил изучать эту тему.

— О, я знаю про что ты, — произнес с ностальгией Чжан Чживэй, — Эта работа господина Чжоу внесла значительный вклад в китайское математическое сообщество.

К сожалению, она была слишком короткой, всего на две страницы. Хотя он предложил точную формулу для простых чисел Мерсенна, он не предоставил доказательств. В конце концов, она была опубликована лишь как гипотеза.

Профессор Тан немного подумал, посмотрел на Лу Чжоу и улыбнулся:

— Что случилось с изучением линейных функций? Почему ты взялся за простые числа Мерсенна?

— О… просто из интереса?

Парень даже сам не верил в это и в его голосе звучала неуверенность.

Профессор не поверил ему, он покачал головой и серьезно сказал:

— Твой талант в математике огромен, но ты слишком импульсивный. Ты ничего не добьешься, прыгая по темам. Ты слишком прагматичен. Думаешь простые числа Мерсенна легко решить? Упомянутый тобою проект занял целых восемь лет и даже не подтвердилось было ли 44-е число Мерсенна действительно 44-м. Думаешь, что деньги в награду легко получить?

Хотя они нашли 44-е простое число Мерсенна в 2006 году, они все еще не знали, были ли еще между 43-м и 44-м простые числа.

Это было потому, что число слишком велико, а объем вычислений за гранью воображения.

Согласно критериям вознаграждения проекта GIMPS, если кто-то хотел получить его, ему нужно получить первые 100 миллионов простых чисел Мерсенна. Награда не была пропорционально проделанной работе. В конце концов за такое большое количество чисел давали всего 150 тысяч долларов США. Цена не оправдывала средств.

Было бы выгоднее добывать биткоины, чем проводить математические вычисления.

Профессор Тан знал, что Лу Чжоу гонится за деньгами.

Парень улыбнулся извиняясь, но не опроверг.

Было бы слишком проблематично объяснить все профессору.

Боюсь, он меня неправильно поймет, если захочу объяснить.

Тан Чживэй увидел, что парень не ответил. Вздохнув, он серьезно сказал:

— Ваша статья превосходна. Я разговаривал с несколькими профессорами по физики. Они согласны со мною, что если ты продолжишь работать в этой области, то обязательно добьешься успеха в течении двух лет. Даже, если ты прагматик, тебе все равно следует смотреть на долгосрочные перспективы.

Парень тихо спросил:

— Профессор, значит вы не рекомендуете мне продолжать изучение этой области?

Профессор Тан покачал головой и ответил:

— Это не то, что я имел ввиду. Просто мне не нравится эта область. Во-первых, она это слишком застойная отрасль, во-вторых, трудно получить результаты. В-третьих, я сам провел много исследований в ней, поэтому не смогу помочь тебе. Если ты действительно заинтересован, то не буду трогать тебя. Но ты тормозишь себя же, если гонишься лишь за деньгами. Я уже многое сказал, так что подумай сам!