Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
ricco88
01.12.2019 16:37
Спасибо за перевод.

Часть 2

Всё это случилось из-за моей беспечности. Всё потому, что я подошла к этому спортивному фестивалю, думая только о себе. То, что Рьюен-кун заполучит нашу таблицу участников, и что его целью станет сломить меня. Я не предвидела ничего из этого. Я не была морально к этому готова.

Вот почему я начала волноваться и не смогла найти решение, пребывая сейчас в растерянности. Даже моя походка стала тяжелее, чем раньше.

«Какая же я жалкая...»

Так и есть, я казалась себе жалкой.

Приблизившись к главному входу, я заметила двух человек, вошедших в здание школы. Если бы это были обычные ученики, то мне бы не пришлось даже обращать на них внимание. Однако ситуация была совсем другой.

— Нии-сан...

Возможно, он услышал меня, а, может быть, и нет. Мой тихий шепот, вырвавшийся наружу, растворился в окружающей тишине.

Мой старший брат, президент студсовета этой школы. А вместе с ним ученица из состава совета, работающая на него. Секретарь Тачибана.

Тачибана заметила мое присутствие и взглянула в мою сторону, однако брат даже не удостоил меня взглядом.

Я привыкла к тому, что он игнорирует меня. Честно говоря, я бы хотела окликнуть его и поговорить, однако, пока нахожусь на «дне», будучи в составе класса D, у меня нет права этого делать.

Я вынесла всё это с опущенным вниз взглядом. Брат всё равно не остановится ради меня.

Так и должно было быть, однако...

— Ты понимаешь, в какой именно ситуации на этом экзамене сейчас находится класс D?

Эти слова не были адресованы секретарю Тачибане, Нии-сан произнес их, глядя на меня.

— ... Я осознаю это.

Честный ответ. Это моя ошибка, что я и не думала о том, что таблица участников может уйти на сторону, и вместо этого бесцельно тратила своё время.

Когда дело дошло до индивидуальных соревнований, класс C блестяще переиграл меня.

— Пожалуйста, не волнуйся об этом... я не причиню тебе беспокойства, Нии-сан.

Это правда, что я не могу ничего поделать с этим в одиночку. Причина этого инцидента скрывается в моих ошибках. К счастью, в итоге Рьюен предложил решить всё поклоном и уплатой миллиона очков.

Поскольку Чабашира-сенсей тоже была свидетелем этого, всё не превратилось в катастрофу в последнюю минуту. Если так, то это может быть даже и к лучшему. Потому что теперь всё может закончиться без каких-либо дальнейших проблем.

Я бы хотела поговорить с братом нормально, а вовсе не так. Эта мысль была моим единственным сожалением.

В идеале, как и планировала, я бы смогла сделать это на финальной эстафете. Но эта мечта испарилась после полученной травмы. Даже увидев мое нынешнее состояние, брат не удостоит свою сестру и каплей сочувствия.

Именно поэтому нужно сохранять позитивный настрой. Теперь, после того, как меня сокрушили, мне нечего терять. К тому же, ещё есть кое-что, на что я способна.

— Пожалуйста, извините меня.

Сказала это и бросилась наружу через главный вход. Терпя боль в ноге, я бежала по территории школы. В поисках Судоу-куна.

Но так просто его найти не получится. Даже просто осмотреть все места займет много времени. Когда от обеденного перерыва осталось примерно 10 минут, я вернулась на спортивную площадку.

Поскольку соревнования Рекомендованных учеников вскоре должны были начаться, то есть вероятность того, что Судоу-кун, возможно, поспешит вернуться. Потому что до этого он стремился занять первое место среди всех первогодок.

Я молилась, чтобы так оно и было.

— Как и боялась, он не вернулся...

Если говорить о местах, где я ещё не была, то это торговый центр Кеяки и общежитие. Также остается вероятность того, что он может быть где-нибудь в здании школы. Найти Судоу-куна будет довольно сложно.

Тут передо мной появился он... Аянокоджи-кун. Только что закончил обедать?

— Ты дышишь довольно тяжело.

— Я ищу Судоу-куна. Он здесь не появлялся?

— Нет, не появлялся. Ты наконец-то настроена убедить его вернуться?

— Он ценный актив класса D. Даже если бы и не хотела, то, в конечном счете, я бы всё равно это поняла.

— И это значит?

Он, кажется, заинтересован в изменениях моего психологического состояния, но сейчас бессмысленно рассказывать ему о Рьюен-куне. И, кроме того, не думаю, что ситуация станет лучше, даже если я ему всё расскажу.

Кушида-сан, я и Чабашира-сенсей. Лучше оставить эту проблему только между нами.

Обеденный перерыв уже заканчивался, а Судоу-кун все так и не появился. Класс D, и так попавший в тяжелое положение перед стартом соревнований Рекомендованных учеников, пошатнулся от потери нашей основной силы; кажется, теперь поражение для нас уже предопределено.

— Значит, ты не знаешь, где может быть Судоу? Время на исходе.

— Пока нет. Список мест, куда он мог пойти, ограничен. Если Судоу не хочет, чтобы его видели, то вероятность того, что он вернулся в общежитие, высока.

— С твоей ногой всё в порядке?

— Солгу, если скажу, что она не болит. Но это не значит, что я не смогу бежать. Ты поможешь мне найти Судоу?

— Придется отказаться. Если отправлюсь на поиски вместе с тобой, то этим буду лишь только мешать.

— Ясно...

Возможно, так будет лучше. Подумала я, терпя боль в ноге и отправляясь на поиски Судоу.