Том 3    
Глава 4. Безрассудство


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
bkmzvjx
1 г.
Спасибо за перевод
damarkos
1 г.
Большое СПАСИБО!

Глава 4. Безрассудство

Выбравшись из портала, мы попали в темную комнату со старыми деревянными стенами, сплошь покрытыми глубокими трещинами, и небольшим распахнутым окном без стекла. Здесь запросто ужились бы четыре-пять человек, но все износилось, пол покрылся дырами, а от мебели остались только обломки. Похоже, дом был давно заброшен.

Я хотела осмотреться получше, но кое-что волновало меня куда больше.

Повернувшись к стоявшему рядом герою, я спросила:

— Эй, Сейя! Ты что, только что назвал меня «Леди Богиня»? И вместо «Полная готовность» сказал «Все будет хорошо»? Почему?

Судя по воспоминаниям, которые мы видели в хрустальном шаре Верховной Богини Изистеры, в прошлом это была его любимая фраза. Мое сердце дрогнуло от неприятной тревоги.

— Наверное, я просто придумываю, но… ты ведь меня помнишь, да?

— Ты леди Богиня, которая за меня отвечает. Меня призвали героем, чтобы спасти мир Эксфолию. Все верно?

— Д-да, конечно… А мое имя? Ты можешь его назвать?

— Хм, вроде как… Мисотарта, я не ошибаюсь?

— Листарта! С чего это я вдруг превратилась в пирог с мисо? Ладно, тогда… Помнишь что-нибудь про Гебранд?

// Тут Сейя ошибается: «Misotarte» вместо «Listarte». Первое слышится как miso tart, т.е. пирог с мисо. Кроме того, у слова «tart» есть и другие версии перевода. //

— Гебранд? Никогда о таком не слышал.

Цель героического путешествия не забыта! Кроме того, он принимает меня как богиню! Н-но… как же остальное?..

Решив, что он не сможет ответить на мои вопросы в нынешнем состоянии, я активировала способность ясновидения, чтобы увидеть его статус.

Рюджин Сейя:

Уровень: 51

HP: 90 854 / 145 683

Здоровье сильно уменьшилось! Выходит, атака оборотня все-таки его достала!

Тем не менее, больше меня удивила незнакомая строчка, появившаяся под количеством HP.

Состояние: Крайнее Замешательство

Что за… «Крайнее Замешательство»?! Ох, вот как! Значит, его разум затуманен, поэтому он потерял память о недавнем прошлом!

Впрочем, самой важной оказалась информация о его личности. До сих пор в ней значилось «Невероятно Осторожный», а теперь…

Личность: Невероятно Безрассудный

Она кардинально изменилась…

От произошедшего я просто впала в ступор. Единственным оправданием этому служили последние слова оборотня. Он сказал, что уже оставил метку, так что именно тот монстр был виной изменившейся личности Сейи. Из-за него у героя появилось аномальное состояние и опустилось здоровье…

Впервые я видела такое странное изменение состояния! Даже если бы у меня была моя магия исцеления, сомневаюсь, что я смогла бы хоть что-то исправить! Ох, и что же мне теперь делать? Верховная Богиня Изистера оставила его память нетронутой, и мы так сильно друг с другом сблизились! Почему это должно было случиться именно сейчас?!

Мне в голову вдруг пришла ужасная мысль, что наша с Сейей близость могла испариться как дым, поэтому я использовала Любовную Оценку.

Любовная Оценка Сердечных Дел Листы

◎ Какова степень его привязанности? [40 баллов]

◎ Что вы для него представляете? [Существо, не имеющее значения]

◎ Колонка советов! [Хм-м… Кажется, он о вас почти не думает. Хотелось бы, чтобы к нему вернулись воспоминания…]

— Степень привязанности сильно упала! А я вообще не имею значения!

Сейя вздрогнул от моего громкого крика.

— Эй, о чем ты вообще?

— А, нет, ничего… Я просто говорила сама с собой, не беспокойся. Все в порядке…

Н-ничего страшного! Абсолютно! Точно ясно, если состояние замешательства уйдет, он вернется к норме! Проблема в том, что я понятия не имею, как это сделать! В любом случае, способ обязательно существует, надо только вернуться в Божье царство и попросить помощи у Верховной Богини Изистеры!

Я взяла Сейю за руку.

— Сейя, нам срочно нужно вернуться в Божье царство!

— Зачем? Мы же только что сюда пришли.

— Просто пойдем со мной, ладно?

— Я тебя не понимаю.

Итак, на этот раз именно я решила отправиться обратно в Божье царство. Потянув Сейю за собой, я открыла портал, и когда мы шагнули внутрь…

*тук*

Я ударилась головой о что-то твердое!

— Б-больно!

Потирая ладонью лоб, я подняла взгляд и увидела перед собой крепкую светлую стену.

— Чего? Почему в портале стена?!

Что-то явно пошло не так, поэтому я развеяла врата и через несколько секунд призвала новые, но стена никуда не пропала.

— Я… Я не могу вернуться назад! Почему я не могу пойти туда, откуда пришла? Это же совершенно нелепо!

Что это значит? Ла… Ладно! Именно в такие моменты следует использовать Оценку!

Я уставилась на белесую стену, используя свою способность, и мгновением спустя в голове всплыло несколько фраз.

[Стена, блокирующая проходы между разными измерениями… Активирована магическими силами Владыки демонов. Стена не исчезнет, пока вы не победите призывателя.]

Я настроила Оценку на передачу информации в виде разговора. От услышанного я ошарашенно замерла.

— Нет!.. Не может быть! Я не могу вернуться в Божье царство?! Значит, у меня нет выбора, кроме как спасать Эксфолию в этой беспомощной и запутанной ситуации?!

Я чувствовала себя так, будто душа вдруг покинула тело. Пока я пыталась взять себя в руки, Сейя подошел к разбитому окну и выглянул на улицу.

— Эй, леди Богиня, иди сюда. Взгляни.

Хоть я чуть ли не сходила с ума, я послушно подошла к Сейе и проследила за его взглядом.

Небо было фиолетовым. Всюду, куда ни посмотри, виднелось множество разрушенных строений, а воздух был настолько плотным и спертым, что, казалось, царапал нос.

Гальвано должен был стать лучшей отправной точкой нашего путешествия, но я замечала только мрак и разруху. Понятия не имею, как такое место могло считаться безопасной стартовой зоной. А потом… Мои глаза широко распахнулись, стоило мне увидеть двух демонов, спокойно разгуливающих по улицам города! У одного из них морда напоминала собачью, а у другого — кошачью. В руках они держали крепкие железные цепи, на другом конце которых за ними на четвереньках, как животные, волочилась вереница голых людей!

— Какого?.. Что, во имя Всемогущего, здесь происходит?!

Это совершенно отличалась от обычных миров! Демонические звери выгуливали людей как домашних питомцев!

Я впервые встретила монстров Эксфолии, поэтому молча активировала ясновидение, стараясь быть предельно осторожной, чтобы нас не выдать.

Зверолюд (собачий тип):

Уровень: 35

HP: 56 274

MP: 0

Сила атаки: 28 754

Защита: 27 895…

Зверолюд (кошачий тип):

Уровень: 37

HP: 58 887

MP: 0

Сила атаки: 30 008

Защита: 29 574…

— Ох!..

Сердце подпрыгнуло в груди, стоило мне увидеть их статусы. Они просто превосходили воображение.

Поняла! Должно быть, они относятся к какому-нибудь особому классу! Неужели нам так не повезло, что мы в самом начале наткнулись на двух мини-боссов?!

Тем временем…

— Сегодня я тоже возьму какого-нибудь заморыша.

— Да, да, заткнись. Просто держи его дома. По крайней мере, он лучше, чем тот грязный питомец-ня.

— Кстати, кажется, их как-то неправильно кормили… Нехорошо. Такими темпами они подохнут за пару дней.

Неожиданно появились другие демоны, теперь с птичьей головой и мордой кабана! Звери, понимавшие человеческий язык, встречались друг с другом на улицах, как соседи! Кроме того, чуть поодаль я увидела еще одну группу зверолюдей, и все они выделялись поразительно высокими уровнями! Их HP превышало пятьдесят тысяч, а атака — тридцать!

— Да как так-то?.. Почему у врагов в этом мире такой сильный статус?..

А количество! Количество! Только сейчас до меня дошло, что их по городу бродили десятки! Должно быть, всего в Гальвано сотни демонов-зверолюдей!

— Какой ужасный мир!..

Невольно задрожав всем телом, я хотела приблизиться к Сейе но… героя рядом не оказалось.

— А?!

Сейя взялся за ручку двери заброшенного дома. На секунду я замерла, пораженная его действиями, а потом испуганно закричала:

— Стой! Что ты творишь?!

Голос его оставался спокойным:

— Разумеется, собираюсь сражаться. Я не намерен просто стоять и смотреть, как они обращаются с людьми как с животными.

— Погоди-ка секунду… Только не говори мне, что ты хочешь драться с ними голыми руками!

— А что не так с моими руками?

— Кошмар! Ты в курсе, что это не сказки? Эксфолия была классифицирована как мир SS-ранга сложности, понятно? Без хорошей экипировки ты никак не сможешь справиться с сотней высокоуровневых зверолюдей!

Я оттащила Сейю от двери.

— Успокойся! Ты тоже серьезно ранен! Просто оставайся здесь, пока твое Замешательство не пройдет!

— Я в полном порядке. Никакого замешательства нет.

— Ты ведь даже не помнишь мое имя!

— Я уже его запомнил. Тебя зовут Осутарта, да?

— Вообще не близко! Я Листарта!

// Osu (яп.) — уксус, т.е. «Уксусный пирог». //

Пока я кричала на него, у меня разыгрался острый приступ мигрени. Я запрокинула голову назад и пробормотала:

— Слушай, Сейя… Из-за нападения того оборотня сейчас ты не в лучшей форме. Мало того, что ты потерял память, так еще твое HP снизилось со ста сорока тысяч до девяноста. Я бы вылечила тебя, если бы мою магию исцеления не заблокировали. Поэтому давай немного здесь отдохнем, ладно?

— По мне так этого количества HP вполне достаточно… Боже, какая осторожная богиня.

Э?! Слышать такие слова от самого Сейи немного странно и даже отвратительно!

Впрочем, кажется, он на время отказался от идеи сражаться с демонами и сейчас лишь напряженно вглядывался в окно.

— Эм-м… Понимаю, ты хочешь разведать обстановку, но если подойдешь слишком близко к окну, нас заметят…

Мне надо быть невероятно аккуратной с таким типом героя. Минутой спустя цвет лица Сейи вдруг изменился, когда он заметил что-то необычное.

— Появился новый зверолюд.

— А?

Я подошла к окну, чтобы оценить ситуацию.

Как и сказал Сейя, в городе объявился новый демонический зверь. Ростом он был внушителен, а руки властно скрестил на груди. Он стоял перед группой зверолюдей, ведущих голых людей.

Даже отсюда я видела, что он был раза в два крупнее остальных, с крепко сбитым телом и уродливой мордой свиньи. В отличие от более мелких собратьев, на этом демоне сидела прочная стальная броня, а за спиной торчал большой топор.

Новый зверолюд уставился на демона с кошачьей мордой.

— Что вы творите, черт побери? Я же сказал, мы должны беречь наших рабов. Просто взгляните на этих бедняжек, такие тощие и костлявые. Вы правильно их кормите?

Собака и кот смиренно опустили головы.

— П-прошу прощения, лорд Буногеос.

— Как часто вы даете им еду?

— Ра… Раз в день…

— А я даю еще раз на ночь-ня…

— Кретины! Их следует кормить трижды в день и хоть иногда купать. Наша обязанность — воспитывать высококлассных рабов для великого Владыки демонов!

Обладая подобной гротескной внешностью, он, похоже, больше заботился о людях, чем другие зверолюды. Выходит, этот монстр-свин был выше их по званию, раз они проявляли к нему такую учтивость, так что его статус должен быть лучше остальных… Стоило мне активировать ясновидение, я потеряла дар речи.

Зверь Бедствия Буногеос:

Уровень: 67

HP: 338 547

MP: 0

Сила атаки: 300 019

Защита: 258 344

Ловкость: 77 777

Магия: 794

Потенциал: 674

Сопротивление: Огонь, Вода, Молния, Лед, Земля, Свет, Тьма, Яд, Паралич, Внезапная смерть, Сон, Аномальное состояние

Особые навыки: Защита Злого Бога (Ур.MAX), Редукция магических атрибутов (Ур.MAX)

Способности: Божественный топор, Вакуумный измельчитель

Личность: Вспыльчивый

Да… Да… Да как это возможно?! У этого зверя что, такой же статус, как у ставшего демоном Военачальника-Императора, которого Сейя едва победил?! И еще «Редукция магических атрибутов»?! Выходит, магические атаки не нанесут ему никакого урона? Не верю!.. Я просто не верю! Даже Гебранд не сравнится с этим миром!

Безумие… Полнейшее безумие… Мы обречены!

***

Среди рабов, ведомых зверолюдьми, были взрослые мужчины и женщины. Сплошь покрытые грязью и нечистотами, они выглядели жалко. Судя по всему, к ним относились очень жестоко, и когда среди демонов появился такой «добрый» зверь, женщина заплакала, а стоявший рядом с ней на четвереньках мужчина вдруг уцепился ему за штанину.

— Лорд Буногеос! Спасибо! Большое спасибо!

Стоило ему коснуться ноги Буногеоса, как в тот же миг морда зверолюда омрачилась.

— Тронул меня…

— А?

— Ты… меня тронул…

Буногеос оскалился, обнажив острые клыки, и оглушительно зарычал:

— Мерзкий смертный! Как смеешь ты прикасаться ко мне, благородному Буногеосу, своими грязными ручонками, пропахшими дерьмом?!

Закричав еще громче, демон протянул руку за плечо и обхватил пальцами огромное топорище! Тогда я почувствовала острую зловещую ауру, исходящую от его оружия! Он точно излучал темную магию!

— Э-это Разрушитель цепей! Он тоже может уничтожить наши души?!

Я невольно задрожала от страха. Тем временем раб отчаянно принялся молить о прощении:

— Простите меня! Прошу, простите!

Морда Буногеоса стала ярко-красной от переполнявшего его гнева. Могу поспорить, он даже не слышал, что говорит человек. Он яростно взмахнул топором, и повсюду хлынула свежая кровь. Тело раба рассекло на две части!

Рот рабыни в ужасе исказился…

*крик*

Женщина была так напугана, что забилась под ноги хозяина, демона с кошачьей головой.

Услышав ее плач, Буногеос пришел в себя. На его лице отобразилось замешательство.

— Ох, я снова убил. Что ж, думаю, ничего страшного. Всего лишь один прогнивший раб.

***

Рядом со мной кое-кто буквально трясся, став свидетелем кошмарной сцены на городской улице…

— Сволочь. Ему это определенно не сойдет с рук.

Привычное унылое выражение лица героя окрасилось гневом. Сейя развернулся и решительно зашагал к двери.

— Се… Сейя?! Успокойся! Ты ведешь себя не как обычно!

— Прямо на наших глаза убили человека! Как ты можешь просто стоять на месте, будто ничего не случилось?

— Поэтому и стою! Если ты сейчас на него нападешь, это будет равносильно самоубийству! Его статус намного выше твоего, ты в курсе?

— Все в порядке. Я это сделаю.

— Каким образом?! Просто взгляни на его характеристики! Даже со своей магией Огня, против него ты бессилен!

— Я видел его характеристики. Вот почему я должен идти.

— Ох…

— Леди Богиня, ты заметила кое-что в его статусе?

— Чего?

Сейя привычно сморщил нос.

— Слушай, его ловкость сильно отличается от других характеристик. Это интересно.

— И правда… По сравнению с силой атаки и защитой, у него низкая ловкость. Надо отметить сильные и слабые стороны врага. Но даже так, твоя ловкость только 65 000. Иными словами, до него ты все равно не дотягиваешь.

— Нет, я не про то.

Сейя прищурился. Я слушала его, едва дыша.

Именно!.. Сейя всегда побеждал сильных врагов, используя стратегии, которые превосходили их обыденное понимание! То, что я не видела способа победить, не означало, что его нет!

— Расскажи мне, Сейя! Какая у тебя стратегия?

Лицо Сейи стало предельно уверенным.

— Ловкость монстра составляет 77 777. То есть семерка является доминирующей цифрой. Кроме того, семь — число удачи.

— А?..

— Зная об этом… не сомневаюсь, у меня все получится!

— Нет, погоди. Как ты только до такого додумался? Если бы мир подчинялся подобной логике, никто бы никогда не погибал!

То есть он собирался рискнуть, потому что семь — счастливое число?.. Мысли ребенка начальной школы! Меня так ошеломила его логика, что я едва не заплакала. Впрочем, уверенный в себе герой уже шел к двери.

— В любом случае, поступок свиньи непростителен. Я обязан его одолеть.

— Невозможно! Ты умрешь! Послушай меня, у него есть оружие, способное уничтожить наши души! Когда герой умирает, он обычно возвращается в родной мир, но, если он убьет тебя своим топором, ты больше не сможешь вернуться! Понятно?! Ты все еще хочешь идти?!

— Что не так? Боишься смерти? Люди рождаются и в конце концов умирают. Я бы предпочел встретить свою судьбу и погибнуть с честью. Отлично, я решил. Здесь самое подходящее место, чтобы расстаться с жизнью.

Это… Это нелепо! Отвага в сочетании с крайним безрассудством! Каким образом мне его остановить?!

Разгневанный Сейя был слишком сосредоточен на бое с Буногеосом, убившим человека-раба. Он не стал бы меня больше слушать. Поэтому я попыталась помешать ему открыть дверь.

— Остановись сейчас же!

Каким-то образом мне удалось обхватить его сзади, но даже так он продолжал неумолимо шагать вперед.

А-а! Почему все так вышло?! Хуже некуда! Как я скучаю по своему невероятно осторожному герою!

— Пожалуйста, остановись! Не уходи! Умоляю тебя, не надо!

Не в силах больше сдерживаться, я захныкала. Мой голос задрожал, а по щекам принялись катиться слезы. Обернувшись, Сейя посмотрел на меня с беспокойством.

— Что случилось, леди Богиня? Почему ты плачешь?

— По… Потому что Сейя… не заботится обо мне… и совсем меня не слушает…

Сейя вдруг почесал затылок.

— Мне жаль. Я доставил тебе неприятностей. Кажется, я слегка сбит с толку.

А?.. Сейя… передо мной извинился?

Он сел на пол, и его спокойствие снова вернулось.

П-понятно… В новом Сейе было нечто иное. Он был добрым, хоть и безрассудным, а Сейя, которого я знала, отличался холодом и осторожностью…

Пока я вытирала слезы, Сейя мне поклонился.

— Я вел себя беспечно. Я последую твоим советам.

— Да. Хорошо, что ты понял. Спасибо…

— Прошу прощения, Тотокаручо.

— Я только недавно сказала тебе, что меня зовут Листарта! Ты специально, да?!

// Что-то про ставки на футбол. Без понятия, если честно. //

Поддавшись эмоциям, я чуть было снова не заплакала из-за его глупого поведения, когда откуда-то снизу внезапно раздался громкий стук…

*крик*

Я вздрогнула от испуга.

— Ч-что это было?!

Звук исходил с другого конца комнаты. Когда я обернулась, заметила, что угол пола вдруг отъехал в сторону, и наружу выбрался кто-то в рваной одежде!

— Враг?..

Сейя встал перед незнакомцем, а я спряталась за его спиной. Впрочем, фигура в потрепанном плаще посмотрела на нас и стянула с головы капюшон. Мы увидели лицо седовласого старика.

— Сюда, быстрее!

Он ткнул пальцем в люк, откуда секундой назад вышел сам.

— Там нет демонических зверей! Давайте… поторопитесь!

Старик запрыгнул внутрь. Тем не менее, я колебалась. Не стоило верить человеку, который неожиданно появился из-под земли.

Сейя тем временем без колебаний последовал за ним.

— Какой добрый человек. Пошли.

— П-погоди, Сейя!

Я зашептала ему на ухо:

— Тебе не кажется, что это немного подозрительно? Он же выбрался из-под пола, разве не странно?! Не помешало бы минутку подумать!

— Неважно, вышел он из-под пола или спрыгнул с потолка. Как я могу не доверять человеку, когда сам человек?

— Да, конечно, но это мир SS-ранга сложности…

— Ничего страшного. Ты хорошо его рассмотрела? У старика очень честные глаза.

Я была уверена, что не почувствовала от него никакой злой ауры. Но даже так…

Пока я стояла в нерешительности, не зная, что делать, старик показался снова и показал спрятанный под старой одеждой святой крест.

— Нет нужды беспокоиться. Я Люк, священник Гальвано. Хотя, если быть точным, бывший священник. Как видите, от города мало что осталось.

Он слабо вздохнул.

— Несколько дней назад ко мне снизошло откровение. Я услышал голос, который сказал мне, что скоро придет кто-то, чтобы спасти наш разрушенный мир… И вот вы двое возникли прямо здесь, в этом заброшенном доме, ведущему к нашему подземному убежищу…

Так значит в подвале дома есть какое-то секретное место?! Очень удобное совпадение… Понятно! Должно быть, Верховная Богиня Изистера настроила портал раньше меня, чтобы мы прибыли именно сюда! Скорее всего, и священнику о нас рассказала тоже она!

Отец Люк улыбнулся.

— Хорошо, а теперь идем. Наше подземное поселение находится вне досягаемости лап демонических зверей… Вперед, к «Свету Надежды»!