Том 3    
Глава 14. Богиня Трансформации


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
bkmzvjx
1 г.
Спасибо за перевод
damarkos
1 г.
Большое СПАСИБО!

Глава 14. Богиня Трансформации

Пройдя через портал, мы добрались до внешнего двора Божьего царства. Разница между оглушительной злой энергией Эксфолии и кристально чистой аурой Небесного мира была просто огромной.

— Ох, мы наконец вернулись!

Я с наслаждением глубоко вдохнула освежающий воздух…

— Листа?!

Услышав знакомый голос, я обернулась и увидела Арию, стоявшую рядом с небольшим столиком под тенью зонтика. Она с удивлением смотрела на нас и в следующий миг рывком поднялась со стула и побежала в нашу сторону.

— Я так за вас волновалась!

Мы были в Эксфолии почти неделю, а значит в Божьем царстве прошло целых два года из-за разницы во времени. Конечно, боги жили вечно, поэтому их ощущение времени сильно отличалось от людского, но в глазах Арии стояли слезы, а лицо выражало безмерную радость.

— Хрустальный шар ничего не показывал, и я слышала, что у врага было оружие с силой Разрушителя цепей… Боги, как я за вас беспокоилась!

— Спасибо, Ария! Но каким-то чудом все прошло хорошо!

Богиня улыбнулась, но разглядев нас поближе, улыбка схлынула с ее губ, и глаза погрустнели.

— Честно? Вы оба выглядите измученными.

Опустив глаза, я оглядела себя. Все тело было покрыто грязью из-за долгой жизни под землей. Хуже того…

— Она права. Уж кто-кто, а ты на богиню ни капли не похожа.

— И… такой ужасный запах… Листа…

Я оглянулась на голоса. К нам подошли Целсей и Аденела, зажимая от отвращения носы.

— Не… Нет! Мы жили под землей, поэтому я так выгляжу!

Не обращая внимания на мои оправдания, все трое пристально посмотрели на Сейю, который не далеко от меня ушел в плане внешнего вида.

— А Сейя… какой-то диковатый!

— Д-да… Кру… Круто.

— Его аура полностью отличается от Листы. Чую, ее запах только ухудшился.

— Чего?! Почему?!

Я возмущенно закричала.

Сейя находился в абсолютно таких же условиях, как я, так почему именно я тут грязная и вонючая?! Нет уж, совсем их не понимаю!

Заметив мое расстройство, Целсей протянул мне чашку горячего кофе.

— Держи. Выпей, это эспрессо.

Только сейчас я поняла, что Целсей выглядел как-то иначе. На нем был жилет и галстук-бабочка.

— Что за наряд?

— Ах да! Пока вас двоих не было, много чего случилось! Я наконец-то открыл свое кафе! Оно называется «Кафе де Целсей»! Не хвалюсь, но это просто замечательное место, где каждый может отлично отдохнуть от мирской суеты!

— В-вот как…

Оглядевшись, я увидела несколько разбросанных по двору низеньких столиков. Обстановка действительно напоминала кафе.

Выходит, поэтому Ария и Аденела здесь находились… И все же, разве Целсей не Бог Меча? Почему он вдруг стал хозяином какого-то кафе? Хотя, раз уж никто не возражает, наверное, все в порядке…

Подав горячий кофе, Целсей предложил мне странные штуки, похожие на ветки деревьев.

— Мои новые чуррос! Настоящее объедение!

// Чуррос (чурро) — традиционный испанский десерт из заварного теста, которое обжаривают во фритюре или выпекают. Имеет продолговатый вид, напоминающий в разрезе многоконечную звезду. //

С силой перехватив мою руку, он буквально насильно всучил мне целую тарелку!

В ином случае я бы ни за что не съела его готовку, но голод давал о себе знать, поэтому я без промедлений закинула несколько в рот.

— Ну и как?.. Вкусно?

— И правда восхитительно! Просто замечательно!

— Неужели?!

— Конечно! Намного вкуснее, чем Смертельные Земляные черви!

— Круто! Я так рад!.. Стой, погоди. Ты сказала Смертельные Земляные черви?! Я, конечно, понятия не имею, что это за блюдо, но его явно не стоит сравнивать с моей едой!

Целсей с недоверием прищурился. Когда атмосфера между нами стала напряженной, я неловко кашлянула в кулак и протянула оставшиеся чуррос Сейе.

— Не голоден? Хочешь попробовать?

Презрительный взгляд Сейи, направленный на тарелку, говорил все за себя.

— Никаких смертельных чуррос.

— Почему смертельных?! Они полностью нормальные и даже вкусные!

Проигнорировав вопящего Целсея, Сейя обратился к Арии:

— Я хочу потренироваться с богом, о котором раньше тебя спрашивал. Можно с ним встретиться прямо сейчас?

— Эм, да… Насчет этого, мы говорили с тобой уже давным-давно, поэтому…

— Что ж, тогда вперед.

— Погоди, Сейя! Тебе разве не следует переодеться? И принять ванну сперва бы не помешало!

— Отложим это на потом.

Они с Арией удалились, оставив позади расстроенного Целсея, что до сих пор сжимал в руках тарелку со «смертельными» чуррос, и погрустневшую Аденелу, которой хотелось побыть с Сейей немного дольше.

***

— Можно было и немного отдохнуть…

Впрочем, все мои попытки жаловаться, пусть и с логичными аргументами, разбивались о крутые скалы абсолютного игнорирования.

Сейя вслед за Арией поднимался по пологому склону горы. Мы направлялись к Небесной Горе Уединения Божьего царства.

Я часто разглядывала величественные очертания этой горы из окон Святилища, но раньше никогда сюда не забиралась. По слухам, здесь обитали боги, специализирующиеся на сендзюцу.

// Сендзюцу — искусство (техника) мудреца. Чтобы стать мудрецом, следует покорить внутреннюю метафизическую область, тем самым обретя мудрость и овладевая внешней физической областью. //

Шагая по мелкой гальке, мы добрались до небольшой хижины у подножия горы, напоминающей обычный бревенчатый домик. Ария подошла ближе и постучала в дверь.

— Расти, это Ария. Ты здесь?

Вместе с Сейей и Арией я медленно перешагнула порог хижины… и оказалась так удивлена, что ненароком отступила назад.

Внутри нас встретил циклоп!

— А-а-а?! Разве в Божьем царстве живут монстры?!

Но затем циклоп взял книгу с книжной полки, и его единственный глаз сверкнул загадочным светом, а после тело монстра вдруг сжалось, и перед нами предстала юная девушка, похожая на Эйх из Света Надежды. В то же время вела она себя как взрослая женщина и носила наряд из чистого шелка.

Заметив мое удивление, девушка пояснила:

— Шкаф слишком высокий для моего роста. Поэтому пришлось обратиться в циклопа.

Ария улыбнулась и представила нас:

— Ее зовут Расти, она Богиня Трансформации.

— Трансформации?..

Сбитая с толку, я беспомощно оглянулась на Сейю, и тот с раздражением ответил:

— Эксфолия переполнена монстрами. Поэтому перед началом путешествия я хотел изучить искусство трансформации. Если бы я сам превратился в монстра, передвигаться было бы намного безопасней. По крайней мере, таков был мой изначальный план… Пока кое-кто не облажался.

Я смущенно промолчала. Сейя продолжал буравить меня взглядом.

— Если не поняла, я имел в виду тебя, Листа. Это твоя вина.

— Я в-все прекрасно поняла! Не надо постоянно мне об этом напоминать!

Желая как можно скорее сменить тему, я подошла к девушке и с улыбкой поклонилась.

— Приятно познакомиться, Расти! Я Листарта, но ты можешь звать меня Листа!

Расти поморщилась.

— Эй, даже не думай разговаривать со мной как с какой-то идиоткой. В отличие от тебя, я старшая богиня.

— Ох…

— Листа! Расти — богиня, прожившая больше десяти тысяч лет!

— В-вот как?.. Я… Мне очень жаль!

Нет, откуда я могла это знать?! И по голосу, и по внешности она всерьез напоминала ребенка!

Расти с отвращением окинула меня взглядом.

— Ты полностью пропитана грязью и вонью. Возможно, ты Богиня Нечистот?

— Конечно нет!.. Я Богиня Исцеления!

Пока я отчаянно пыталась исправить недопонимание, позади раздался голос:

— Прочь с дороги, Богиня Нечистот.

И в следующий миг я вскрикнула от внезапного удара по заднице!

— Ой!

Сейя пнул меня под зад, и я полетела в противоположную сторону хижины!

— А? Вы двое разве не ладите?!

— Насчет этого… Знаешь, много чего случилось… Кажется, теперь я хуже травы.

Брови Арии изумленно поднялись вверх. Я постаралась ей все объяснить, а Сейя спокойно заговорил с Расти, будто ничего не произошло.

— У меня вопрос. Могу я стать невидимым с помощью искусства трансформации?

— Невозможно. Я способна превращаться только в человека или монстра. Разумеется, навыки и статус при этом не меняются.

— Хм-м… Не проблема. Что ж, я хотел бы обучиться трансформации как можно быстрее.

— Так и быть. Если обладаешь качествами героя, думаю, за неделю ты освоишь мое искусство.

— Нет уж. Десяти часов достаточно.

Лицо Расти помрачнело.

— Не стоит недооценивать трансформацию. Маскировка и трансформация — разные вещи. Голос, запах, тело, аура… Этот навык божественного уровня дает возможность обращаться во что угодно, даже в противника. Тебе не удастся заполучить его так быстро.

Богиня вытянула перед собой выпрямленную руку.

— Просто смотри. Ты должен вызвать образ монстра в подсознании… а затем использовать заклинание…

Стоило ей активировать заклинание, рука Расти покрылась светом и тут же обратилась во внушительных размеров лапу циклопа!

— Это займет не меньше трех дней. Выглядит легко, но на практике требует невероятных усилий.

Впрочем…

— Так?

Сейя мгновенно обратил свою руку, точь-в-точь как это сделала Расти.

— Т-ты… Ты уже обучался искусству трансформации?

— Нет. Впервые это делаю.

— Вообще-то, голос изменить намного сложнее! Необходимо применить заклинание, вспомнив голос противника… Тогда твой голос станет таким же сильным, как голос, к примеру, циклопа…

Расти заговорила низким гортанным тоном, как у циклопа.

— О, ты это имеешь в виду?

Сейя без труда повторил за ней.

— Что… Что?.. Что-о-о-о?!

***

Мы с Арией спокойно покинули хижину. Спускаясь обратно, мы друг другу улыбнулись.

— Он так быстро изучает новые навыки!

— Да! Может статься, ему не понадобится и десяти часов!

Невероятные способности Сейи уже не удивляли Арию, что нельзя было сказать о Расти. Та оказалась так ошарашена, что ее глаза едва не выкатились из орбит от шока.

— Ох, и то верно. Кстати, Листа, ты должна навестить Изистеру. Она хотела с тобой поговорить.

— А? Что-то случилось?

— Ну, навряд ли что-то плохое, так что можешь перед этим принять ванну и переодеться.

Добравшись до Святилища, я отмокла в горячей воде и сменила наряд, уложив волосы, после чего направилась в покои Верховной Богини Изистеры.

***

— Листарта. Я рада, что ты в порядке.

Верховная Богиня Изистера, как обычно, сидела в кресле и спокойно вязала. Когда я вошла внутрь, она мне тепло улыбнулась.

— Прошу прощения, что заставила обо мне беспокоиться.

— Аденела сказала, что у демонов Эксфолии обнаружилось оружие с силой Разрушителя цепей…

Лицо Верховной Богини помрачнело.

— Честно говоря, кое-что меня тревожит. Когда вы разрушили Проклятую сферу, покрывавший Эксфолию туман на мгновение исчез, и мне удалось разглядеть часть мира через хрустальный шар. Однако присутствие Владыки демонов Артемея я не ощутила.

— Что это значит?..

— Не знаю. Даже сейчас я ничего не чувствую. Но что-то подсказывает мне, что вскоре произойдет нечто воистину ужасное…

Сказав, она медленно поднялась на ноги.

— Я считаю, спасение Эксфолии выходит за рамки твоего наказания. Сейчас мы отправимся во Всевластный мир Внутренних богов, и я попрошу их уменьшить твои обязанности.

— Спасибо… Большое спасибо!

Я от всего сердца поблагодарила Верховную Богиню за ее доброту. Она действительно была мне как родная мать. И все-таки… это сработает?

Всевластный мир Внутренних богов… Я знала, что он существует, но ни разу там не была.

***

Верховная Богиня Изистера вошла в Зал безвременья, где хранились истинные души богов. Кроме нее, никто не мог без разрешения сюда войти.

После того, как она зачаровала дверь, я перешагнула порог и ощутила мягкое таинственное предчувствие.

— Сюда.

Я молчаливо шла за Верховной Богиней вдоль бесчисленных полок с душами, представляющими собой нечто вроде светящихся ламп. Через несколько минут череда полок закончилась, и в конце пути нас встретила висящая на стене большая картина, изображающая извилистую тропинку, ведущую к храму на крутом утесе.

— Перед тобой Всевластный мир Внутренних богов.

— А?

Взяв меня за руку, Верховная Богиня шагнула в сторону холста!

— Ох!

Я оказалась в картине… Я стояла на той самой дороге, оканчивающейся утесом с возвышавшимся над ним храмом.

Мы двинулись вверх по тропе. Остановившись перед каменными ступенями, Верховная Богиня Изистера вдруг опустилась на колени, и я поспешила повторить за ней.

— Внутренние боги, три столпа нашего мира… Брахма, Бог Сотворения. Немесил, Бог Разума. Хроно, Богиня Времени… Моя имя Изистера, я высшее божество, отвечающее за Божье царство. Склоняясь перед вами, я молю вас об аудиенции…

До нас донесся величественный мужской голос бога, исходящий из глубины храма, но тела его я не различила.

— Чего ты желаешь… Изистера.

— Владыка Немесил, Бог Разума, у меня лишь одна просьба. Она касается наказания, данного богине Листарте, что была приговорена к спасению Эксфолии, мира SS-ранга сложности, лишенная своих сил. Это наказание уменьшает шанс успеха в борьбе против злых сил.

Верховная Богиня Изистера объяснила, что у врага появилось оружие, способное уничтожить божественные души через Разрушитель цепей, и продолжение путешествия ставит мою жизнь под опасность. Тем не менее…

— Изистера, решение суда абсолютно. Оно не изменится. Листарта и Рюджин Сейя обязаны спасти Эксфолию именно при таких условиях.

Выслушав резкий ответ, Верховная Богиня спокойно продолжила:

— Что ж, тогда не лучше ли вернуть богине Листарте право на использование своих сил?

— Нет. Это ее наказание. Прощение исключено.

Ее просьбу мгновенно отклонили. Тогда…

— Немесил, ты не слишком с ними жесток?

Из глубин храма раздался женский голос.

— Мы, как предки всех богов, должны защищать своих детей. Спасение Эксфолии остается неизменным наказанием, и все же, раз у злых сил есть оружие, способное убивать богов, необходимо сделать исключение.

— Хроно, Богиня Времени. Ты против наказания, что я назначил, будучи Богом Разума?

— Как же, Немесил, тебя не волнует, что наши дети могут погибнуть?

— Этого я не говорил.

— До сих пор не принимаешь мое предложение?

Таинственная атмосфера каким-то образом превратилась в ссору между Внутренними богами, и вскоре раздался третий голос:

— Вы оба, успокойтесь.

Немесил и Хроно тут же замолчали.

Верховная Богиня Изистера склонилась ко мне и прошептала на ухо:

— Брахма, Бог Сотворения, — самый влиятельный среди трех столпов…

Выходит, этот голос принадлежал нашему Величайшему Богу — Брахме, Богу Сотворения!

После того, как он вмешался, напряжение только усилилось!

Итак, каково мнение Брахмы? Встанет ли он на мою сторону или согласится с Немесилом?..

Голос Брахмы эхом разнесся по Всевластному миру Внутренних богов.

— Немесил, Хроно. Слушайте внимательно. На деле без Запроса силы исцеления Листарты находятся наравне с целебной травой.

Владыка Брахма-а-а-а-а?!

Я едва не расплакалась, услышав жестокие слова Величайшего Бога. Хроно и Немесил возмущенно воскликнули:

— Целебной травы… В самом деле?!

— Она ведь богиня!..

Затем Немесил переспросил:

— То есть ее силы исцеления настолько слабы?

— Именно. Они буквально бесполезны.

Что?! Только что Величайший Бог сказал, что мои силы «буквально бесполезны»?!

После минутного молчания Немесил, Бог Разума, изрек:

— Хорошо. В таком случае, я смягчу решение суда над бесполезной богиней Листартой… С этого момента ограничения на ее силы исцеления будут сняты…

***

Когда мы вернулись из Всевластного мира Внутренних богов, Верховная Богиня Изистера положила руку мне на плечо и без слов кивнула. Хотя мне хотелось о многом ее расспросить, я наконец вернула силы, поэтому подавила свое желание и лишь с благодарностью промолчала.