Том 3    
Глава 19. Бывшее Королевство Тармин


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
bkmzvjx
1 г.
Спасибо за перевод
damarkos
1 г.
Большое СПАСИБО!

Глава 19. Бывшее Королевство Тармин

Пока мы не вошли в портал, Сейя коротко объяснил мне дальнейший план действий:

— Сперва надо исследовать Королевство Тармин. Хоть Живая пещера сравнительно безопасна, есть кое-какие особенности… Если мы будем скрываться под землей, не сможем собрать достаточно информации. Придется рискнуть и обратиться в зверолюдей, чтобы ходить по поверхности.

Сейя трансформировал себя в демона-пса, так как их вид был довольно распространен среди остальных, и он не будет выделяться. Меня же он, как обычно, превратил в рыбочеловека. По сравнению с элегантным доберманом, я стала походить на уродливого красного рыбочеловека, чем-то напоминающего золотую рыбку. Что ж, по крайней мере, лучше, чем башка тунца на плечах… Если честно, меня это сейчас не особо беспокоило.

— Кроме того, я заложил в голема Буногеоса особую функцию. Если кто-то попытается его разбудить, он станет угрожать убийством. На первое время хватит, но я бы предпочел разобраться с Гранд Леоном, прежде чем куклу разоблачат. То есть у нас максимум три-четыре дня.

После его слов я открыла портал, и Сейя призвал Земляную Змею. Когда он разведал обстановку, мы наконец пересекли измерения.

***

С позволения Верховной Богини Изистеры мы добрались до пустыни, окружающей Королевство Тармин, и направились к высокому замку, возвышавшемуся на горизонте.

Приблизившись, нам удалось разглядеть его во всех красках. Каменные стены обступали город, расположившийся рядом с военной постройкой, но они оказались разрушены и покрыты трещинами, из-за чего ни о какой защите и речи не шло.

Стоило мне войти в город, я явно ощутила плохое предчувствие. Наверное, оно было связано с силой Злого Бога, и теперь, пока мы оставались в Тармине, Божье царство для нас под запретом.

Обернувшись, я заметила, что Сейя в облике пса-зверолюда буравил меня острым взглядом. Он безмолвно напоминал, что я не должна говорить ни слова на человеческом языке, и я послушно кивнула.

Мы шагали по пустынной грязной улице. Хоть в зданиях вокруг находились зверолюды, они больше напоминали руины. Демоны в них занимались своими делами, в основном торгуя разными товарами, и обстановка точь-в-точь походила на атмосферу Гальвано.

В нос ударил странный тошнотворный запах. Повернув голову в сторону источника…

Ох!..

Я чуть не вскрикнула. К карнизу одного из домов был прибит обгорелый человеческий труп, словно нарочно выставленный на всеобщее обозрение.

— Жареная человечина. Прошу, жареная человечина…

К прилавку подошел зверолюд-ящерица. Когда он озвучил заказ, на миску ему вывалили высушенные человеческие конечности и внутренние органы.

Мы будто попали в настоящий ад. Даже Гальвано, погрязший в торговле рабами, казался мне теперь гораздо дружелюбнее, чем Тармин, где людей попросту пожирали.

Я с ужасом отвела взгляд, а Сейя вдруг направился к лавке.

— Сколько стоит?

Он что, шутит?! Он правда собирается купить зажаренного человека?!

Я пораженно застыла, но потом поняла, что на самом деле он собирал информацию о городе. Услышав цену, он выяснил, что зверолюди использовали ту же валюту, что и прежние жители Тармина. Разговор продолжился:

— О, так вы, ребята, прибыли сюда из Гальвано.

— Угу. Я слышал, что здесь разрешено поедать людей, но что-то больно дорого стоит это удовольствие.

— Человечина нынче дорогая. Впрочем, некоторые могут позволить себе что угодно, если станут частью группы Императора зверей.

— Что за группа?

— Особые силы Его Величества Гранд Леона. В нее входят только самые могущественные зверолюди. По слухам, если ты к ним присоединишься, будешь купаться в богатстве и даже входить в королевский дворец. Не знаю, правда это или нет, но там, в храме, можно поклониться Злому Богу и получить его защиту.

— Мм-м… И как мне присоединиться к этой группе?

— Каждый день они проводят соревнования на городской площади. Ты должен победить соперника и показать свою силу.

Я думала, что Сейя сразу же отправится туда, но он принялся ходить от лавки к лавке, расспрашивая торговцев.

В одном из магазинчиков сидел демон с мордой медведя. На столах перед ним стояли какие-то жуткие штуки, вроде черепов, и по ассортименту я поняла, что это аналог хозяйственной лавки у зверолюдей. Хозяин глянул на Сейю и с улыбкой поприветствовал нового посетителя.

— Эй, хотите раздобыть кое-что особенное? Рекомендую Амулет Злого Бога. Если носить, дает небольшой прирост к защите.

Сейя с интересом посмотрел на черную табличку, исписанную незнакомыми символами, после чего достал из кармана мешок с деньгами.

— Неплохо.

— О, благодарю! Сколько завернуть?

Се… Сейя! Не забывай, что мы в стане врагов! Если снова назовешь нелепое число, он явно что-то заподозрит!

Почувствовав мой тревожный взгляд, Сейя кивнул.

Какое облегчение! Похоже, он все понял!

— Жаль такое говорить, но… — тон Сейи стал извиняющимся. — Пожалуй, тридцать штук достаточно.

Нет, ни фига! Не спорю, он наверняка изо всех сил пытался умерить свои аппетиты, но и такое количество слишком огромно!.. Что теперь? Порядки зверолюдей сильно отличались от людских, так может все пройдет гладко?

Тем не менее, морда медведя резко вытянулась.

— В смысле достаточно?! Этого чересчур много! И вообще, почему ты говоришь так, будто просишь «всего-то тридцать штук»?!

Плохо! Даже зверолюд решил, что запросы Сейи слишком странные!

Хозяин воскликнул так громко, что его голос вышел далеко за пределы лавки. Проходившие мимо зверолюди с интересом остановились, чтобы посмотреть, что происходит.

Ох, да ладно! Мы теперь в центре внимания!

— Ну, раз так, остановимся на пяти.

Пусть его выходки привели к ненужному шуму, Сейя купил пять Амулетов Злого Бога, и мы пошли к оружейной.

Когда мы вошли, продавец сразу же порекомендовал нам жутковатого вида меч с красно-черным клинком.

— Добро пожаловать, клиент. Вот, этот меч особенный, он высасывает жизненную энергию людей-ква. Поверьте, высушивать людишек как рыбу очень полезно-ква.

Что за ненормальный меч?! И в каком месте он будет нам полезен?! Покупать нечто подобное бесполезно…

Впрочем, Сейя уже доставал деньги.

— Идет.

Нет! Вы издеваетесь?! Зачем ему вообще такое оружие?!

— Хозяин, говорить такое причиняет мне искреннюю боль, но… Пять штук хватит.

— Ква-а?! Я… Я ни за что не смогу достать для вас так много мечей-ква! Кроме того, навряд ли их вообще столько существует-ква!

*шу-шу-шу*

И снова прохожие-зверолюди внутри и снаружи обратили на нас свои заинтересованные взоры.

***

Схватив его за руку, я оттащила Сейю подальше от толпы и молча ткнула пальцем в землю. Сейя понял меня и создал для безопасности Земляных Змей. После того, как он проверил окружение, мы спустились вниз с помощью Живой пещеры.

В тусклом свете волшебных камней я принялась изливать на него накопленную в душе обиду:

— Если продолжишь себя так странно вести, они станут что-то подозревать, и нас раскроют!

— Не мели чепухи. Нет никаких проблем.

Активировав искусство трансформации, он превратился из добермана в сибирского хаски, а меня перекрасил из красного в бледно-золотистый.

— Сколько можно менять внешность?! Неужели необходимо постоянно это делать?!

От мощной злой ауры амулета и меча меня стало подташнивать.

— Надо раздобыть больше инструментов и оружия и сделать это как можно быстрее. Когда-нибудь они обязательно пригодятся.

— Такое бы сработало, если бы у нас было нормальное приключение, понимаешь? А мы в городе зверолюдей! У них все сплошь жуткое и странное! И вообще, почему ты не вернул мне мой настоящий облик? Мы же под землей! Меня воротит от своего вида!

— Согласен, нас никто не видит. Ты до сих пор та еще заноза в заднице.

Выслушав мои жалобы, Сейя наконец применил искусство перемен, и после вспышки света я вернулась к внешности прекрасной богини. Я тут же схватила зеркало, припрятанное в платье, и взглянула на свое отражение.

Ух-х, что за восхитительный облик по сравнению с той уродливой рыбиной!.. Несомненно, сравнивать меня с каким-то рыбочеловеком — настоящий грех! Я слишком хороша для этого!

— Кстати, Сейя, у тебя же есть план, да?

— Разумеется. Если хочу победить Гранд Леона, придется использовать Гексаграмму Зла. Я уже все обдумал.

Он стал объяснять унылым голосом:

— Во-первых, мне надо пройти соревнование и стать частью группы Императора зверей. Только после этого я смогу пробраться во дворец, а там вокруг храма установлю Гексаграмму Зла. Затем предстоит заполучить часть Гранд Леона — думаю, достать волос будет легче всего. Когда все приготовления завершатся, необходимо исполнить Танец Меча Сокрушения Зла в пределах пятисот метров от Гранд Леона. Да, он имеет свои ограничения. Кроме того, никто не должен его увидеть, пока не будет раскрыта тайна Гексаграммы, и вот тогда Гранд Леон ослабнет.

Сейя продолжал без остановки излагать план. Этапов оказалось так много, что звучало довольно хлопотно. Особенно последняя часть…

— Танец Меча Сокрушения Зла, да? Трудно будет его исполнить? На это время оградиться от остальных и остаться с Гранд Леоном невозможно…

— Да, Изистера сказала, что это самая тяжелая часть подготовки. Ритуал ничего не даст, если кто-нибудь заметит. Если не получится, больше я не смогу использовать его против Гранд Леона. Но у меня есть Живая пещера, так что никаких проблем не возникнет, если я исполню его под дворцом.

— П-понятно! Точно!

— Единственная проблема… в тебе.

Сейя уставился на меня холодным взглядом.

— Будь моя воля, я бы отправил тебя в сон и оставил спать до самого конца… Тем не менее, Ария и Изистера сказали, что спасение Эксфолии на твоей ответственности, поэтому придется взять тебя с собой. Хоть меня это невероятно раздражает, другого выбора нет.

— Ну уж прости, что за тобой увязалась!

Когда я закричала, Сейя внезапно шагнул ко мне с вытянутой рукой.

*крик*

Я невольно завопила, решив, что он собирается меня наказать, но ничего не произошло. Он даже не думал меня бить. Вместо этого от стены пещеры вдруг что-то отделилось. Шмякнувшись на пол, оно поползло по моей ноге и забралось под платье.

*громкий крик*

Ощутив невероятно отвратительное прикосновение к своей коже, я закричала еще громче.

— Что… Что ты сделал?!

— Я спрятал в твоем теле несколько Земляных Змей. На испытании тебе просто надо стоять на месте, они сделают все за тебя.

— Ох, вот оно как…

Взглянув вниз, я увидела, как Земляные Змеи обвивают грудь и живот. Выглядело это зрелище жутко, так что я тут же отвернулась.

— Возможно, на соревновании мы разделимся. Земляные Змеи обеспечат твою защиту.

Чего?.. Он сейчас сказал, что хочет меня защитить? Выходит, он обо мне до сих пор заботится…

Стоило об этом подумать, как меня тут же настигло разочарование.

— Кроме того, Земляные Змеи будут за тобой наблюдать. Если надумаешь заговорить в форме рыбочеловека, они тут же разгрызут тебе горло.

— Кошмар! Не надо заходить так далеко, просто чтобы заставить меня молчать!

В ответ на мои истеричные визги Сейя спокойно произнес:

— В моем плане ты играешь второстепенную роль, если вовсе не на третьем месте. Гексаграмма — единственный безопасный и надежный способ победить Гранд Леона. Это абсолютный приоритет.

— Так, значит, да?! Отлично! Я скажу то же самое!

— Интересно, кому?..

Сейя с изящно сложенными на груди руками был переполнен уверенностью, и я даже почувствовала облегчение. Тем не менее, разговаривал он со мной так же холодно, как и всегда.

Выходит, приготовления завершены… Как и ожидалось от Сейи. Тайный план проникновения. Он и вправду был выдающимся героем, и навряд ли у другого хватило бы смелости спасти такой опасный мир, как Эксфолия. В итоге, бессмысленно за него волноваться…

Тревога, которую я чувствовала еще с Божьего царства, незаметно исчезла.