Том 3    
Глава 8. Кулак и обещание


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
bkmzvjx
1 г.
Спасибо за перевод
damarkos
1 г.
Большое СПАСИБО!

Глава 8. Кулак и обещание

По пути нам попалось несколько демонов-зверолюдей, но мы благополучно сбежали от них с помощью магии Огня Сейи. Добравшись до заброшенного дома, мы тут же спустились в подземелье к лестнице, ведущей к Свету Надежды.

Едва я успела облегченно вздохнуть, обрадованная, что мы отделались от Буногеоса, как тут же вспомнила тот хаос, что произошел в прошлый раз в поселении выживших. Мы так и не освободили рабов и не победили Буногеоса. И пусть нам удалось вытащить с собой только одну рабыню… Ладно, думаю, это лучше, чем возвращаться с пустыми руками. Хотя я уже приготовилась к новой порции жалоб от Брута и остальных.

Когда мы спустились вниз, я постучала в появившуюся перед нами дверь, и она открылась. На широком поле, освещенном волшебными камнями, выстроились жители Света Надежды и оглянулись. Брут и его люди тут же поторопились к нам.

Второпях Брут подошел к нам и уставился на Сейю.

— Ну и?.. Ты избавился от Буногеоса?

— Нет. Я его не победил.

До меня донесся недовольный скрип зубов. Выслушав ответ Сейи, Брут перевел взгляд на пришедшую с нами рабыню.

— А где другие?

— Остальных уже продали и вывели за город. Мы смогли спасти только ее.

— М-м… Вот как…

В следующий миг Брут внезапно схватил Сейю за ворот и грубо подтащил к себе. Его лицо исказилось яростью.

— И как ты только смеешь называть себя отважным героем?!

Прежде чем я успела их разнять, девушка рядом вышла вперед.

— Хватит! Ты не понимаешь? Этот человек меня спас!

Отпустив Сейю, Брут раздраженно его оттолкнул.

— Да, конечно! Он не уничтожил Буногеоса и вернулся с одним лишь рабом. И этот замечательный человек должен стать обещанным нам героем, на которого мы можем положиться?

— Эй, погоди-ка! Не надо так говорить! Сейя сделал все возможное, знаешь ли!

Мы пытались выгородить Сейю, но на лицах людей Брута проглядывалось только разочарование. Они явно ни во что его не ставили.

— Гляньте, у него на голове рана!

— Ха! Буногеос наверняка его избил, а он трусливо сбежал, спасая свою жалкую жизнь!

Вокруг нас собрались почти все жители Света Надежды. Каждый из них с готовностью поддакивал словам Брута и его компании.

— Да он самый настоящий жалкий герой!

— Бесполезный!

Они снова принялись осыпать Сейю оскорблениями. Повисла напряженная атмосфера, но Сейя просто стоял и молча оглядывал собравшийся народ.

Я попыталась как-то сгладить опасную ситуацию и обратилась к Бруту:

— Послушай, мы вернемся на рынок рабов еще раз и обязательно победим Буногеоса.

Впрочем, Сейя вдруг покачал головой.

— Нет. Я не готов.

— Иди!..

— Отказываюсь.

Глаза Брута налились кровью. Прищурившись, он с ненавистью стал буравить Сейю взглядом, и я широко расставила руки, чтобы избежать очередного конфликта…

— Это ты виноват, что мир стал таким! Ты не имеешь права отказываться!

Пока я лихорадочно думала, как всех успокоить, случилось кое-что неожиданное.

*удар*

Резкий звук больно ударил по ушам. А затем…

— Ох!..

Брут, только что гневно наседавший на Сейю, вдруг жалобно всхлипнул! Так и знала, что случится нечто подобное! Повернув голову, я увидела, как кулак Сейи с размаху врезался в голову Брута, словно собрался выбить ему все мозги разом!

— Захлопнись.

Стоило Сейе холодно бросить эту фразу, Брут выдохнул, поверженный за одну лишь секунду!

Ч-что… Что?.. Что-о-о?..

От вида произошедшего у меня невольно закружилась голова. Я пыталась прийти в себя, а мой голос предательски дрожал.

*крик*

— Что-о-о-о-о-о?!

Все вокруг разом загомонили, выражая мои собственные мысли!

— Т-ты!.. Сволочь!!!

— Какого… Какого черта ты делаешь?!

— Ты не спас мир и даже не можешь победить Буногеоса, но осмеливаешься бить Брута?!

Тем не менее, Сейя заговорил таким тоном, будто не сделал ничего плохого:

— Слишком шумные. Пожалуй, познакомлю вас с моим кулаком.

После чего он подошел к людям Брута.

— Вы, ребята, тоже шумные.

Он медленно занес кулак над головой…

*удар*

— Уг-х!..

— Ублюдок, что ты творишь?..

— И для тебя тоже кулак найдется.

*удар*

— Хва… тит!

*непрерывные звуки ударов*

Столкнувшись с невероятной силой героя, подручные Брута падали на землю один за другим, исходя изо рта пеной!

Я больше не могла наблюдать за этим избиением. В то же время перед Сейей встали пожилые женщины убежища, которые оскорбляли меня и издевались над Арией.

— К-как ты смеешь?!

— Да! Ты не спас наш мир в прошлый раз, как ты смеешь возвращаться сюда и нападать на нас?!

— Мы больше никогда не откроем вам двери Свет Надежды!

Что Сейя с ними сделает?! Он же не будет избивать старушек кулаками, да?..

По крайней мере, так я думала в тот момент…

*удар*

Еще один кошмарный звук! Я всерьез стала думать, не подводят ли меня собственные глаза!

Кулак героя врезался в головы старух!

— Что ты… Кх-х!..

Одна из старушек вскрикнула и сдавленно взвыла, несясь к земле!

— Се… Сейя! Пусть они тебе нагрубили, не надо так остро на это реагировать!

— Д-да, именно! Мы же женщины, ты разве не видишь?!

— И что?

*удар*

— Хи-и-и… Уг-х?!

Еще одна старушка повалилась вниз, а слюна, вылетевшая из ее рта, брызнула мне в лицо!

Он!.. Он!.. Он стал слишком жестоким! Когда я уже было подумала, что разразившееся внезапно безумие наконец прекратилось, мы уже привлекли всеобщее внимание!

Во время творящегося сумасшествия до меня донесся новый голос:

— Остановись! Что ты сделал с моей мамой?!

Кричал маленький мальчик. Похоже, одна из избитых женщин была его матерью, и Сейя ударил ее прямо у него на глазах.

— Ты тупой герой! Идиотский герой!

Ребенок принялся оскорблять Сейю!

Умоляю, не надо больше, Сейя! Ты же не можешь так поступить, да? Я ведь знаю… Я знаю, в душе ты очень добрый!

Однако…

*удар*

— Ой!..

Кулак героя без промедлений впечатался в макушку ребенка! А когда тот рухнул на землю, закатив глаза, герой безжалостно заключил:

— Плохие мальчики тоже заслуживают кулака.

Боги, он и вправду ударил ребенка?! Без капли пощады?! Герой что, превратился в какого-то намахагэ?! Теперь ничего не будет в порядке! Нас точно ожидают неприятные последствия!

// Намахагэ — демонообразные страшные ёкаи, обитающие на горах вдоль северного побережья Японского моря. Изображаются как мужчины в больших масках они (огров) и традиционных соломенных накидках (мино). //

Я вздрогнула от страха. Люди Света Надежды закричали, а Сейя снова замахнулся!

— Как хлопотно. Встаньте в ряд. Я преподам вам урок своим кулаком.

Сорокалетний мужчина подбежал к раздраженному Сейе и стал оправдываться:

— Я-я ничего о тебе не говорил! Честно! Это все они! Это они болтали о тебе плохое…

— Захлопнись.

*удар*

— Эм-м… Честно говоря, я всегда думал, что ты очень крутой…

— Захлопнись.

*удар*

— Пожалуйста! Только не меня!..

— Нет. Ты заслуживаешь моего кулака.

*удар*

Люди пытались вымолить прощения, но Сейя не прекращал их лупить!

Я больше не могла молча это терпеть.

— Сейя! ХВАТИТ!!! Прекрати их избивать!

Впрочем…

*удар*

— У-а-а!..

Мощный кулак буквально едва не пробил мне мозг! Все перед глазами расплылось, и я покачнулась, теряя сознание! Только чудом мне удалось не хлопнуться в обморок!

— Э… Э-эй!.. Почему ты и меня ударил?!

Тем временем он даже не думал извиняться, а уставился на меня с таким выражением лица, будто смотрел на врага.

— Листа…

— А?! Ч-чего?!

Хоть Сейя никогда не проявлял сильных эмоций, я заметила, как его лицо покраснело.

— Я глубоко сожалею… Главной ошибкой небесного мира было поручить призыв следующего героя тебе. К тому же, ты решила спасти мир сложностью SS-ранга без должной подготовки…

Что?! Разве сейчас он не слишком сильно сердится? Только не говорите мне, что именно я была причиной этого развернувшегося кулачного неистовства, от которого пострадали жители?! На самом деле он злился на меня?!

— Изначально мой план заключался в том, чтобы поднять уровень до максимального в небесном мире, а потом попросить Арию свести меня с богом, который меня обучит. Я хотел получить новый особый навык, прежде чем приступить к спасению этого мира…

Воздух вокруг почему-то стал вязким и раскаленным! В любом случае, мне следует извиниться!

— Про… Прости меня! Мне действительно жаль, Сейя!..

Я склонила голову в искренних извинениях, после чего Сейя заговорил:

— Нет, Листа. Ты не сделала ничего плохого. Это моя ошибка.

— Сейя!

Какое облегчение! Он остался таким же добрым! Он простил меня! Да, именно! В конце концов, мы связаны красной нитью судьбы… Правда ведь? Чего?!

В тот самый миг меня вдруг захлестнуло зловещее предчувствие, исходящее напрямую от Сейи. Он смотрел на меня с жутким выражением на лице!

***

Сначала я с облегчением подумала, что Сейя все-таки остался добрым, но я жестоко ошибалась! Сейя смотрел на меня, стиснув зубы, а вокруг него витала жуткая демоническая аура!

— Да… Я поддался эмоциям… Это лишь моя вина, что я отдал свое сердце постороннему!

— Ты назвал меня посторонней?!

— А что, я разговариваю с кем-то другим?

Его холодный взгляд был направлен прямо на меня. В его глазах не читалось абсолютно никаких эмоций. Они стали как раньше, во время нашего путешествия по спасению Гебранда.

— Нет, нет, не может быть! Стой! Подожди секунду, Сейя! Ты не помнишь? У нас же тесная связь! Она объединяет нас еще с наших прошлых жизней!..

— Захлопнись. И вообще, с какого ты считаешь, что нам нужны такие отношения? То, что произошло в предыдущих жизнях, там и остается. Кроме того, ты богиня, а я человек. Нас больше ничего не связывает.

— Ты… Ты же шутишь, да? Скажи мне, что ты врешь!

— Я продолжу спасать этот мир из-за нашего с тобой гнилого прошлого. Не пойми меня неправильно, здесь нет никакой любви, только долг.

— Г-гнилого?.. Долг?..

Нет, так не должно было случиться! Пусть он так говорит, уверена, в глубине своей души он еще обо мне заботится! Несомненно!

Я активировала Оценку, чтобы проверить истинные чувства Сейи.

Любовная Оценка Сердечных Дел Листы

◎ Какова степень его привязанности? [2 балла]

◎ Что вы для него представляете? [Хуже сорняка]

◎ Колонка советов! [Абсолютный холод. Восстановление практически невозможно. Он желает распрощаться с вами как можно скорее!]

А-а-а-а!!! Он ко мне абсолютно холоден?! И считает меня хуже сорняка?!

Эта новость повергла меня в настоящий шок. Трясясь, я медленно приблизилась к Сейе.

— Нет, нет!.. Так не пойдет! У нас ведь только недавно так хорошо все складывалось!..

— Не подходи ко мне.

— Пожалуйста, вспомни! Мы ведь прекрасно проводили время вместе!

— Отныне это самая темная полоса в моей жизни. И я сказал тебе держаться от меня подальше. Если сделаешь еще хоть шаг, получишь кулаком во второй раз.

— Умоляю, не надо! Сейя, ты же мой!!!

Стоило мне подпрыгнуть, чтобы его обнять…

— Ох… Уг-х!..

Правая рука Сейи тут же столкнулась с моей щекой! Он дернул меня за волосы, а следом в живот с размаху врезалось колено!

— Кх-х!..

Хуже того, в следующий миг его локоть прилетел мне в грудь!

— Че?..

Меня ударили, пнули и добили локтем… После такого тройного комбо я свалилась на землю.

— А-ай-яй… Ух-х… А-а-а!..

Пока я страдала от боли, рядом со мной встал Брут, уже каким-то образом оправившийся от удара Сейи.

— Как… Как ты мог так поступить! Ты избил даже собственного товарища!.. Эй, богиня! Ты в порядке?

После того, как меня побили, Брут, казалось, стал мне сочувствовать. Однако…

Эта… Эта боль в груди!.. Ох-х… Навевает ностальгию! И ощущения после! Ладно… Я поняла! Кто же знал, что я снова это почувствую!.. Действия избранного, одного на сто миллионов! Таков был невероятно осторожный и выдающийся герой, спасший мир S-ранга сложности, Рюджин Сейя! Ха-ха-ха!..

*истерический хохот сумасшедшей женщины*

— Стой, почему ты смеешься после такого? Только не говорите мне, что эта богиня тоже слетела с катушек!

Брут тут же покинул мою сторону, а Сейя тем временем окинул внимательным взглядом жителей Света Надежды.

— Что ж… Пожалуй, продолжим знакомство с моим кулаком.

*крики*

Люди погрузились в отчаяние. И тогда…

— Герой… Прошу, остановись сейчас же.

Детский, но твердый голос эхом разнесся по Свету Надежды.

Вдалеке появилась Эйх, чародейка, создавшая с помощью магии Земли подземное укрытие.

Увидев случившееся, Эйх заговорила:

— Пожалуйста, пойми их. Они прекрасно знают, что истинное зло не ты, а демоны наверху. Но все здесь потеряли своих друзей… свою семью… Их сердца настолько опечалены и разбиты, что у них не осталось иного выбора, кроме как направить свой гнев на тебя.

— Ох, леди Эйх!.. — пробормотал кто-то дрожащим голосом.

Присмотревшись, я заметила, что некоторые жители плакали.

— К тому же, герой, ранее ты поклялся. Возможно, ты уже не помнишь, но я знаю, что ты дал обещание…

Эйх подняла голову к волшебным камням далеко на потолке, освещавшим подземелье.

— Ты сказал, что победишь Владыку демонов и спасешь этот мир. И все же… В итоге ты не справился, и мой брат разделил твою участь. Он умер, пытаясь спасти мир…

Слезы текли по ее щекам и капали вниз. Эйх, до этих пор старавшаяся вести себя по-взрослому, плакала как обычный ребенок, коим и была на самом деле.

— Брат… Мой брат!..

— Эйх!

Жители Света Надежды и вместе с ними я бессильно слушали дрожащий от рыданий голос Эйх, не в силах помочь. Затем прозвучал холодный как лед голос героя:

— Обещание победить Владыку демонов, да… Тогда я был конченым болваном. Вот что в итоге происходит, когда кто-то опрометчиво дает глупую клятву, ведомый мимолетным импульсом и бесполезными эмоциями. Клятва подразумевает полную уверенность в победе, основанную на тщательно спланированной стратегии.

— Нет же… Ты… Ты действительно обещал!..

В ответ на слова озадаченного Брута…

— Без понятия. Тот «я» не был «настоящим мной». Кроме того, я даже не знаю истинную силу Владыки демонов, так что не могу обещать, что спасу этот мир.

Повисла мрачная атмосфера, и каждый человек в убежище столкнулся с суровой реальностью, с которой он давно боролся глубоко в своем сердце.

Под этим напряжением Сейя зашагал к плачущей Эйх.

— Тем не менее… кое-что я все же могу обещать.

Он вдруг поднял руку к девочке.

— Сейя?! Не надо! Она не сделала ничего плохого!

Мы все хором вскрикнули.

— Стой! Не трогай леди Эйх!

— Да! Если хочешь кого-то ударить, лучше ударь меня!

Могущественная рука героя опустилась вниз. Вздохнув, Эйх закрыла глаза.

Тем не менее… Сейя просто положил ладонь ей на голову. Он пристально посмотрел на нее сверху-вниз и сказал:

— Эйх. Позволь мне впервые дать тебе обещание от «настоящего меня».

— Обещание?.. — заинтересованно переспросила Эйх.

От тела героя поднялась великая аура, а жители Света Надежды, начисто позабыв о своем гневе, обратили взоры к Сейе.

— Этот город будет освобожден от правления Буногеоса.