Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
ricco88
01.12.2019 16:37
Спасибо за перевод.

Пролог. Монолог Кена Судоу

Признаться честно, я нехороший человек. И не нужно, чтобы кто-то мне об этом говорил. Я решил стать сильным и способным постоять за себя, когда моя мама, которая работала в индустрии развлечений, бросила меня. А что до моего отца, он всю свою жалкую жизнь работал простым уборщиком. Мне было тяжело смотреть на это зрелище. Будучи тем ещё идиотом, я бросил учёбу и решил всерьёз заняться спортом. Поначалу я занимался теннисом и настольным теннисом, но у меня всегда было ощущение, что они мне не подходят. Я знал основы многих видов спорта, но понимал, что в них мне ни за что не стать первоклассным игроком. Тогда и произошло моё первое знакомство с баскетболом.

Обычно мне не нравится играть в команде с другими людьми, но, в случае с баскетболом, мне каким-то чудом удалось себя пересилить. В связи с этим мои навыки заметно улучшились, после чего я даже получил рекомендацию в старшую школу с одной из самых лучших баскетбольных команд в стране. Но я был замешан в нескольких драках, из-за чего мою заявку отклонили. И тогда-то я понял это. Что я ничтожество, рождённое ничтожными родителями. Вот почему я решил поступить в эту школу. В место, где мне не придётся платить деньги за образование и где даже моё будущее может быть гарантировано…