Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
ricco88
01.12.2019 16:37
Спасибо за перевод.

Часть 4

(И как всегда...)

Переодевшись в школьную форму, я, как меня и просили, направился к главным воротам. Та девушка уже ждала меня там.

— Ты говорила, что хочешь мне что-то сказать...?

— Следуй за мной.

— И куда именно?

— В спецкорпус.

Довольно странный выбор места.

Девушка, не давая мне никаких объяснений, направилась вперёд, и вскоре мы добрались до 3-го этажа спецкорпуса.

Это место являлось одним из немногих, где не были установлены камеры видеонаблюдения.

— ... Что именно...

Стоило мне попытаться задать ей вопрос, как девушка сказала мне подождать.

Затем она подошла к одному из углов коридора и тихо прошептала:

— Могу я уже вернуться обратно?

— Да. Ты хорошо справилась, Масуми-сан. Я рассчитываю на тебя в дальнейшем.

— ... Разумеется.

Девушка по имени Масуми тихо кивнула и ушла.

Её собеседница медленно вышла на свет.

Держа в руке трость, она смотрела на меня с холодной улыбкой.

1-ый год. Класс А. Сакаянаги.

— Это ты позвала меня?

Спросил я Сакаянаги, но она не ответила.

Какое-то время мы с ней молча смотрели друг на друга.

В здании школы в вечерних сумерках передо мной стояла одинокая девушка с тростью в руках.

— Финальная эстафета привлекла немало всеобщего внимания, Аянокоджи Киётака-кун.

Стоило мне подумать, что она наконец заговорила, как прозвучало такое вот замечание.

— Извини, могу ли я отправить сообщение? Меня кое-кто ждёт.

— Пожалуйста.

Сакаянаги не стала реагировать на это недовольством, а просто улыбнулась.

Я отправил то, что подготовил ранее.

— Так... могу ли я предположить, что это ты? Та, кто позвала меня сюда.

— Верно.

Какой быстрый ответ, ха...

— Так в чём же дело? Если возможно, я хотел бы закончить с этим побыстрее.

— Увидев, как ты бежишь, я кое-что вспомнила. Я позвала тебя сюда, чтобы поделиться тем шоком, который испытала в тот момент. Звучит как будто бы я собираюсь признаться в любви, не находишь?

— Понятия не имею, о чём ты говоришь...

Клац. Клац. Опираясь на трость, Сакаянаги приблизилась и встала прямо передо мной.

— Прошло много времени, Аянокоджи-кун. Примерно 8 лет и 243 дня.

— Ты ведь шутишь, да? Я тебя не знаю.

— Хе-хе. Полагаю, так и есть. Наше знакомство не выглядит взаимным.

Клац.

Клац.

Постукивание постепенно удалялось.

Что же всё это значит?

Я решил закончить со всем этим и направился в противоположном направлении.

Белая комната.

Когда эти слова прошли через мои уши и достигли мозга, я невольно остановился.

Эти слова отключили всю мою рациональность, и разум заполонили вопросы «почему» и «откуда».

— Неприятно, не правда ли? Не обладать информацией, которой обладает противник.

— ... Ты...

— Какое ностальгическое воссоединение. Я подумала, что должна поприветствовать тебя.

Воссоединение?

Я оглянулся на Сакаянаги, продолжая стоять к ней спиной. Я определенно не видел её раньше, она действительно девушка, которой нет в моих воспоминаниях.

К тому же, я не терял никаких воспоминаний о своем прошлом.

Я встретил эту девушку, Сакаянаги, только в этой школе.

Здесь нет никакой ошибки.

— Понимаю. Ведь ты, в конце концов, со мной не знаком, но я и в самом деле знаю тебя. Должно быть, это весьма странный поворот судьбы — воссоединиться с тобой в таком месте. Честно говоря, я никогда и не думала, что увижу тебя вновь. Но теперь мне всё стало ясно. Необитаемый остров, корабль и случай с исключением в классе D. Я просто не могла заставить себя поверить, что всё это было стратегией Хорикиты Сузуне. Всё это время за кулисами именно ты дергал за ниточки.

— Что ты хочешь этим сказать? У нас много стратегов, знаешь ли.

Прежде всего, анализ. Мне нужно оставаться спокойным и не паниковать. Я могу позволить себе подумать об этом позже.

— Под стратегом ты, случайно, имеешь в виду не Хорикиту Сузуне-сан? Или, возможно, Хирату Йосуке-куна? В любом случае, теперь, когда наружу всплыл факт твоего существования, уже не имеет значения, кто именно.

... Не лжет. Очевидно, она и в самом деле знает меня.

— Расслабься, пожалуйста. Я не собираюсь никому о тебе рассказывать.

— Разве не легче просто сделать это?

— Не хочу, чтобы мне мешали. Только я достойна того, чтобы уничтожить лже-гения.

Клац. Тонкая трость стукнула по полу.

— Я нашла для себя некое удовольствие в этой скучной школьной жизни.

— Могу я задать один вопрос?

— Для меня будет большой честью ответить тебе. Пожалуйста, спрашивай. Если хочешь узнать, откуда я тебя знаю, то я не против ответить.

— Нет, меня это не интересует. Я просто хочу узнать одну вещь.

Сакаянаги и я посмотрели друг другу в глаза.

— Ты сможешь уничтожить меня?

Именно это я и спросил.

— ... Хе-хе.

Сакаянаги рассмеялась.

— Хе-хе-хе. Прошу прощения, но я вовсе не собиралась смеяться над твоим вопросом. Я прекрасно знаю, каким внушающим трепет человеком ты являешься, и только начала этим наслаждаться. Я исполню главную мечту всей моей жизни, уничтожив величайший шедевр, который только создал твой отец.

Я тоже хотел бы желать этого.

В конце концов, мое поражение будет означать поражение и этого человека.

От всего своего сердца я подумал, что хочу, чтобы это печальное противоречие, которое я несу в себе, было уничтожено.