Пролог. Беда Богини Глава 1. Но я отказываюсь Глава 2. Полная готовность Глава 3. Город Эдна Глава 4. Первый монстр Глава 5. Худший герой Глава 6. Козырная карта Глава 7. Больной Глава 8. Таинственный взрыв Глава 9. Перед путешествием Глава 10. Бог Меча Глава 11. Суровые тренировки Глава 12. Готовность Глава 13. Чудеса бессмертия Глава 14. Разрыв Глава 15. 1 vs 10 000 Глава 16. Безграничный клинок Глава 17. Верховная Богиня Глава 18. Интеллект Глава 19. Кое-что страшнее Глава 20. Носильщики Глава 21. Богиня Войны Глава 22. Милосердие Глава 23. Деревня Изейл Глава 24. Драконья пещера Глава 25. Церемония Святого меча Глава 26. Смертельное проклятие Глава 27. Нечто важное Глава 28. Все будет хорошо Глава 29. Фейерверк наоборот Глава 30. Крепость Ольга Глава 31. Пощечина Глава 32. Богиня в лесу Глава 33. Глубина тьмы Глава 34. Порочность Глава 35. Превосходство в воздухе Глава 36. Меткий выстрел Глава 37. Убить героя Глава 38. Небесные запечатывающие врата Глава 39. Богиня Уничтожения Глава 40. Забытая фраза Глава 41. Последний из четырех Небесных Царей Глава 42. Орфа, столица Империи Глава 43. Суть бессмертия Глава 44. Список возможностей Глава 45. Плюсы и минусы осторожности Часть 1 Часть 2 Глава 46. Главная тема Глава 47. Пропавший герой Глава 48. Причины осторожности Часть 1 Часть 2 Глава 49. Богиня Исцеления Глава 50. Счастливый конец Глава 51. Грех, наказание и кое-что после Послесловие переводчика Постскриптум: об анлейте, томах и лицензии Этот герой неуязвим, но очень осторожен. Арка 2: SS-ранг сложности [Эксфолия]


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
nocleck
06.12.2019 23:53
Я в курсе, что Overpowered точнее. Название взялось не по моему желанию, а осталось от предыдущих переводчиков, которые отдали проект мне. Кроме того, так обозвали мангу, с которой я и заинтересовался данной новеллой, а также такое название звучало в обзорных роликах фан-даберов, которые вышли на тот момент. Я решил не заморачиваться и оставить все так, как есть, для упрощения поиска. Сейчас оба варианта, и фанатский и лицензионный кажутся мне не такими уж хорошими. Фанатский анлейт так вообще пестрит недочетами, но иного варианта у меня нет, а ждать 3 том (начало арки Эксфолии) до февраля я тоже не могу. О качестве перевода я также могу судить в плане звучания, и для этого не обязательно знать японский. Читая английскую версию, уже чувствуется недостатки текста. То же самое ощущение может возникать у каждого и при чтении обычных русских переводов при плохом тексте.
vergil lucifer
22.11.2019 19:25
Что-то я не понял прикола послесловия переводчика 1 тома.
Я не знаю японского, но перевод у лицензии хуже фанатского.
Как это работает? Тем более что вы TUEEE перевели как "неуязвим" уже звоночек того что не вам судить о качестве перевода (Yen Press как раз угадала с вариантом Overpowered)
yozhik
06.11.2019 19:07
Да почему японцы из крайности в крайность суются? Или у них выходит подкаблучный говноед, который от вида женщины в платье падает в кому на 5 лет, или суперсильный мудак, который сильнее богов?
Потому что в последнем случае они подражают корейцам, как ближайшим соседям.В корейском чтиве главный герой часто бывает циничным и малость неадекватным типом.Но в отличие от бесконечных китайских культиваций, чит корейский герой получает сразу.Без развития.
blacksoul
05.10.2019 03:13
Спасибо за труд, отличный перевод для начинающего) Продолжайте и дальше радовать читателей своими переводами
id527693366
30.09.2019 04:00
Спасибо!
великий вождь
29.09.2019 23:43
Да почему японцы из крайности в крайность суются? Или у них выходит подкаблучный говноед, который от вида женщины в платье падает в кому на 5 лет, или суперсильный мудак, который сильнее богов?
arsinis
29.09.2019 21:06
На удивление приличный исекай.
naazg
28.09.2019 10:27
Спасибо
naazg
14.09.2019 00:08
Спасибо
aisdh
12.09.2019 21:47
Спасибо за перевод.
naazg
10.09.2019 23:52
Спасибо
aisdh
06.09.2019 22:36
Спасибо, оповещения "починились" наконец. Жаль что нет сюрприза в виде бонусной главы, ну да ладно. Будем ждать.
naazg
02.09.2019 00:08
Спасибо
aisdh
30.08.2019 06:23
Немного глючат оповещения глав. Их на 1 больше чем в оповещениях, можно просто выпустить еще 1 оповещение, чтобы нормально все отображалось, если это конечно не баг, а фича.
nocleck
24.08.2019 03:26
Всем привет! Это ваш добрый (наверное) дядя-переводчик. Благодарю за комментарии, поддержку и, собственно, то, что читаете "Героя"! При желании можете тыркнуть по ссылочке в аннотации на первоисточник перевода - первый том завершен!
aisdh
23.08.2019 22:30
А эта видимо была поломана заранее, ей бы сбросить прошивку...
aisdh
20.08.2019 07:55
Я думаю, что скоро все богини будут поломаны нашим доблестным ГГ... Одна Листа только походу смирилась с тем насколько он отбитый.
aisdh
17.08.2019 22:06
Спасибо за перевод.
И не мог удержаться но...
*bitchslap*-c-c-c-combo
koshka
17.08.2019 21:15
ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!



Людям слабонервным и впечатлительным настоятельно рекомендую дропнуть эту новеллу пока не поздно. В противном случае ваша психика рискует быть сломана брызжущими молоком из сисек пованивающими богинями, избиением описавшихся стариков и другими непотребствами.
aisdh
14.08.2019 00:07
Жду пока еще один человек обломается от своих фантазий о герое.

Отобразить дальше